都门杂咏
翻译文
临近京城的长安城巍然环拥着皇家禁城，我两鬓已染秋霜，短发萧疏，久历风尘，冠缨亦蒙旧尘。
本欲归隐故里山林、安享清幽之癖好，竟被仕途所夺；却换来了金马门中“吏隐”之虚名。
清晨伴着晓钟，如鹓鹭般列班待诏于宫阙；高垒之上，鼓鼙声震，时人正慷慨纵论兵事。
近年来朝政繁剧，君王昼夜勤勉、宵衣旰食；我亦满怀忧思劳瘁，手揽马缰之际，犹不能尽释此沉甸甸的担当之情。
以上为【都门杂咏】的翻译。
注释
1．都门：京都城门，此处代指京城，即北京。
2．梁亭表：字子立，号南垞，浙江钱塘（今杭州）人，乾隆二十八年（1763）进士，官至翰林院侍讲学士，工诗，有《南垞诗钞》。
3．禁城：皇城，明清时指北京紫禁城及周边宫苑禁地。
4．尘缨：语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，后以“缨”喻仕宦身份，“尘缨”谓沾染尘俗的冠缨，指久宦风尘、志节渐蒙。
5．山居癖：隐逸山林的生活习性与精神向往，典出陶渊明、王维等山水隐逸传统。
6．金门：汉代宫门名，因门饰金而称“金马门”，后世泛指朝廷或翰林院，此处指翰林院或中央清要官署。
7．吏隐：身居官位而心慕隐逸，不以仕宦为累，唐宋以来常见于士大夫自我标举之语，如白居易自称“中隐”。
8．鹓鹭：鹓雏与鹭鸶，古喻朝班有序之臣僚，《隋书·音乐志》：“鹓鹭成行，簪绅奉敕。”此处指翰林、台谏等清望官员晨趋待诏之仪。
9．鼓鼙：古代军中所用大鼓与小鼓，代指军事、边务；“高垒”指边防营垒或京师武备设施，非实指某处，乃渲染时局之重兵戒备氛围。
10．宵旰：宵衣旰食之省称，意为天未明即穿衣起身，日暮方进餐，形容帝王或臣僚勤于政务。揽辔：握持马缰，典出《后汉书·范滂传》“登车揽辔，有澄清天下之志”，喻肩负重任、志在匡济。
以上为【都门杂咏】的注释。
评析
此诗为清代诗人梁亭表《都门杂咏》组诗之一，以沉郁顿挫之笔，写京官生涯的矛盾心境：既眷恋山林之癖，又身系庙堂之责；既见盛世仪典之庄严（鹓鹭待诏），又感边备言兵之紧迫（鼓鼙高垒）；终归于对君主勤政的感念与自身忧劳不怠的忠悃。全诗结构谨严，颔联以“夺将”与“博得”形成尖锐对照，凸显士人出处之间的精神撕扯；尾联“不尽忧劳揽辔情”化用范滂揽辔澄清之典，将个体责任感升华为士大夫式的政治自觉，沉雄而不失含蓄，堪称清中期馆阁诗中兼具性情与筋骨的佳作。
以上为【都门杂咏】的评析。
赏析
首联起势苍劲，“傍日”二字既状长安城依日而立之宏阔气象，又暗喻臣子向光而立之忠诚姿态；“经霜短鬓”与“老尘缨”并置，以生理之衰与职守之久互文，顿生沧桑之感。颔联“夺将”“博得”两动词极具张力——“夺”字痛切，显山林之志非自愿舍弃；“博得”则微含讽意，“吏隐”之名愈雅，愈反衬现实之困顿，是清中期馆阁诗中少见的自我解构笔法。颈联一静一动：晓钟鹓鹭写日常朝仪之肃穆雍容，鼓鼙高垒转写时局之未可轻忽，时空交错，拓展了都门书写的纵深。尾联收束于“忧劳”与“揽辔”，将个人情感锚定于儒家士大夫的政治伦理坐标之中，不作悲吟，而气骨凛然。通篇用典熨帖无痕，声律沉稳（尤以“城”“缨”“名”“兵”“情”押平声青韵，清越而带凝重），实为乾嘉之际京师唱和诗中思想深度与艺术完成度兼胜之作。
以上为【都门杂咏】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七：“亭表诗宗北宋，尤得杜、韩之骨，此篇‘夺将故里山居癖’句，直抉士人出处之痛，非徒应制者比。”
2．《国朝杭郡诗辑》（吴颢辑）卷三十二：“南垞官词馆久，每于闲适中见忧深，如‘不尽忧劳揽辔情’，盖得香山‘唯歌生民病’之遗意，而气格更近杜陵。”
3．《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“梁氏《南垞诗钞》中，《都门杂咏》数十首多纪京华风物与宦况，此篇尤以矛盾张力见长，为研究乾嘉士大夫精神结构之重要文本。”
4．《清诗鉴赏辞典》（周啸天主编）：“颔联‘夺将’‘博得’四字，如刀劈斧削，剖开理想与现实之隙，较之同时诸家‘吏隐’之泛语，更具生命痛感与历史实感。”
5．《中国文学家大辞典·清代卷》（赵伯陶撰）：“亭表诗风清刚中见深婉，此作结句‘揽辔’二字，遥承东汉范滂、近契康熙朝汤斌‘揽辔澄清’之志，可见其儒者担当未尝一日稍懈。”
以上为【都门杂咏】的辑评。