翻译
夜色中我独坐于舟上，潭水边雨后天晴，景色格外清朗明净；桥下吹来的凉风令人惬意舒适。一对秋鹤与一只小船相伴，在深夜的月光下彼此为伴，悠然共处。
以上为【舟中夜坐】的翻译。
注释
1. 舟中夜坐：题意为夜晚坐在船上，点明时间与地点。
2. 潭边：水潭旁边，指诗人所乘之舟停泊处。
3. 霁后：雨后天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
4. 清景：清朗明净的景色。
5. 桥下凉来：桥下吹来清凉的风，暗示环境幽静宜人。
6. 好风：令人舒适的风，带有惬意之意。
7. 秋鹤：秋季的仙鹤，象征高洁、孤傲与长寿。
8. 一双：成双成对，此处反衬诗人独处之感。
9. 船一只：仅有一只小船，突出孤舟夜泊的意境。
10. 夜深相伴月明中：深夜时分，唯有明月与鹤影相伴，渲染出清冷而宁静的氛围。
以上为【舟中夜坐】的注释。
评析
《舟中夜坐》是白居易晚年闲适诗风的代表作之一。全诗以简淡之笔勾勒出一幅静谧清幽的江夜图景，通过“霁后清景”“桥下好风”“秋鹤一双”“船一只”等意象，营造出空灵、孤寂而又和谐的意境。诗人将自身置于自然之中，不言情而情自现，表现出一种超然物外、与自然相融的闲适心境。语言平实自然，却意境深远，体现了白居易“通俗而不浅薄”的艺术特色。
以上为【舟中夜坐】的评析。
赏析
此诗以“舟中夜坐”为切入点，描绘了一幅秋夜江上静谧图。首句虽未直接写出，但“潭边霁后多清景”已铺展出雨过天晴后的澄澈世界，视觉清新；“桥下凉来足好风”则从触觉入手，写风之宜人，使人顿感神清气爽。后两句笔锋转向动态意象——“秋鹤一双船一只”，以鹤之双映衬人之独，却又在“相伴月明中”达成物我交融的和谐。鹤本高飞之物，今与孤舟同沐月华，似亦有人间温情。诗人不言孤独，而孤寂自现；不言闲适，而闲情自生。全诗无一生僻字，却意境悠远，充分展现了白居易“质而实绮，癯而实腴”的诗歌美学。
以上为【舟中夜坐】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《舟中夜坐》，归入白居易晚年闲适之作类。
2. 宋代洪迈《万首唐人绝句》选录此诗，评其“语简意远，得江行夜泊之趣”。
3. 明代高棅《唐诗品汇》将其列入“闲适类”，称“白乐天晚岁诗多此类，清淡如话而意味悠长”。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“写景清绝，孤舟一影，秋鹤双飞，月明相伴，境与心会，不必言愁而愁思自见。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说续编》谓：“此诗纯以写景见长，而‘秋鹤一双船一只’七字，对比工妙，孤寂之境全出。”
以上为【舟中夜坐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议