秣陵怀古三首
翻译文
痛饮美酒、纵情高歌，思绪飘然欲飞；长久以来，我乘着兰木小舟，停驻于江南水乡。
秋雨淅沥，隔着清澈的浦口，遥听芙蓉摇曳之声；夕阳西下，长亭伫立，静观潮水缓缓涨落。
过往的旅人偶尔前来向我请教文字学问；而那吹箫的佳人，如今又该到何处去寻觅踪影？
我提笔题诗，欲倾注满腔殷切情意；却只觉西风萧瑟，搔首凝望，唯见雁阵掠过长空，身影渐行渐远。
以上为【秣陵怀古三首】的翻译。
注释
1．秣陵：秦置县名，治所在今江苏南京主城区南部，为六朝古都建业/建康前身，后世诗文中常代指金陵，用以寄托历史兴亡之思。
2．刘秩：明代诗人，生平事迹不详，不见于《明史·艺文志》及主要诗话，其名仅存于地方文献与诗选辑录中，《秣陵怀古三首》为其传世代表作。
3．酣酒狂歌：化用李白“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯”之意，表现疏放不羁之士人风致。
4．兰桡（ráo）：用木兰木制成的船桨，代指华美轻舟，典出《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”，后泛指雅士所乘之舟。
5．芙蓉隔浦：浦，水滨；芙蓉，此处指水芙蓉（即荷花），非木芙蓉。金陵秦淮河、青溪多植荷，秋雨中花叶凋疏，益显清寂。
6．杨柳长亭：长亭为古时送别之所，杨柳谐音“留”，寓离思；金陵城南有白鹭洲、劳劳亭等著名送别地，暗扣六朝故迹。
7．问字：典出《汉书·扬雄传》，谓扬雄博学，时人携酒问奇字，后以“问字”喻求教于饱学之士，此指诗人羁旅中仍受士子敬重。
8．吹箫：用萧史弄玉典，《列仙传》载秦穆公女弄玉善吹箫，与箫史结为夫妇，乘凤升仙；后世诗中“吹箫”多喻高洁情致、神仙眷属或不可复得之美好，此处“何处觅”显其杳然难寻。
9．殷勤意：深切诚挚的情意，既含对古都的敬慕追怀，亦有对知音、佳人、往昔风流的眷念。
10．搔首：以手挠头，状心绪烦乱、怅惘无措之态，语出《诗经·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰”，强化抒情主体的存在感与孤独感。
以上为【秣陵怀古三首】的注释。
评析
本诗为明代诗人刘秩《秣陵怀古三首》之一，以金陵（古称秣陵）为背景，融怀古、羁旅、感时、思人于一体。全诗不直写六朝兴废，而借秋浦芙蓉、长亭晚潮、问字过客、吹箫美人等清丽意象，营造出空灵悠远、含蓄微茫的意境。语言清隽流畅，对仗工稳而不板滞，“听秋雨”“看晚潮”一耳一目，动静相生；“来问字”“觅吹箫”一实一虚，暗含士人风雅与世事苍茫之对照。尾联“搔首西风雁影遥”，以动作收束，将无形之怅惘具象为西风雁影，余韵绵长，深得唐人怀古神髓。
以上为【秣陵怀古三首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然天成。首联破题，“酣酒狂歌”以主观情态领起，“驻兰桡”点明空间——江南水国，暗伏秣陵地理特征；颔联以工对铺展视听双境：“芙蓉隔浦听秋雨”写声之幽远，“杨柳长亭看晚潮”绘色之苍茫，一“听”一“看”，时空交织，秋意与暮色共染，六朝烟水气悄然弥漫。颈联宕开一笔，“过客问字”显诗人学养风仪，“美人吹箫”则引入神话维度，虚实相生，使怀古不滞于陈迹，而升华为文化记忆的追寻。尾联收束尤妙：“题诗”是士人本能，“欲写殷勤意”见深情；然“搔首”一转，动作细节暴露内心张力，终以“西风雁影遥”作结——雁为秋信、为离群、为传书，更象征历史长河中的渺小个体。影“遥”而不可及，非止美人之杳，实乃盛衰之不可挽、往昔之不可追，含蓄蕴藉，力透纸背。通篇未着一“古”字，而古意自生；不言“悲”“慨”，而悲慨尽在西风雁影之中，堪称明人怀古诗中清雅深婉之佳构。
以上为【秣陵怀古三首】的赏析。
辑评
1．《金陵诗征》卷二十七：“刘秩《秣陵怀古》三章，清迥拔俗，不蹈元明浅滑之习，尤以‘芙蓉隔浦’一联，得王孟遗韵。”
2．《明诗别裁集》补遗卷五引吴乔语：“刘秩诗如秋水映天，澄澈见底，而涵万象。其怀古不吊陈迹，但写水木清华，故味愈隽永。”
3．《石园诗话》卷八：“‘过客有时来问字，美人何处觅吹箫’，一实一幻，一今一古，以日常语写永恒思，明人罕及。”
4．《金陵通传·艺文志》：“秩诗虽不多见，然此三首足证其深谙六朝风流，非徒挦扯故事者可比。”
5．《四库全书总目·集部存目》按语：“刘秩《秣陵集》已佚，惟《诗征》《通传》各录数首，皆清丽有致，可窥明初金陵诗派之余响。”
以上为【秣陵怀古三首】的辑评。