赠蜀中王镇抚
翻译文
先皇开创大明天下之时，将军您奉命镇守阆州。
离别故乡八千里之遥，手持符节坚守边陲已三十春秋。
体恤士卒，能深入体察其情；筹划边务，屡献精当良策。
子孙日渐成才成长，功业与声名亦随之日益显扬。
近日听闻朝廷召您入京朝见，又特许您旋返故里省亲。
暂得与姻亲故旧团聚欢叙，却无暇久留于桑梓故园。
雄伟剑阁堪比汉代玉门关，您岂非当代之班超（定远侯）再世？
以上为【赠蜀中王镇抚】的翻译。
注释
1．先皇：指明太祖朱元璋。明代诗文中“先皇”多专指开国之君，此处与“有天下”呼应，强调王镇抚受命于洪武开基之际。
2．阆州：唐代旧郡名，明初降为阆中县，属保宁府（今四川阆中），为川北军事重镇，控扼嘉陵江上游，历来为戍守要地。
3．握节：持符节，古时使臣或边帅受命出镇，朝廷授以铜虎符或旌节以为信凭，“握节”即执掌兵权、代表朝廷镇守一方。
4．三十秋：虚指长期戍守，非确数。考明初洪武元年（1368）至永乐初约三十余年，符合王氏镇蜀时间跨度。
5．抚士能深知：谓善于体察士卒疾苦与心理，体现其治军以仁厚为本，《明史·兵志》载蜀中卫所常苦瘴疠、道险，能“深知”尤为难得。
6．筹边遂良谋：筹划边防事务，所献方略得以顺利施行。“遂”字见其谋之切实可行、深得上意。
7．旋故丘：回归故乡。《礼记·檀弓上》：“狐死正丘首”，“故丘”即故里，含眷恋本根之意。
8．靡遑桑梓留：无暇在故乡久留。“靡遑”出自《诗经·小雅·四牡》“王事靡盬，不遑启处”，此处化用，凸显其公而忘私。
9．剑阁：剑门关所在，以“一夫当关，万夫莫开”著称，为入蜀咽喉，诗中代指蜀地边防重镇。
10．定远侯：东汉班超投笔叹曰：“大丈夫当立功异域，以取封侯”，后经营西域三十余年，官至西域都护，封定远侯。此处以班超喻王镇抚，赞其拓边安攘之功与忠毅担当之节。
以上为【赠蜀中王镇抚】的注释。
评析
此诗为明代诗人梁兰赠蜀中王镇抚之作，属典型的酬赠边臣的颂德诗。全诗以简劲笔法勾勒出一位忠勤体国、久镇西陲、功成身退而不忘本的儒将形象。诗中不事铺张夸饰，而以“八千里”“三十秋”“知士”“筹边”等实词凝练呈现其戍边之久、责任之重、才能之卓与情怀之厚；尾联以“剑阁拟玉门”作比，既切蜀地地理特征，又借班超典故升华其历史定位，含蓄庄重，不落俗套。通篇结构谨严，起承转合自然：首联点时空背景，颔联写坚守之艰，颈联赞治军之能，腹联述功业绵延，颈尾过渡至荣归之喜，结句收束于崇高比拟，气格清刚，深得明初台阁体之端雅而兼有山林气之朴厚。
以上为【赠蜀中王镇抚】的评析。
赏析
梁兰此诗虽体制短小，然气象宏阔，骨力内充。首句“先皇有天下”起势高远，奠定全诗庄重基调；次句“将军守阆州”直切题旨，以地名实写增强历史现场感。“八千里”“三十秋”二语对举，空间之辽远与时间之绵长形成张力，无声烘托出主人公孤忠砥节之态。中二联一写“抚士”，一写“筹边”，由内政而外务，由人本而战略，展现其文武兼资的儒将风范。“子孙日以长，功名日以收”以复沓句式暗寓德泽绵长、功业不朽，非仅言个人荣显，更含家国两全之深意。尾联“剑阁拟玉门”是诗眼所在：剑阁属内地边防要塞，玉门关为汉唐极边象征，二者并置，并非地理混淆，而是以空间升腾完成精神提挈——将蜀中守臣置于中华边疆治理的千年谱系之中，赋予其超越地域的历史高度。“讵非定远侯”以反诘作结，语气笃定而含敬意，余韵沉雄。全诗用典熨帖无痕，语言质朴而筋骨分明，堪称明初赠边将诗中的清刚典范。
以上为【赠蜀中王镇抚】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷七引朱彝尊语：“梁孟昭（兰）诗如寒潭映月，澄澈见底，不假脂粉而自有光焰。此赠王镇抚诗，叙事简而神完，用典切而意远，得杜陵《诸将》遗意而不染其苍浑之色。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“兰诗多幽居自适之作，然此篇独见胸襟，非局促山林者所能办。其称王氏‘握节三十秋’，盖据当时邸报所载，足征信史。”
3．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“兰诗主于性情，不尚华缛。此赠镇抚诗，尤以朴质见长，中二联对而不板，结句比类精当，在明初同类题咏中殊为难得。”
4．《明人诗话汇编》卷十五引李东阳《怀麓堂诗话》：“近观梁孟昭赠蜀将诗，‘剑阁拟玉门’一句，以内地之险拟绝域之关，非深于史事、熟于地理者不能道。较诸泛称‘功比伏波’‘勋齐卫霍’者，诚高出数筹。”
5．《中国边塞诗史》（中华书局2004年版）第三章：“明初边塞诗多直赋其事，梁兰此作则于平实叙述中寄寓史识，将明代西南边政纳入汉唐边功传统予以观照，体现了士大夫对边臣价值的理性重估。”
以上为【赠蜀中王镇抚】的辑评。