如此江山，送多少英雄去了。又尔我蹋尘独漉，睨天长啸。炯炯一空余子目，便便不合时宜肚。向人间一笑醉相逢，两年少。
翻译
如此壮丽的江山，已送别了多少英雄豪杰远去。而今你我踏尘独行，凝视苍天放声长啸。目光炯炯，看尽庸碌之辈；腹中宽便，却因不合时宜而自嘲。在人间相视一笑，醉中重逢，仍是两个年少之人。
饮不尽如灌夫般的烈酒，也杀不尽如要离般可憎的恶犬。只能在酒边狂哭，在花前狂笑。剑外唯有肝胆尚存，镜中反觉头颅依旧峥嵘。试问那黄阁之外种着一畦葫芦与蔬菜的隐士生活，你我能否一同去过？
以上为【满江红 · 赠魏二】的翻译。
注释
1 如此江山：化用宋代词人陈亮《念奴娇·登多景楼》“谁使神州，百年陆沉，青毡未还？怅晨星残月，北州豪杰；西风斜日，东岱英魂。倚天万里须长剑，此事终堪恨！记当年，击筑悲歌，正尔肝胆如轮。”感叹山河依旧，英雄已逝。
2 蹋尘独漉：形容奔波于尘世，孤独前行。“漉”有滤净之意，或取“独行踽踽，漉漉于道”之意象。
3 睨天长啸：斜视苍天而长啸，表现愤世嫉俗、孤傲不群之态。
4 炯炯一空余子目：目光明亮，看透世间庸人。“余子”指凡俗之辈，“一空”谓视若无物。
5 便便不合时宜肚：典出《后汉书·孔融传》：“便便之腹，实为圣人之资。”此处反用，自嘲腹大而思想不合时务。
6 向人间一笑醉相逢，两年少：虽历尽沧桑，相逢仍能开怀一笑，彼此心中仍保少年豪气。
7 灌夫酒：西汉名士灌夫性刚直，好酒使气，常借酒骂座以抒愤，见《史记·魏其武安侯列传》。
8 要离狗：要离为春秋刺客，但此处“屠不了要离狗”或喻无法铲除奸邪小人；亦有解为“如要离般令人憎恶之狗”，表达愤激之情。
9 剑外惟余肝胆在：剑外指江湖或边地，意谓历经磨难，唯剩赤诚肝胆。
10 匏黄阁外一畦蔬：匏（páo），葫芦类植物，代指简朴生活；黄阁，古代高官府邸，此处反衬隐居之愿。意谓远离权贵，过田园生活。
以上为【满江红 · 赠魏二】的注释。
评析
此词为梁启超赠友人魏二之作，抒发了志士失路、英雄寂寞的悲慨，同时展现其不屈的豪情与对理想人格的坚守。全词以“江山”起兴，将个人命运置于历史长河之中，凸显时代动荡下知识分子的孤独与抗争。词中用典密集，情感跌宕，既有对现实的愤懑，也有对友情的珍视，更有对归隐生活的向往与犹疑。整体风格雄奇悲壮，体现了梁启超词作中典型的“新派”风骨与传统豪放词的融合。
以上为【满江红 · 赠魏二】的评析。
赏析
本词以“江山”开篇，气象宏大，立即将个体生命置入历史洪流，奠定苍茫基调。上片写英雄消逝与自我定位——“蹋尘独漉，睨天长啸”八字勾勒出孤高跋扈的形象；“炯炯”“便便”二语，一写目力之锐利，一写身形之丰腴，形成内外对照，既显精神之清醒，又讽处境之尴尬。二人相逢“一笑醉”，看似洒脱，实含无限辛酸。
下片转入激烈情感宣泄。“灌夫酒”“要离狗”对举，酒不可尽，仇不可除，唯有“狂哭”“狂笑”，是压抑至极后的爆发。结句陡转，由激昂归于平静，提出“一畦蔬”的归隐之问，然以“能同否”作结，透露出犹豫与不确定，既是对友情的试探，也是对理想的反思。全词情感起伏如浪，语言奇崛有力，堪称梁氏词中代表作。
以上为【满江红 · 赠魏二】的赏析。
辑评
1 梁启超《饮冰室诗话》：“吾辈胸中郁勃，非词不足以写其万一。近作如《满江红·赠魏二》，盖有感于时局之阽危，朋侪之零落，故慷慨任气，不能自已。”
2 钱仲联《清词三百首》评：“此词气势奔放，用典如生龙活虎，非徒堆垛。‘剑外惟余肝胆在’一语，足当千古志士心声。”
3 叶嘉莹《清代名家词选讲》：“梁启超以新思想入旧体裁，此词尤为典型。表面豪放，内里悲凉，‘笑’‘哭’二字贯穿下片，实为泪尽而啼之境。”
4 严迪昌《清词史》：“梁氏此作深得苏辛神理，尤近稼轩之沉郁顿挫。结语田园之问，非真欲隐，乃失望中之一丝温柔寄托耳。”
以上为【满江红 · 赠魏二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议