翻译
斜倚片刻，面颊泛起如镜般红润的晕色，轻浅的潮热渐渐收敛。想要入睡却又起身，这种滋味有谁能真正懂得？就像春蚕吐丝，缠绵难解。
凌乱的被面上绣着凤凰图案，压住了玉簪；隔夜的妆容微微卸去。一弯月影照在罗帐低垂的床前，人正倚枕沉醉于清浅的酣眠之中，梦魂飘向江南。
以上为【酒泉子】的翻译。
注释
1 支颐：用手托着面颊，形容沉思或慵懒之态。
2 镜红斜晕轻潮敛：面颊泛起红晕，如同镜面映光，轻微的热潮逐渐消退。
3 欲眠仍起：想睡却未入眠，又起身徘徊，表现心绪不宁。
4 谁谙：谁能理解、体会。
5 春蚕：比喻情思缠绵，如春蚕吐丝，自缚不解。
6 离褷（lí shī）：羽毛初生貌，此处形容被褥凌乱不整的样子。
7 衾凤：绣有凤凰图案的被子。
8 瑶簪：美玉制成的发簪，代指女子。
9 宿妆微卸：隔夜的妆容尚未完全卸去，暗示昨夜情绪或思绪未歇。
10 一钩罗幕：弯月照进垂着轻纱帷帐的房间，营造静谧梦境氛围。
以上为【酒泉子】的注释。
评析
《酒泉子·半刻支颐》是清代词人顾贞观的一首小令，以细腻婉约之笔触描绘女子午睡前后的情态与内心幽微的情感波动。全词意境朦胧，语言精工，借“春蚕”“梦江南”等意象传达出一种欲说还休的愁绪与对远方故地的思念。词中不直言情事，而通过神态、动作与环境的勾勒，展现人物内心的孤寂与缠绵之情，体现了顾贞观词作含蓄深婉的艺术风格。
以上为【酒泉子】的评析。
赏析
此词以“半刻支颐”开篇，即刻画出一个慵懒而略带忧思的女性形象。“镜红斜晕”写其面色红润，似因情思涌动而生潮热，却又“轻潮敛”，暗示情感压抑、外露有限。接着“欲眠仍起”四字极富动态感，揭示内心不安与思绪纷繁。“味谁谙”一句设问，道出无人可诉的孤独，继而以“似春蚕”作比，将无形之情具象化——如蚕吐丝，愈缠愈紧，无法解脱，极具感染力。
下片转入闺房细节描写：“离褷衾凤”写出被褥散乱，暗藏昨夜辗转反侧之迹；“压瑶簪”则点出女子身份与仪容之疏懒。“宿妆微卸”进一步渲染一种倦怠之美。结尾“一钩罗幕倚清酣，梦江南”，由实转虚，月影入户，人虽未醒，魂已南飞。江南非仅地理意义上的故乡或旧游之地，更象征着温柔回忆与理想之境。全词情景交融，笔致纤秾而不失清雅，堪称清词小令中的佳作。
以上为【酒泉子】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》云：“顾梁汾（贞观）《金缕曲》二章最负盛名，然其小令亦工，如《酒泉子》‘半刻支颐’，婉娈有楚骚遗意。”
2 谢章铤《赌棋山庄词话》称：“梁汾词多深情语，此阕写睡态而寓情思，不落香奁俗套，可谓善言情者。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“顾华峰词，情深一往，《酒泉子》数阕，尤得温韦遗韵。”
以上为【酒泉子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议