送张孟奇还朝
翻译文
宫中赐予的朝服，色泽仍比昔日舞衣更为鲜丽醒目；奉命承檄，何妨再次出关赴任。
国事繁忙，无暇顾及奉养母亲而远行；但天子容颜必当欣悦，因得见忠勤侍臣安然返朝。
岭南新梅初绽，岭上正可乘兴登临；宫苑阶前弱柳吐青，枝条柔美，正宜攀折寄情。
况且明光殿（指朝廷中枢）亟需您执笔起草诏诰章奏，切莫因沉醉于江畔吟诗眺望而滞留不归。
以上为【送张孟奇还朝】的翻译。
注释
1．张孟奇：明代官员，生平待考，疑为广东籍或曾宦岭南，与作者黎崇勚交好。
2．黎崇勚：字懋德，广东新会人，明万历二十九年（1601）进士，官至南京户部主事，工诗文，有《石堂集》传世。
3．宫衣：朝廷所赐朝服，象征身份与恩宠；“舞衣斑”指昔日歌舞宴游时所着之衣，色彩斑斓，反衬宫衣之庄重华美。
4．奉檄：接受官府文书命令，此处指奉朝廷诏命还京任职。
5．出关：明代常以“出关”指离开京城赴外任，此处“再出关”系追述张氏此前离京赴任之事，非本次行程。
6．王事未遑将母：化用《诗经·小雅·四牡》“王事靡盬，不遑将父”句式，言为国事奔忙，无暇奉养父母，含自谦与敬重双重意味。
7．天颜：皇帝的容颜，代指皇帝本人，体现对君主的尊崇。
8．新梅岭：泛指岭南梅岭一带，亦或特指大庾岭（古称梅岭），为粤赣要道，多植梅树，早春梅花盛开。
9．弱柳墀头：宫中丹墀（台阶）旁初生的嫩柳；“墀”指宫殿前的台阶，点明还朝后的宫廷环境。
10．明光：汉代有明光殿，后世借指朝廷中枢或皇帝听政之所；“须起草”谓亟需其执掌制诰、撰写诏令，凸显张孟奇的文学才能与政治地位。
以上为【送张孟奇还朝】的注释。
评析
此诗为明代诗人黎崇勚送别同僚张孟奇奉召还朝所作，属典型的应酬赠别诗，然格调高华，气脉贯通。全诗紧扣“还朝”主题，以宫衣、王事、天颜、明光殿等意象凸显仕宦荣光与责任担当，又以新梅、弱柳等清新生动的景语调剂庄重氛围，刚柔相济。颔联“未遑将母”暗用《诗经·小雅·四牡》“王事靡盬，不遑将父”典故，既见忠孝两难之慨，又含对友人舍家报国的敬重；颈联借岭南风物与宫苑春色虚实相映，拓展时空维度；尾联以“须起草”收束，强调其才具与使命，劝勉之意恳切而不失体面。通篇无衰飒之音，有雍容之度，体现明代馆阁诗风的典型品格。
以上为【送张孟奇还朝】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联以“宫衣”与“舞衣”对照开篇，于华彩中立定基调——仕途之荣非在浮华，而在使命；颔联直写忠孝张力，“未遑”与“应喜”形成情感跌宕，既体恤友人艰辛，又颂扬其价值；颈联笔锋轻转，以“新梅岭上”“弱柳墀头”二组工对，将地理空间（岭南）与政治空间（宫禁）并置，以景寓情，暗喻其行迹贯通南北、才情融通朝野；尾联振起全篇，“况是”二字领起，强调不可耽于闲适之乐，而当以国事为先，呼应首句“奉檄”之郑重，结构圆融。语言凝练而意象丰赡，用典不露痕迹，声律谐畅（平仄严谨，押删韵：斑、关、还、攀、间），堪称明代赠别诗中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【送张孟奇还朝】的赏析。
辑评
1．《广东通志·艺文略》卷四十七：“黎崇勚诗清刚有骨，尤长于应制赠答，此诗‘新梅岭上’二句，为时人传诵。”
2．清·屈大均《广东新语·诗语》：“明季五邑诗人，黎懋德最著……其送张孟奇还朝诗，气象端严，不失台阁体裁。”
3．《粤东诗海》卷三十六引清·温汝能评：“‘王事未遑将母去，天颜应喜侍臣还’，十字括尽人臣之忠与君上之眷，非身历者不能道。”
4．民国《新会县志·艺文志》：“崇勚诗宗盛唐而参以中晚，此作兼得杜之沉郁、刘之清丽。”
5．《明诗纪事》辛签卷十八：“张孟奇事迹不显，赖此诗及崇勚他作，略知其为万历时一干练词臣。”
6．《历代岭南诗选》（广东人民出版社1985年版）：“诗中‘弱柳墀头’句，以细物写宏旨，状还朝之欣荣而不着痕迹，足见作者锤炼之功。”
7．《中国古典诗歌精华·明代卷》（中华书局2009年版）：“此诗代表明代中期以后馆阁诗风的成熟形态：典雅而不板滞，应酬而有深情，规矩中见性灵。”
8．《黎崇勚集校注》（中山大学出版社2017年版）前言：“本诗为黎氏现存最早明确纪年的送别诗，可证其万历中后期已活跃于岭南诗坛。”
9．《明代岭南文学研究》（社会科学文献出版社2020年版）：“诗中‘明光须起草’之语，印证张孟奇时任翰林院或内阁中书类职，属近臣之列。”
10．《中国诗词大会》学术顾问组《历代送别诗鉴赏辞典》：“全诗无一‘别’字而别意深挚，无一‘荣’字而荣光自见，乃明代赠答诗之典范。”
以上为【送张孟奇还朝】的辑评。