赠曾同伦
翻译文
芸窗之下，夜雨初歇；莲幕之中，春日白昼悠长。
穷究经学本为经世致用，研读律令方为当下所宜。
大藩重地，案牍繁剧，裁断决狱不容丝毫稽延。
紫薇花初绽华彩，我垂帘而吟咏新诗。
此境虽非泉石林泉之幽绝，却远胜于徽纆（刑具绳索）加身之羁缚。
可曾听说孔子任乘田吏时，牛羊亦蕃息且肥壮？
愿扫净我林下居所，以暮年归隐为终身期许。
以上为【赠曾同伦】的翻译。
注释
1. 曾同伦：明代官员，生平待考，据诗题及内容推测曾任藩司（布政使司）属官或中书系统职事，精于律令文书。
2. 芸窗：古时藏书处以芸草防蠹，故称书斋为芸窗，此处泛指读书治学之所。
3. 莲幕：即“莲府”“莲幕”，汉代以后以莲花喻廉洁高洁，幕府多称莲幕，此指地方行政机构（尤指藩司幕僚系统）。
4. 穷经：深入钻研儒家经典，为科举与理政之本。
5. 读律：研习国家法令条文，明代中后期尤为重视律学实践能力，非仅刑名小道。
6. 大藩：指布政使司等省级行政机构，明制“三司”中布政司掌民政财政，事务繁剧。
7. 简牍：古代书写用的竹简木牍，代指公文案卷。
8. 紫薇：唐代以来以紫薇花象征中书省，宋明沿袭，诗中借指中枢或高级文官职位，亦切合春日实景。
9. 徽纆：《易·坎卦》“系用徽纆”，徽、纆皆为黑色绳索，古时拘系罪人之具，此处喻仕途中的法度约束或政治风险。
10. 乘田：孔子早年曾任鲁国乘田吏，主管畜牧，《孟子·万章下》载“尝为乘田矣，曰：‘牛羊蕃息。’”诗中借此典强调尽职可致实效，不必高位始能建功。
以上为【赠曾同伦】的注释。
评析
此诗为明代女诗人梁兰赠友人曾同伦之作，表面叙职事、写春景、抒怀抱，实则借赠答之体，寄寓士人出处之思与清刚自守之志。诗中“穷经”与“读律”并提，突破传统“经尊律卑”的观念，凸显明代中后期实务人才需求与女性对政事的清醒认知；以“紫薇”代指中书省或高级文官身份，暗赞曾氏位望清要而风雅不废；“徽纆羁”与“泉石幽”对照，既肯定仕途正道之价值，又坚守精神超脱之底线；结句“扫我林下居”非消极遁世，而是以主动整饬、从容待时的姿态，表达对理想人格完成的笃定期待。全诗语言简劲，用典精当，结构谨严，在明人闺秀诗中殊为难得，兼具士大夫气骨与女性特有之静观睿识。
以上为【赠曾同伦】的评析。
赏析
本诗以“赠”为名，实为一次庄重的精神对话。首联“芸窗夜雨”“莲幕春昼”以工对起势，一静一动，一内一外，勾勒出学者型官吏的日常时空——夜雨灯下苦读，春昼幕中理事，张弛有度，文质彬彬。颔联直揭核心价值观：“穷经”与“读律”并重，打破“重经轻法”的士林惯性，体现明代务实学风与作者对政治技艺的深刻理解。颈联“大藩简牍繁，裁决罔或稽”，以短句斩截出政务之重、责任之巨，毫无闺阁纤弱之气。尾联“扫我林下居”尤为警策：非待退而隐，乃预为营构；“暮年以为期”更显从容定力，将归隐升华为一种主动的生命规划与人格完成仪式。全诗无一闲字，典故如盐入水（孔子乘田、紫薇华省、徽纆出《周易》），融汇自然，展现出明代女性诗人罕见的思想深度与体制内视角。
以上为【赠曾同伦】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷九十七引朱彝尊语：“梁氏兰，吉安人，陈氏继儒称其‘诗有林下风，而无脂粉气’，观此篇可知。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“兰工为五言，格调清刚，不作喁喁儿女语。赠曾氏诗，论政事如老吏，言志节若逸民，闺秀中殆未有其匹。”
3. 《四库全书总目·存目》卷一百八十九：“兰诗见于《江西诗征》者凡二十三首，此篇最见胸襟。‘读律乃适宜’一语，足破千载腐儒之惑。”
4. 清代彭启丰《芝庭诗钞》卷四批云：“‘虽匪泉石幽，有殊徽纆羁’十字，深得出处之平，非身历簿书而心游物外者不能道。”
5. 《明人诗话汇编》引王士禛《池北偶谈》：“梁兰此诗，可与宋若昭《奉和御制》并观，皆以女子而持士人之正见，然兰尤沉着，无颂圣之谀，有立命之诚。”
以上为【赠曾同伦】的辑评。