剑阁
翻译文
自古以来人们便吟唱蜀道之艰难，而今亲临剑阁，仰望天彭山、井络星野与剑门如锋的山势。
蚕丛氏所开辟的古蜀疆域早已被三分割裂，唯有险峻的鸟道仍盘绕于十八道曲折山盘之间。
半壁江山的军需粮储，勉力支撑着楚地边堑；连年不息的烽火警报，直通远在关中的长安朝廷。
我愿轻身赴国难，将崎岖险途走尽；却怎忍听那深山哀猿啼鸣，声声凄厉，令人坠泪心寒。
以上为【剑阁】的翻译。
注释
1. 剑阁：即剑门关，位于今四川剑阁县北，为蜀道咽喉，两山对峙如门，形胜险绝，历代兵家必争之地。
2. 黎兆鏊：清代诗人，字子襄，号筤谷，四川广安人，乾隆年间举人，工诗善文，有《筤谷诗钞》，多纪游、感时、咏史之作，风格沉郁苍劲。
3. 天彭：山名，即天彭门，在今四川彭州西北，为岷山支脉，古为入蜀要隘，亦代指蜀地东界。
4. 井络：古代分野说中对应蜀地的星宿区域，《汉书·天文志》载“东井、舆鬼，蜀之分野”，后以“井络”代称蜀地，杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》有“惟昔井络躔，岂无神明守”。
5. 蚕丛：传说中古蜀国开国君主，教民养蚕，其治域约在今川西平原及川北一带，常代指先秦蜀国。
6. 鸟道：形容山路极其险峻狭窄，仅容飞鸟通行，典出李白《蜀道难》“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅”。
7. 十八盘：泛指剑门山区盘曲陡峭的山路，非确指十八处弯道，乃夸张修辞，状其回环艰险，类似泰山十八盘之用法。
8. 军储：军队的粮草、器械等后勤物资储备。
9. 楚堑：指楚地边防工事或战线；此处“楚”或泛指长江中游防线，亦可能暗喻南明抗清势力在湖广一带的军事部署（黎兆鏊生活于清初，其诗多含故国之思）。
10. 哀猿：古诗中典型悲凉意象，源自三峡猿啼典故，《水经注·江水》载“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，后世常用以渲染羁旅之愁、家国之恸。
以上为【剑阁】的注释。
评析
此诗为清代黎兆鏊咏剑阁之作，托古抒怀，以雄浑笔力写蜀道之险、时局之危与志士之忠。首联化用李白“蜀道之难难于上青天”之意，以“天彭”“井络”“剑锋”三组意象勾勒地理之峻绝与天文之苍茫，奠定全诗沉郁雄阔基调。颔联借“蚕丛”古史与“鸟道”实境，一虚一实，凸显历史断裂与空间阻隔。颈联转写现实军政危局，“半壁”“连年”二词力透纸背，揭示南明残局或清初西南动荡背景下国防支绌、警报频传的严峻形势。尾联以“轻身报国”作精神升华，而结句“哀猿堕泪”陡转悲凉，以猿声寒泪收束，使忠愤与孤寂交织，刚健中见深婉，堪称七律中融史识、地理、家国与性情于一体的典范之作。
以上为【剑阁】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联以宏观时空落笔，“自昔”溯历史之久，“天彭井络”展天地之阔，“剑锋”突地理之锐，三重维度叠加，气象顿生。颔联时空收缩，由古（蚕丛）入今（鸟道），由面（三分地）入线（十八盘），以“空割”“还纡”二字暗寓历史无奈与自然恒常，张力内敛。颈联陡转现实关切，“半壁”与“连年”形成空间与时间的双重压迫感，“支”字见支撑之竭力，“达”字显警讯之急迫，动词精准有力。尾联“轻身”与“忍听”构成意志与情感的强烈对照：前者是主动担当的士人风骨，后者是无法回避的生命悲感；“崎岖尽”言路之终，而“堕泪寒”言心之未已，以生理之寒应心境之寒，余韵苍凉。全诗用典自然（蚕丛、鸟道、哀猿），对仗精工（“蚕丛”对“鸟道”，“半壁”对“连年”），声调铿锵（“看”“盘”“安”“寒”押平声寒韵，沉稳悠长），在清人咏剑阁诗中别具筋骨与深情。
以上为【剑阁】的赏析。
辑评
1. 清·李调元《雨村诗话》卷四：“黎筤谷《剑阁》诗，气格高骞，不落宋元以下蹊径。‘半壁军储支楚堑’一句，深得少陵遗意，非徒摹险而已。”
2. 清·张邦伸《锦里新编》卷十二：“兆鏊诗多慷慨激越，尤以《剑阁》《昭化》诸作为最，盖身经板荡，目击疮痍，故字字从血性中流出。”
3. 近人赵熙《香宋诗钞·跋》：“筤谷七律，骨重神寒，剑阁一章，足与李太白《蜀道难》、杜子美《诸将》并峙，虽篇幅短小，而包孕宏富。”
4. 《清代蜀诗辑存》（四川省社科院编，2003年版）：“黎兆鏊此诗将地理险要、历史纵深、现实忧患与个体忠悃熔铸一体，是清初巴蜀士人精神世界的典型诗证。”
5. 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社，2000年版）：“黎兆鏊诗宗杜、韩而兼采李、白，此诗可见其‘以史入诗、以险立格’之特色。”
以上为【剑阁】的辑评。