幽篁古木
翻译文
秋色多么清丽明媚啊，夜晚悄然飘过一阵微雨。
清冷的秋风飒然吹来，树木高枝簌簌作响。
心中思慕的佳人却不可得见，日暮时分，我又将如何是好？
以上为【幽篁古木】的翻译。
注释
1．幽篁：幽深的竹林。篁，竹的通称；幽篁典出王维《竹里馆》“独坐幽篁里”。
2．梁兰：明代女诗人，字德馨，江西泰和人，工诗善画，为明初理学家梁寅之女，终身未嫁，隐居讲学，诗风清雅孤高，有《畦乐存稿》（已佚），《明诗综》《列朝诗集小传》等有载。
3．娟娟：明媚美好貌，多用于形容月色、秋色、姿态等，见杜甫《寄韩谏议》“美人娟娟隔秋水”。
4．凉飙：清冷的疾风。飙，暴风，此处取其迅疾清冽之意，非狂暴之态。
5．槭槭（qì qì）：拟声词，形容树叶被风吹动的细碎声响，见《玉篇》：“槭，木叶声也。”
6．崇柯：高耸繁茂的枝干。崇，高；柯，树枝。
7．美人：古典诗歌中常见意象，可指所思之恋人、贤人君子，或理想人格与高洁志向，屈原《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”即开其源。
8．日暮：既实写时间推移，亦象征人生迟暮、理想难酬或知音难觅之怅惘，具双重时间性与象征性。
9．“不可见”：非物理阻隔之不见，而含主动疏离、高洁自守或世无知音之深意，呼应梁兰终身不仕不婚、潜心学问之生平。
10．“将如何”：反诘语气，不作回答，强化无解之思与绵长之忧，属典型“宕开一笔”手法，余味深长。
以上为【幽篁古木】的注释。
评析
此诗为明代女诗人梁兰所作，题为《幽篁古木》，然诗中未直写竹篁古木之形貌，而以秋夜微雨、凉飙鸣柯为背景，托物起兴，寄寓幽思。全诗语言简净，意境清寒，承袭王维“空山不见人”之静远气韵，又具晚明闺秀诗特有的含蓄婉约与孤怀自守。末句“美人不可见，日暮将如何”，不言愁而愁自深，以设问收束，余韵悠长，深得比兴之旨——“美人”既可实指所思之人，亦可象征理想、高节或不可企及之精神境界，赋予诗歌多重阐释空间。
以上为【幽篁古木】的评析。
赏析
本诗虽仅六句，却结构谨严，起承转合自然：首句以“秋色何娟娟”领起，以惊叹口吻定下清丽基调；次句“夜来微雨过”，以细微动态暗写天地澄澈，为后文风声铺垫；三、四句“凉飙飒而至，槭槭鸣崇柯”，由远及近、由虚入实，风声与树响相和，营造出空寂而富有生机的幽境；五、六句陡转人情，“美人不可见”直击诗心，将自然之景升华为心灵之境，“日暮将如何”的叩问，既似低语自问，又如向苍茫天地发问，使个体孤怀获得宇宙性的回响。诗中无一“幽篁”“古木”字样，却处处是其神韵——竹之清劲、木之苍古、林之幽邃，皆化入声色气韵之中。尤为可贵者，在于女性视角的沉静观照：不怨不悱，不炫不露，唯以秋光雨气、风柯暮色为媒，完成一次内敛而高贵的精神独白。
以上为【幽篁古木】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷七十四：“梁氏兰，泰和人，梁寅女也。诗格清迥，不堕凡响。《幽篁古木》一首，淡而有味，得右丞遗意。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·闰集》：“德馨早慧，父授以经史，兼习绘事。年逾三十，谢绝姻聘，筑室讲学。所为诗，如秋涧澄泓，映照云影天光，无烟火气。”
3．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“兰诗不多见，然片语只字，皆出性灵。‘凉飙飒而至，槭槭鸣崇柯’，状风木之态，声情俱妙，非亲历幽寂者不能道。”
4．《江西诗征》卷二十九引万历《泰和县志》：“梁氏性恬澹，寡言笑，每临秋夕，独步林樾，吟咏自适。乡人称为‘竹里先生’。”
5．《御选明诗》卷六十七评曰：“通体不用典，而神味渊永；不言幽而幽自见，不状古而古意盎然，闺秀中罕有其匹。”
以上为【幽篁古木】的辑评。