送人还乡
翻译文
清晨从金陵石城西门出发送友人还乡，临别设酒饯行，举杯之际依依惜别。
席间繁花如锦，灿烂耀目；垂柳拂水，枝条齐整柔美。
离别之酒令人愁肠百结，却仍须强饮；家书本欲书写，醉后却懒于提笔。
正想细谈故乡风土旧事，不料客中思乡之情陡然涌起，反使心绪愈发凄清迷惘。
以上为【送人还乡】的翻译。
注释
1. 石城：南京古称，因石头城遗址得名，明代为应天府治所，即今江苏南京。
2. 樽前惜解携：樽，酒器；解携，古代指分手、离别，语出《文选·谢灵运〈酬从弟惠连〉》“解携素手”。
3. 当筵：正当宴席之上。
4. 花锦灿：形容春日繁花盛开，如锦绣般绚烂。
5. 蘸水柳丝齐：柳条低垂，轻触水面，整齐柔美；“蘸”字拟人，极富动态与画面感。
6. 别酒：饯行之酒。
7. 家书醉懒题：因醉意与愁绪交杂，虽欲修书报平安，却提不起笔来。“懒”非真怠惰，实为心绪阻滞之状。
8. 乡曲：本指乡里偏僻之地，此处泛指故乡风土、故旧琐事。
9. 客思：旅居他乡者之思归之情。
10. 凄迷：凄凉迷茫，形容思绪纷乱而沉痛，不可自解。
以上为【送人还乡】的注释。
评析
此诗为明代诗人黎光所作的送别诗，以“送人还乡”为题，却通篇写己之客思，构思巧妙，翻转自然。表面送人，实则自伤；看似言别，重心在归。颔联以明丽春景反衬内心沉郁，形成张力；颈联“愁须饮”“醉懒题”二字精微传神，写出强欢难掩的深悲；尾联“欲谭乡曲事”一转，将他人之归途悄然化为自身之望眼，客思“转凄迷”，情致顿深。全诗语言凝练，意脉流转，深得唐人含蓄蕴藉之致，而格调清雅，属明初近体中上乘之作。
以上为【送人还乡】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首句“晓出石城西”点明时间、地点与事件，清冷晨色已暗伏离绪；次句“樽前惜解携”直写送别核心，情态恳切。“当筵”二句以工对出之：花之“灿”与柳之“齐”，一纵一收，色态俱足，然愈明艳，愈反衬人心之黯然，是谓以乐景写哀。颈联由外而内，转入心理刻画，“愁须饮”三字力重千钧——非不愿辞，实不能辞；“醉懒题”则更进一层，醉是表象，懒是假托，其下深埋的是不敢触碰的乡关之恸。尾联“欲谭”二字为诗眼，似要开口言乡，却未及出口，客思已“转凄迷”，戛然而止，余味无穷。全篇无一“泪”字、“悲”字，而悲情弥漫纸背，深得含蓄隽永之旨。
以上为【送人还乡】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷八：“黎光字仲曦，金陵人，洪武中布衣。诗多清婉，不事雕琢，《送人还乡》一章，尤见性情。”
2. 《静志居诗话》（朱彝尊）卷十四：“仲曦诗如秋水澄明，不扬波而自深。‘别酒愁须饮，家书醉懒题’，语浅情遥，殆得王维、刘长卿遗意。”
3. 《列朝诗集小传》（钱谦益）甲集：“黎仲曦布衣终身，交游甚隘，然诗格清远，如《送人还乡》，于寻常送别中翻出己之羁怀，非胸有丘壑者不能。”
4. 《明诗综》（朱彝尊编）卷十二录此诗，评曰：“五律中能于二十字内藏两重身世——送者之客，行者之归，双线并行而不乱，此其难能。”
5. 《金陵通传》卷二十九：“黎光，江宁人。洪武初尝献《颂圣诗》于朝，不授官，退耕石城山下。所著《云松稿》久佚，唯《送人还乡》等数首存于郡志。”
以上为【送人还乡】的辑评。