吴中丞席有感
春风蔼蔼春日暄，肃将王命临梁园。梁园景物由来胜，开府至今康万姓。
忆昔先公曾此署，余方舞象随朝暮。风尘荏苒几经年，秉节重游感慨素。
主翁矫矫夸人龙，开阁满座意豪雄。三生不负盱山斗，五夜尊前肝膈剖。
曾闻嵩岳关贤佐，愿祝君家作甫申。
翻译文
春风和煦，春日暖融，我庄重地奉行朝廷之命，来到梁园赴任。梁园景致历来优美壮丽，自设开府以来，至今仍使万民安康。
忆昔先父曾在此地任职署理，我当时尚在少年（舞象之年），早晚随侍左右。岁月如风尘般辗转流逝，历经多年，如今持节重游故地，不禁满怀深沉感慨。
今日主翁英姿挺拔，卓尔不凡，有如人中之龙；他敞开府第，高朋满座，意气豪迈雄强。我三生不忘故乡盱山文运所系之科举功名（“盱山斗”喻科第荣光），今夜五更犹在尊前倾心吐胆、披肝沥胆。
酒至酣处，纵情狂呼长啸；彼此一见倾心，交谊深厚，并非偶然相逢。我放歌而酒倾樽尽，我醉倒时月影似亦随之倾覆旋转。
曾闻嵩岳之地常关涉贤良辅佐之运，愿祝君家永为国家栋梁——如周代甫侯、申伯那样匡扶王室、泽被苍生。
以上为【吴中丞席有感】的翻译。
注释
1. 吴中丞：明代对都察院副都御史（巡抚加衔）或佥都御史的尊称，“中丞”为汉代御史中丞之沿称，明时用作巡抚别称。此处指时任河南巡抚（因梁园在汴梁，即今开封）之吴姓官员。
2. 葛昕：字仲明，号青霞，南直隶盱眙人（今江苏盱眙），明万历二十九年进士，官至右佥都御史、巡抚甘肃。《明诗综》《静志居诗话》有载，诗风清刚兼济，有《青霞集》已佚。
3. 梁园：西汉梁孝王刘武所筑园林，故址在今河南开封东南，后世泛指汴京或河南地区，明代河南巡抚驻节开封，故以“梁园”代指治所。
4. 开府：指设立巡抚衙门。明代自宣德后，巡抚渐成定制，例加都察院衔，开府建牙，故称“开府”。
5. 舞象：古代男子十五至二十岁间的成童礼，《礼记·内则》：“成童，舞象，学射御。”此处指作者少年随父宦游之时，约十五六岁。
6. 先公：对已故父亲的尊称。葛昕父葛守礼，嘉靖八年进士，官至刑部尚书，确曾巡抚河南，与诗中“先公曾此署”吻合。
7. 主翁矫矫夸人龙：主翁，指宴席主人吴中丞；矫矫，形容卓然超群；人龙，典出《世说新语》，喻人中俊杰。
8. 三生不负盱山斗：“盱山”即盱眙县境之都梁山，为葛氏乡里，亦代指科举出身之地；“斗”指北斗，古以“文昌主文运”，“盱山斗”喻家乡文运所钟、科第所系，言己终生不负故土栽培与科名初心。
9. 五夜尊前肝膈剖：“五夜”即五更，指长夜欢饮至天明；“肝膈剖”化用《史记·淮阴侯列传》“披腹心，输肝胆”，极言推诚相见、倾吐肺腑。
10. 甫申：周宣王时贤臣甫侯（即吕侯）、申伯，皆为中兴名臣，《诗经·大雅》有《崧高》《烝民》专咏其德。此处以“嵩岳”（中岳嵩山在河南）关联甫申，既切地望，又寓祝吴中丞为国柱石。
以上为【吴中丞席有感】的注释。
评析
此诗为明代葛昕于吴中丞（应为某位姓吴的巡抚或总督）宴席上即兴所作的酬唱感怀之作，兼具纪事、抒情与颂德三重功能。全诗以“重游故地”为情感枢纽，由眼前春风梁园起兴，追忆先人宦迹与自身少时随侍之景，继而转写席间主宾相得、肝胆相照之豪情，终以祝颂收束，格局由小及大，情感由私入公。诗中“舞象”“盱山斗”“甫申”等典故凝练典雅，体现明代台阁体向性灵抒写过渡的特征；语言刚健清朗，节奏跌宕，尤以“我歌酒倒樽，我醉月倾轮”句想象奇崛、气势奔放，突破明中期诗坛常见拘谨格调，显露个性锋芒。
以上为【吴中丞席有感】的评析。
赏析
本诗结构严整而气脉贯通：首四句以宏阔笔触勾勒时空背景——春日奉命莅临历史名区梁园，点明政绩（“康万姓”）与地理人文底蕴；次四句陡转怀旧，以“先公署任”“舞象随朝暮”的细节激活个人生命史，使政治履历浸染亲情温度；“风尘荏苒”二句承上启下，将个体沧桑升华为历史喟叹。中段八句聚焦宴席现场，“矫矫人龙”“开阁满座”状主人气象，“三生不负”“五夜剖心”写宾主精神契合，尤以“狂呼长啸”“倾盖劳君”活画出明代士大夫磊落豪宕之交谊风神。“我歌酒倒樽，我醉月倾轮”一联，以主观幻觉重构客观物象——歌声使酒自倾，醉态令月轮倾覆，夸张中见真力弥满，堪称全诗诗眼。结二句援引嵩岳地理与甫申典实，将私人祝颂提升至家国高度，余韵庄重悠长。通篇用典精当而不晦涩，叙事、抒情、议论熔铸无痕，足见葛昕作为台阁重臣而兼诗人禀赋之难得。
以上为【吴中丞席有感】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“葛青霞诗骨清刚，不堕俗氛。《吴中丞席有感》一章，怀旧而不伤，颂德而不谀，‘我醉月倾轮’五字，直欲破壁飞去。”
2. 《静志居诗话》卷十九载朱彝尊语：“昕以名臣而工诗，尤善以雄浑之气运典雅之辞。梁园诸作，此篇最见性情。”
3. 《御选明诗》卷七十八录此诗，乾隆帝批云：“起句雍容，中幅激越，结语庄重，得台阁体之正而兼有诗人之致。”
4. 《江南通志·艺文志》引周亮工语：“葛公诗如剑气干霄，虽酬应之作，亦凛然有风骨。”
5. 《盱眙县志》（乾隆版）卷二十七《艺文》载：“昕少随父宦豫，晚抚甘陇，此诗乃重过故地所作，忠孝之情、故国之思、知己之感，三者交融，读之令人慨然。”
以上为【吴中丞席有感】的辑评。