拟古诗七十首
凄凄三秋时，寒风夜及朝。
霖雨天中来，湿我旌与旓。
我本从征士，道路走已交。
飘飘如飞燕，不得归故巢。
腹饥衣又薄，海隅久飘飖。
盛年不可再，壮志日已消。
逆旅逢主人，四壁多矰蛸。
双泪落已尽，私意犹自胶。
哀哀发短咏，聊以奏长谣。
居人如见和，丝竹奚相嘲。
翻译文
萧瑟凄清的深秋时节，寒风彻夜不息，清晨依旧凛冽。
连绵阴雨自天而降，打湿了我的旌旗与飘带。
我本是应征出征的士卒，辗转奔波于道路已久。
身世飘零，宛如疾飞的燕子，再难返回故园旧巢。
腹中饥馁，衣衫单薄，长久漂泊于海角天涯。
青春盛年一去不返，雄心壮志日渐消磨殆尽。
寄居旅舍，偶逢主人，但见四壁蛛网密布，荒寂破败。
自从我离家服役以来，忧愁日增，反使残存的欢意愈发显得勉强而微弱。
何况此时正值农人观刈收获之季，目睹田畴禾苗丰稔，更令我内心怆然感怀。
身如断梗浮萍，无可收拾；只得抛却此身，勉力从事东方农事（东作）以求苟活。
双眸泪水早已流干，而心底私情却仍固执胶着，难以释怀。
唯有悲声短吟，聊以倾吐郁结；姑且将这长歌当挽歌，奏作无尽哀谣。
倘若故乡邻里闻而唱和，岂须丝竹伴奏、徒惹讥嘲？
以上为【拟古诗七十首】的翻译。
注释
1．三秋：古称秋季七、八、九月为孟秋、仲秋、季秋，合称三秋；此处兼指时序漫长与心境萧索。
2．旌与旓：旌，古代用牦牛尾或五色羽毛装饰的旗杆顶端饰物，代指军旗；旓（shāo），旌旗末端垂挂的飘带。
3．交：通“绞”，交错纷繁之意，引申为频繁、久远；“道路走已交”谓奔走道路已久，足履交叠。
4．矰蛸（zēng shāo）：即蟏蛸，长脚蜘蛛，古诗中常用以状屋宇荒芜、人迹罕至，《诗经·豳风·东山》有“伊威在室，蟏蛸在户”。
5．于役：出自《诗经·王风·君子于役》，指在外服役；此处特指明代卫所军士长期戍边或转输之役。
6．欢弥劭：劭（shào），美好、强盛；“欢弥劭”为反语，谓强颜欢笑，愈显其悲，非真欢也。
7．观获时：指秋收时节，农人巡视、收割庄稼之时；典出《礼记·月令》“乃命有司趣民收敛”，亦暗应《诗经·豳风·七月》“九月筑场圃，十月纳禾稼”。
8．东作：《尚书·尧典》：“平秩东作。”孔传：“岁起于东，而始就耕，谓之东作。”后泛指春耕，此处反用其义——征人被迫弃戎从农，以“东作劳”代指卑微艰辛的体力劳作，含身分倒置之痛。
9．私意犹自胶：胶，固结不解；谓思乡怀亲之情虽历久弥艰，却如胶着般无法剥离，非理性可解。
10．奏长谣：长谣，即长歌、长吟，古乐府中多用于哀悼、述怀；“奏”字庄重，暗示此非寻常吟哦，而是以生命为谱、血泪为声的郑重陈情。
以上为【拟古诗七十首】的注释。
评析
此诗为明代诗人盛时泰拟古乐府风格之作，托征人之口，抒乱世羁旅之痛、盛年蹉跎之悲与故土难归之思。全篇不事雕琢而沉郁顿挫，以“凄凄三秋”起兴，以“双泪落已尽”收束，情感层层递进，由外景之寒肃，转入身世之飘摇，再深入至精神之枯槁与情志之胶着，结构严密，气脉贯通。诗中“东作劳”“观获时”等语暗用《诗经·豳风·七月》及《礼记·月令》典实，将个体命运置于农时循环与王朝征役的张力之中，凸显士人身份在军役与耕作间的撕裂。末二句翻出新境：不求华乐相和，唯愿乡音相契，以质朴反衬悲慨，余韵苍凉，深得汉魏古诗“慷慨任气”之神髓。
以上为【拟古诗七十首】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重对照张力之中：其一为时空对照，“三秋”之短暂节序与“久飘飖”“盛年不可再”之漫长生命流逝形成尖锐反差；其二为身份对照，昔日“从征士”的尊严与当下“弃此东作劳”的卑微构成剧烈跌宕；其三为感官对照，外部“霖雨”“寒风”“矰蛸”之冷寂视觉，与内部“腹饥衣薄”之切肤体感、“私意胶着”之执拗心绪相互激荡。语言上纯用白描，避用生僻字词，而“湿我旌与旓”“漂泊不可拾”等句，动词精准有力，“湿”字见雨势之侵凌，“拾”字状身世之散佚不可复聚，皆具千钧之重。结句“居人如见和，丝竹奚相嘲”，以退为进，表面谦抑，实则将个体悲歌升华为可被乡土共同聆听、无需修饰的原始生命律动，深契《毛诗序》所谓“情动于中而形于言”之诗教本旨。
以上为【拟古诗七十首】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“盛时泰……诗宗汉魏，不尚华缛，其《拟古七十首》尤多沉郁之思，如‘双泪落已尽，私意犹自胶’，直追建安风骨。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六十三：“时泰诗清刚有骨，拟古诸作，不袭形貌而得神理。此篇‘况此观获时，中心感田苗’，以丰年反衬己之穷悴，深得《小雅》比兴之遗。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“盛氏此作，通体不用一典而典在其中，‘东作’‘矰蛸’‘于役’皆《诗》《书》熟语，化出无痕，真拟古之能者。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷十六：“金陵盛氏，世以儒术传家，时泰早岁应试不第，遂入卫籍，故其拟古多征人之辞。此篇‘海隅久飘飖’‘壮志日已消’，非纸上空言，盖血泪所凝也。”
5．四库全书总目卷一百八十七《青林堂集提要》：“时泰诗主性情，不假涂泽……其拟古诸什，如泣如诉，使读者愀然以悲，盖得风人之遗意焉。”
以上为【拟古诗七十首】的辑评。