翻译
故乡遥远渺茫，无边无际，日暮时分我独自前行。
平原山川模糊了故国的方向，道路蜿蜒伸向边远的城池。
野外戍所烟雾稀薄，几近断绝，深山之中古木参天，与天相平。
为何此刻心中充满愁恨？只听那凄厉的猿啼在夜空中哀鸣。
以上为【晚次乐乡县】的翻译。
注释
1. 晚次：傍晚时停留，指旅途中夜宿。
2. 乐乡县：唐代县名，属襄州，故址在今湖北省宜城市西北。
3. 杳无际：遥远而无边无际。杳，遥远。
4. 孤征：独自远行。
5. 川原：河流与平原，泛指大地。
6. 旧国：故乡，家乡。
7. 边城：边远的城邑，此处指乐乡县地处偏远。
8. 野戍：野外的戍楼或戍所，即守边士兵驻扎之处。
9. 荒烟：荒凉的烟雾，形容人烟稀少。
10. 噭噭（jiào jiào）：同“叫叫”，形容猿猴凄厉的叫声。
以上为【晚次乐乡县】的注释。
评析
《晚次乐乡县》是唐代诗人陈子昂创作的一首五言律诗。此诗写于诗人宦游途中，途经乐乡县（今湖北宜城一带）时所作，抒发了羁旅漂泊、思乡难归的孤寂之情。全诗以景写情，情景交融，通过描绘日暮独行、荒原边城、烟断木平、夜猿哀鸣等意象，营造出苍凉悲怆的意境，深刻传达出诗人内心的孤独与忧愤。语言简练，格调沉郁，体现了陈子昂诗歌“风骨”特色，是初唐五律中具有代表性的作品之一。
以上为【晚次乐乡县】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联“故乡杳无际，日暮且孤征”开篇即点明主题：远离故土，孤身漂泊于日暮时分，奠定全诗孤寂苍凉的基调。颔联“川原迷旧国，道路入边城”进一步描写眼前景象，山川旷远，迷失故乡方向，道路通向边地，空间上的迷茫映射心理上的失落。颈联“野戍荒烟断，深山古木平”转写具体景物，戍所荒废，烟雾稀疏，古木参天，视野被遮蔽，景象愈发幽深荒寂，强化了孤独感。尾联以设问“如何此时恨”引出“噭噭夜猿鸣”，将情感推向高潮。猿声凄厉，回荡夜空，既是实景，又是诗人内心愁恨的外化。全诗不直言思乡之苦，而借景抒情，含蓄深远，体现出陈子昂“兴寄”与“风骨”并重的艺术追求，在初唐诗坛中独具一格。
以上为【晚次乐乡县】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语语沉至，无一浮响，初唐之铮铮者。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“清峭有骨，是初唐佳境。”
3. 《昭昧詹言》卷十六：“陈伯玉五律，如‘故乡杳无际’……皆情景交融，音节琅然。”
4. 《历代诗发》评：“通首俱从‘孤征’二字写出，末句猿声尤足增其凄断。”
5. 《唐诗镜》评：“气象萧森，字字真率，不减建安遗响。”
以上为【晚次乐乡县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议