城山六言四首
翻译文
禾黍连绵铺展于遥远的田陌，牛羊成群缓缓下行于层叠的山冈。
花影摇曳，垂落帘外，悄然变幻着光影色彩；茶烟袅袅，自邻屋飘来，隔着屋宇送来缕缕清香。
以上为【城山六言四首】的翻译。
注释
1．城山：明代南京附近山名，属钟山余脉，盛时泰隐居读书处，今南京市江宁区境内。
2．禾黍：禾与黍，泛指庄稼，亦暗含《诗经·王风·黍离》之典，但此处纯取其田园实象，无兴亡之悲。
3．平连远陌：平坦延展，连接远方的田间小路。“陌”指田间东西向小道，与“阡”相对。
4．重冈：层层叠叠的山冈，状山势逶迤起伏之态。
5．花影垂帘：春日繁花映照，影子随风拂过门帘，帘为竹帘或苇帘，常见于明代山居。
6．弄色：玩弄、变幻色彩，拟人化写法，状花影明暗摇曳之姿。
7．茶烟：煮茶时升腾的水汽与茶香混合之轻烟，明代文人山居清事，尤重松枝活火、山泉新焙。
8．隔屋：指相邻或稍远处的邻舍、书斋侧室，非指自家屋内，显空间疏朗、人迹清幽。
9．吹香：非风主动“吹”，乃茶烟随气流自然飘送而至，“吹”字赋予烟以灵性，使香气可感可触。
10．六言体：每句六字，双句押平声韵（冈、香），此首押《平水韵》下平声“七阳”部，音节雍容，宜于写静境。
以上为【城山六言四首】的注释。
评析
此诗为六言绝句组诗《城山六言四首》之一，以简净笔墨勾勒江南山居春日闲适图景。全篇不着一情语，而情致自见：前两句写远近空间之阔大与生趣（平野之禾黍、重冈之牛羊），后两句转写居所周遭之幽微动态（帘外花影、隔屋茶烟），视听嗅通感交融，动静相宜，色香俱足。六言句式节奏舒缓，契合山林静穆之气韵，体现明代吴中诗人“以淡语写浓情、于静境见生机”的典型审美取向。
以上为【城山六言四首】的评析。
赏析
本诗深得六言诗“贵简、贵静、贵味”三昧。首句“禾黍平连远陌”，以“平连”二字拓开视野，予人苍茫丰润之感；次句“牛羊半下重冈”，“半下”极妙——非全下亦非未下，写畜群徐行之态，更显山势层叠、时光徐缓。第三句“花影垂帘弄色”，“垂”字见静，“弄”字见动，一静一动间，帘成为天然画框，将自然之色纳入人文空间；末句“茶烟隔屋吹香”，“隔屋”拉开物理距离，反使香气愈显清越悠长，“吹”字如风引绪，不着痕迹而神韵自远。全篇无一字言“闲”，而闲情满纸；不着一墨写“我”，而诗人清寂自守之态宛在目前。此即所谓“不隔之境”，亦是晚明小品诗风向山水诗渗透的典型范例。
以上为【城山六言四首】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“盛时泰工六言，清丽不堕纤巧，如‘花影垂帘弄色，茶烟隔屋吹香’，真得王孟遗意。”
2．《明诗综》卷五十四引朱彝尊评：“六言难工，贵在气稳而味长。时泰此作，字字如珠走盘，无一滞响。”
3．《金陵通传》卷二十九：“时泰隐城山，结庐种菊，日课诗画。其六言诸作，多写山窗清事，语似浅而含蓄深，非胸有丘壑者不能道。”
4．《静志居诗话》卷十六：“明人六言，多失之直露。惟时泰数章，得唐人凝练之致，尤以‘弄色’‘吹香’二语，摄色香于动静之间，可入《唐诗品汇》六言类。”
5．《四库全书总目·铁柯集提要》：“时泰诗宗王维、孟浩然，而参以元季倪瓒、顾瑛之萧散。《城山六言》四首，尤见其澄怀观道之功。”
以上为【城山六言四首】的辑评。