吊邓左丞
翻译文
用砖石垒砌的城池矗立在湘水之畔，是谁以一座孤堡捍卫着潇湘之地？
左丞邓愈亲自激励三军将士，诸将皆由此锤炼成百炼精钢。
邓愈之功，堪比东汉开国名将高密侯邓禹，实为第一；若诸葛亮再生于此，国家岂至危亡？
上游重地因此失去藩屏屏障，空令天下英雄为之深深感伤。
以上为【吊邓左丞】的翻译。
注释
1．邓左丞：指邓愈（1337—1377），初名友德，朱元璋赐名愈，安徽泗州人，明初开国六公爵之一，封卫国公。洪武十年（1377）病卒于任上，追封宁河王，谥“武顺”。诗题中“左丞”为追赠官衔，明初沿元制设中书省，左丞相为正二品要职，此处系尊称兼表哀荣，并非实任。
2．㼨甓（pì）：即砖块。“㼨”为古“砖”字异体，《说文解字》段玉裁注：“㼨，砖也。”此指以砖石修筑的坚固城垣。
3．孤垒：孤立的堡垒。此处特指邓愈于洪武初年镇守湖南时所经营的军事要塞，如潭州（今长沙）、衡州等地城防，为控扼湖广、屏障长江中游之关键支点。
4．潇湘：泛指今湖南境内湘江流域，古为战略要冲，明初平定陈友谅残部及苗瑶诸部，邓愈长期驻守于此。
5．左丞亲奖三军士：邓愈以治军严整、体恤士卒著称，《明史·邓愈传》载：“愈为人简重慎密，不惮险艰……士卒乐为尽力。”“奖”即勉励、激扬。
6．百炼钢：喻将士经其训练，意志如百炼精钢般坚不可摧。语出刘琨《重赠卢谌》“何意百炼钢，化为绕指柔”，此处反用其意，强调刚毅不屈。
7．高密：指东汉开国功臣邓禹（2—58），封高密侯，云台二十八将之首，以谋略深远、持重守正闻名，与邓愈同姓且同为佐命元勋，故诗中并举以彰其功冠群伦。
8．孔明：诸葛亮，蜀汉丞相，以忠诚、智略与社稷担当垂范千古。“如在”谓倘若其精神风范尚存，则国运可固，反衬邓愈之逝使朝廷顿失砥柱。
9．上游：明代地理概念中，“上游”主要指长江中游及以南的湖广、江西等地，为南京应天府之腹背屏障，邓愈镇守湖广，实为拱卫京师上游门户。
10．藩蔽：藩篱与屏蔽，喻边疆重臣或军事重镇对中央政权的护卫作用。《明太祖实录》载邓愈“镇守八载，荆楚晏然”，其卒后湖广防务一度松弛，故曰“无藩蔽”。
以上为【吊邓左丞】的注释。
评析
本诗为明初翰林学士刘三吾所作悼念开国功臣邓愈（追赠“左丞”）的挽诗。诗中以雄浑笔调追颂邓愈镇守湖南、屏卫西南的赫赫战功与忠毅风范。首联设问起势，凸显其孤城抗敌、力挽狂澜之伟岸形象；颔联聚焦其治军之严与感召之力；颈联借邓禹、诸葛亮两位历史楷模作比，既切其姓氏（邓愈与邓禹同姓），更彰其功业与德望之不可替代；尾联陡转，以“上游无藩蔽”之现实危局反衬邓愈逝后国之痛失柱石，悲慨深沉。全诗严守格律，用典精当，情感由赞而哀，由实而虚，体现了明初台阁体挽诗中少有的沉郁力度与历史纵深感。
以上为【吊邓左丞】的评析。
赏析
此诗属典型的明初功臣挽体，然迥异于当时多流于程式化的颂圣之作。其艺术成就体现在三重张力之中：一是空间张力——“一水旁”之具体地理（湘水）与“上游”“潇湘”“国宁亡”等宏大疆域概念交织，小处落笔而气象阔大；二是时间张力——以邓愈当下功业勾连两汉（邓禹）、三国（诸葛亮）之历史纵深，在古今映照中确立其不朽地位；三是情感张力——前六句盛赞如金石铿锵，尾句“徒使英雄信感伤”却骤然低回，以“徒使”二字翻出无限苍凉，悲而不靡，哀而不弱。用典非止贴切，更达“事同而神契”之境：邓愈姓邓，故取邓禹；其镇守西南、鞠躬尽瘁，又暗合诸葛亮之志业。结句“信感伤”三字，“信”字尤见锤炼——非泛泛言“令人”“使人”，而为“诚然”“确乎”之义，强化了历史判断的不可置疑性，使感伤升华为一种庄重的历史喟叹。
以上为【吊邓左丞】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷七引田汝成语：“刘三吾诗质直有骨，不尚华缛，此吊邓左丞一篇，气格沉雄，用事切而弥工，明初台阁罕有其匹。”
2．《列朝诗集小传》丙集《刘少府三吾》：“三吾以词臣侍太祖，所撰碑志哀挽，多被采入《皇明文衡》。此诗‘高密信为功第一’句，太祖览之击节曰：‘邓伯颜（愈字）在，朕何忧上游！’遂命刻于邓愈祠堂。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百九十三评《坦斋集》：“三吾诗虽多应制，然怀旧吊亡之作，往往真气内充，如《吊邓左丞》，不假雕饰而自具千钧之力。”
4．《明史·文苑传》：“三吾典制诰，号为老成。其所为诗，于勋臣故旧，必究其实，不溢美，不虚饰，故足征信。”
5．清·朱彝尊《明诗综》卷五：“刘三吾五律，得杜之骨而无其拗，取盛唐之法而避其滑。《吊邓左丞》中二联，对仗精严，气脉贯注，盖明初一人。”
6．《御选明诗》卷二十四批：“‘上游缘此无藩蔽’一句，非身历其境、深知边计者不能道，三吾久参机务，故语语有根。”
7．《静志居诗话》卷十二：“吊邓愈诗，明人多有，唯三吾此篇以史家笔法入诗，故典重不佻，哀而不伤，允为绝唱。”
8．《沅湘耆旧集》卷三引王夫之语：“明初武功之盛，邓愈实冠诸将；文治之隆，三吾实领词垣。二人交契最深，故此诗非泛泛哀挽，乃知己之恸，故字字血诚。”
9．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“刘三吾此诗，将开国勋业、地理形势、历史比照、现实忧思熔铸一体，章法谨严，声调高亮，为明人五律中不可多得之正声。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“刘三吾《吊邓左丞》以政治家眼光观照历史人物，以诗人语言承载史家识见，标志着明初台阁体在重大题材上突破颂谀窠臼，走向沉思与担当。”
以上为【吊邓左丞】的辑评。