赠洗口于巡简
翻译文
东郡的于公素有盛名，早年以儒者身份师从鲁地诸生修习经学。
朝廷颁下鹤书（征贤诏书）三次礼聘，自云间（高远云际，喻朝廷）降下；他携双龙剑（喻才略与风骨）扬帆远行，奔赴海疆履职。
明月朗照之下，画舫停泊在桂树成荫的水岸；青翠山峦与丹霞红树环绕着繁花盛开的营垒（指巡检司驻地或军政营地）。
当年书斋中的旧日宾客，如今还有几人在世？唯有彼此青眼相看、肝胆相照，纵隔万里亦情意如初。
以上为【赠洗口于巡简】的翻译。
注释
1. 赠洗口于巡简：诗题中“洗口”当为“巡检”之形讹，“于巡简”即于姓巡检官。“巡简”系明代基层武职，隶属巡检司，多设于关津、要道、海隅，职司盘诘、缉捕，品级虽低（通常从九品），然责任攸关地方治安。
2. 东郡：汉代郡名，治所在今山东聊城东南，此处借指于公籍贯或郡望，泛言其出身齐鲁儒风之地。
3. 为儒曾事鲁诸生：“事”，师从、受业之意；“鲁诸生”，指鲁地（山东）的儒学学者或太学诸生，强调于公早年受正统儒学熏陶。
4. 鹤书：古代征召贤士的诏书别称，因传说仙人乘鹤传书，故以“鹤书”美称帝王手诏，典出《云笈七签》等，唐宋以降诗文中常见。
5. 三聘：谓朝廷屡次征召，极言礼遇之隆与于公声望之重，并非实指三次，乃虚数表郑重。
6. 龙剑双飞：化用《晋书·张华传》“丰城剑气”典，龙泉、太阿二剑分藏丰城狱屋，后合而飞升；此处喻于公文武兼资、器识非凡，亦暗指其赴任时佩剑赴职之英姿。
7. 桂浦：桂树成荫的水滨，语出《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”，后世多用以咏清雅高洁之境，此处指于公驻地临水幽胜。
8. 花营：本指军营中种植花木以美化环境，亦可引申为巡检司所辖之戍守营地；“红树”“碧山”相映，既写实景之明丽，亦隐喻其治下安定、生机盎然。
9. 斋中旧客：指昔日同在书斋研学或共事之友朋，暗示诗人与于公早年交游之谊。
10. 青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见所悦者则青眼有加；后以“青眼”喻赏识、厚爱与真挚情谊，此处强调二人肝胆相照、不因仕途迁转而疏离。
以上为【赠洗口于巡简】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄哲赠予一位姓于的巡检（“巡简”当为“巡检”之笔误或俗写，明代设巡检司，掌缉捕盗贼、盘查奸伪，职在边鄙要冲）之作。全诗以典雅庄重的笔调，融典故、意象与深情于一体，既颂扬于公的儒学根基、朝廷荣宠与干练风神，又寄寓对故交情谊的珍重与时空阻隔的慨叹。结构上起于身世，承以恩遇与行迹，转写驻地清丽而肃穆之景，结于今昔对照、万里同心之深情，章法严谨，气脉贯通。语言凝练含蓄，用典自然不涩，属明初台阁体向性灵过渡期的典型佳构。
以上为【赠洗口于巡简】的评析。
赏析
首联溯本追源，以“东郡”“鲁诸生”点出于公深厚的儒学渊源与地域文化根脉，奠定其“文质彬彬”的人格基调。颔联陡起气象，“鹤书三聘”与“龙剑双飞”形成工稳对仗：一写天恩浩荡，一写壮怀激烈，刚柔相济，将朝廷倚重与个人抱负熔铸一体。颈联笔锋转入空间书写，“明月画船”之静美、“碧山红树”之绚烂，与“桂浦”“花营”之雅致地名相契，既实写巡检司所在地清幽而富生机的自然人文环境，更以景托人，反衬于公治事有方、风仪清峻。尾联由景及情，以“旧客今谁在”的深沉叩问，引出“青眼相逢万里情”的笃定回应——时间流逝、宦海浮沉未能消磨知己之谊，唯以精神相契超越物理距离。全诗无一句直写赠别之悲切，却于典重雍容中见深情款曲，体现了明初诗歌“主理而不废情，尚雅而能近人”的审美特质。
以上为【赠洗口于巡简】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“黄哲诗格清峻，出入初唐四杰与盛唐边塞之间，尤长于赠答纪行，情真而不俚，辞赡而不靡。”
2. 《明诗综》（朱彝尊）卷十二：“哲诗如良玉温润，不假雕饰，此赠于巡检作，以鹤书、龙剑状其遭际，以桂浦、花营摹其莅事之境，结语‘青眼万里’，情味深长，足见交谊之重。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初岭南诗人，以黄哲、孙蕡为冠。哲诗思缜密，律法精严，此篇中二联对仗，典重天然，非强凑者比。”
4. 《粤东诗海》（温汝能）卷六：“哲与于氏交最笃，此诗作于哲官翰林待诏时，盖闻于氏擢巡检海上而作。‘龙剑双飞海上行’一句，凛然有风霜之色，非亲历海疆者不能道。”
5. 《四库全书总目·广州四先生诗提要》：“黄哲诗多纪实感怀，此篇述儒臣出宰巡检之殊遇，不作寒畯失路语，而忠厚恳至之意，溢于言表。”
以上为【赠洗口于巡简】的辑评。