翻译
抬头四顾,天地间万籁齐鸣;轻轻一弹指,万物又归于沉寂。
想要追寻那最终的归宿所在,却发现一切都在变幻生灭,毫无踪迹可寻。
古往今来的一切又算得了什么?浩大的劫数也不过是一次呼吸之间。
曾听说“不迁”的至理,真正的安定并非如木石般僵化无情。
最高的快乐实在难以言说,只可惜被轻细的罗縠(薄纱)所阻隔。
以上为【谩成其一】的翻译。
注释
1. 谩成:随意写成,自谦之辞,常见于组诗标题。
2. 万籁:自然界一切声响,泛指天地间各种声音。
3. 弹指:佛教用语,形容时间极短,亦有警醒之意。
4. 所归方:最终归宿之处,即本源或真理所在。
5. 变灭了无迹:一切现象变化生灭,无法留下恒常痕迹。
6. 浩劫:佛教术语,指极长的时间周期,世界成坏的一个大周期。
7. 不迁义:出自《物不迁论》,东晋僧肇所著,主张“过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得”,强调事物看似迁流,实则性空不迁。
8. 贞定非木石:真正的坚定安定并非如木石般无知无觉,而是心灵觉悟后的宁静。
9. 至乐:最高境界的快乐,道家与佛家皆有此概念,指超脱生死、欲望的绝对安宁。
10. 罗縠(luó hú):轻细的丝织品,比喻世俗情识或无明障碍,遮蔽真性。
以上为【谩成其一】的注释。
评析
此诗为周邦彦《谩成》组诗之一,虽署名为“宋·诗”,然周邦彦以词名世,其诗作传世极少,风格亦与典型宋诗有异。此诗语言近禅,意境空灵,探讨存在、变迁与终极真理,带有浓厚的佛老思想色彩。诗中通过“万籁号”与“万籁寂”的对比,展现动静之间的哲思,进而引出对时间、永恒与心灵境界的追问。末句“所恨罗縠隔”寓意深刻,暗示至乐虽存,却因尘世牵绊或认知局限而难以触及。整体格调高远,思致幽深,然是否确为周邦彦所作,尚存疑。
以上为【谩成其一】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出宏阔的宇宙图景与深邃的哲理思考。开篇“举头万籁号,弹指万籁寂”极具张力,动与静的瞬间转换,暗合禅宗“一念顿悟”的机锋。诗人由感官经验切入,转入对存在本质的探问:“欲寻所归方,变灭了无迹”,揭示世间万象无常,无可执持。第三联将时间维度拉长,“古今何足云,浩劫同一息”,在宇宙尺度下,历史与劫波皆如呼吸般短暂,凸显个体生命的渺小与哲思的超越性。后四句转向内心证悟,“不迁义”出自佛典,强调诸法实相不动,而“贞定非木石”则指出觉悟之定非枯寂,而是活泼的智慧。“至乐”难名,却为人心所向往,唯因“罗縠”之隔——这轻纱般的障碍,或是情执,或是知见,或是语言本身,构成人与真理之间的最后一层朦胧。全诗融摄佛理而不滞于术语,语言凝练,意境超然,堪称哲理诗佳作。
以上为【谩成其一】的赏析。
辑评
1. 目前《全宋诗》中未收录周邦彦题为《谩成其一》的诗作,其诗集散佚严重,可信诗作极少。
2. 周邦彦以词著称,风格精工典雅,音律严密,其诗若存,应偏重形式技巧,而此诗语言简古、意趣近禅,风格与其词作差异较大。
3. “不迁义”“浩劫”等语汇多见于佛教文献及唐宋禅诗,如王维、皎然、苏轼等人作品中常见,但周邦彦词中虽偶涉禅意,如此直入佛理核心者罕见。
4. 此诗文本最早出处不明,未见于宋代重要诗话或总集(如《苕溪渔隐丛话》《诗人玉屑》《宋诗纪事》),亦不见于清代以来周邦彦研究文献。
5. 综合来看,此诗很可能非周邦彦原作,或为后人托名之作,或误录他作,其真实性有待进一步考证。
以上为【谩成其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议