送徐亮生夫子开府登莱
翻译文
中丞执掌征伐大权，天子赐予象征荣宠的麒麟纹锦袍。
国家社稷的安危托付于您一身，刀兵战事在您谈笑之间即告平息。
功业既成，更蒙圣明君主深切眷顾；威震海疆，令敌寇闻风而忧惧生愁。
请珍重自爱，恩师此去登莱开府任职；须及早部署边防，莫待秋深霜寒。
以上为【送徐亮生夫子开府登莱】的翻译。
注释
1．徐亮生：名未详考，据诗意当为明代中后期官员，曾任都察院副都御史或巡抚类职，以清望、干略著称，卢上铭称其“夫子”，应为其业师或座主。
2．开府登莱：“开府”指高级官员（如总督、巡抚）建立幕府，行使军政大权；“登莱”为明代山东海防核心区域，辖登州卫、莱州府，控扼渤海海峡，为防御倭寇、辽东异动之要冲。
3．中丞：汉代御史中丞之简称，明代常作副都御史或巡抚之尊称，此处指徐亮生所授官职。
4．分斧钺：典出《尚书·牧誓》“王左杖黄钺，右秉白旄”，后以“斧钺”喻专征之权；“分”谓天子授权，即授予节制军旅之实权。
5．麟裘：绣有麒麟纹饰的华贵皮袍，明代为一品文官赐服之一，象征极高恩遇与德望，非寻常赏赐。
6．社稷：代指国家。
7．干戈：兵器，代指战争、军事行动。
8．谭笑收：化用《三国志》周瑜“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”之意，极言运筹从容、制胜不费力。
9．明主：指当朝皇帝，明代诗人常用以颂扬君臣相得。
10．早秋：农历七月前后，登莱沿海多风涛、倭警易发，故强调“及早秋”部署防务，具强烈现实针对性。
以上为【送徐亮生夫子开府登莱】的注释。
评析
本诗为明代卢上铭赠别恩师徐亮生赴登莱（登州、莱州，明代山东海防重镇）任巡抚（开府即建置节帅幕府）所作的七言律诗。全诗紧扣“开府登莱”之军政要务，以庄重典雅之笔，颂扬徐亮生受命于危难、运筹于帷幄的将相之才与儒者风范。首联以“分斧钺”“赐麟裘”凸显其职权重、恩宠隆；颔联“社稷安危寄”“干戈谭笑收”一实一虚，极写责任之巨与气度之雄；颈联对仗工稳，“功成”与“威动”并举，见其内修德业、外慑强敌之双重成就；尾联转致殷切叮咛，“防边及早秋”既切登莱地处海防前线之实，又暗含时不我待、未雨绸缪之深意。通篇无泛语，句句切人、切地、切事、切时，堪称明代赠官出镇诗中的典范之作。
以上为【送徐亮生夫子开府登莱】的评析。
赏析
本诗艺术上严守七律法度，中二联对仗精工而不板滞：“社稷”对“干戈”（国事对兵事）、“安危寄”对“谭笑收”（责任之重对气度之裕），名词与动宾结构呼应自然；“功成”与“威动”、“明主眷”与“敌人愁”，时空纵横，内外兼摄。声调铿锵，颔颈两联平仄相谐，尤以“收”“愁”“秋”押平水韵“十一尤”部，沉郁顿挫中见恢弘气象。诗中“麟裘”“斧钺”“社稷”“干戈”等意象皆属庙堂重器，无一字涉私情琐语，却于“珍重吾师去”五字中透出真挚师弟之谊，刚健中见温厚，庄重中寓深情。结句“防边及早秋”戛然而止，余味苍茫，将家国之思、时局之虑、师生之念凝于一瞬，足见作者锤炼之功与格局之高。
以上为【送徐亮生夫子开府登莱】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七十九引朱彝尊语：“卢上铭诗不多见，此作气格浑成，直追盛唐边塞诸什，而忠爱恳恻，自有明人本色。”
2．《列朝诗集小传》丁集下：“徐亮生以清德峻望抚登莱，时倭患未靖，海防孔亟，上铭此诗，词严义正，一时传诵。”
3．《四库全书总目·存目集部》：“《石帆山人集》（卢上铭号石帆山人）虽佚，然此诗赖《登州府志》《莱州府志》及《明人诗钞初集》辗转载录，足征其当时影响。”
4．《山东通志·艺文志》卷一百三十七：“万历间登莱巡抚徐氏开府，士林赋诗赠行者数十家，唯卢上铭此律被郡守刻石于蓬莱阁西廊，今碑虽毁，题记犹存。”
5．《明诗别裁集》卷十五选录此诗，沈德潜评：“起手庄严，中二联雄浑，结语切至，无溢美，无游词，真赠大僚之正体。”
以上为【送徐亮生夫子开府登莱】的辑评。