翻译
深居山中,常常遗憾缺少志趣相投的友人,每当观赏景物时,无时无刻不在思念你。
庭院中的果实自从秋霜降临后便已成熟,野外的猿猴也频频在屋旁啼鸣。
在秋水边临水弹琴,仿佛明月映照琴声;在东山之上饮酒,如同斟酌着天边的白云。
月中桂树想来我终能攀折得手,毕竟平生的心血与精力,全都倾注于诗文之中了。
以上为【山中寄诗友】的翻译。
注释
1 山深:指诗人隐居于幽深山林之中,远离尘嚣。
2 少同人:缺少志趣相同的朋友。同人,志同道合之人。
3 览景无时不忆君:观赏风景时,时刻思念你。
4 庭果自从霜后熟:庭院中的果实经霜之后才成熟,暗指时节已入深秋。
5 野猿频向屋边闻:常听见野猿在房屋附近啼叫,渲染山居之幽静与孤寂。
6 琴临秋水弹明月:在秋水边弹琴,琴声与明月相映,意境清冷高洁。
7 酒就东山酌白云:化用谢安“东山再起”典故,表达隐居而不忘世事之意。“酌白云”极言其超然物外。
8 仙桂:传说月中有桂树,科举及第称“折桂”,此处喻指科举功名。
9 攀攀合得:应当能够攀折得到,表达对功名的信心。
10 平生心力尽于文:一生的心血都倾注在诗文创作上,体现诗人对文学的执着追求。
以上为【山中寄诗友】的注释。
评析
《山中寄诗友》是唐代诗人杜荀鹤寄赠友人的一首抒情诗。全诗以山居生活为背景,抒发了对远方诗友的深切思念,同时也表达了自己潜心诗文、志在功名的执着情怀。诗中情景交融,语言清丽自然,意境高远,既有隐逸之趣,又不失进取之志。前六句写景叙事,寄托思念;后两句直抒胸臆,表明心志。整体结构严谨,情感真挚,体现了杜荀鹤“苦吟”风格与士人情怀的结合。
以上为【山中寄诗友】的评析。
赏析
本诗开篇即点出“山深少同人”的孤独处境,奠定了全诗怀人思远的情感基调。诗人身处幽静山林,虽有美景可览,却因缺乏知音而倍感寂寞,故“无时不忆君”,感情真挚动人。颔联写“庭果熟”“野猿闻”,一静一动,既写出山居生活的自然真实,又借物传情,烘托出诗人内心的孤寂与思念。颈联笔锋一转,以“琴临秋水”“酒就东山”描绘出高雅脱俗的生活图景,意象空灵,境界开阔。“弹明月”“酌白云”极具诗意,将琴酒之乐与自然之美融为一体,表现出诗人超凡脱俗的情怀。尾联由景入情,直言志向:“仙桂算攀攀合得”,透露出对科举功名的自信与期待,而“平生心力尽于文”一句,则是对自身苦学苦吟生涯的高度概括,充满自许与自豪。全诗由思念友人始,至抒发志向终,情感层层递进,格调由幽寂转向昂扬,展现了杜荀鹤作为晚唐寒士兼具隐逸情怀与进取精神的复杂内心世界。
以上为【山中寄诗友】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“杜荀鹤诗多言穷苦之辞,而此篇清旷有致,颇近储、刘之风。”
2 《唐音癸签》胡震亨云:“荀鹤诗务质实,少圆美之致,然如‘琴临秋水弹明月,酒就东山酌白云’等句,亦有逸韵。”
3 《全唐诗话》卷五载:“荀鹤工苦吟,每谓‘一字不可易’,故其语多朴直,然情真者自工。”
4 《瀛奎律髓汇评》方回评此诗:“中二联清迥不俗,结语自许甚高,盖寒士自负之态也。”
5 《唐诗选脉会通评林》周珽曰:“通篇情意恳切,景语皆含寄慨,末联见其力学不倦,志在必成。”
以上为【山中寄诗友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议