翻译
骤雨敲打着新生的荷叶，池塘水涨，绿波荡漾。风中蒲草猎猎作响，倒映在闪烁如金的水面上。我们在池边移樽饮酒，趁着傍晚的兴致，一同倚靠着林间的树木。
不要吝惜醉红的脸庞，且听我为你唱这首离别的歌。回望长亭，只见碧云层叠，绵延千里。思念远方之人，不禁生出驱车前往的冲动；不知何时才能再次相逢，重聚于此地？
以上为【卖花声别金治卿】的翻译。
注释
1 骤雨：急雨。
2 新荷：初生的荷叶。
3 绿涨清波：绿色的荷叶与上涨的池水交相辉映。
4 风蒲猎猎：风吹蒲草发出的声音。蒲，香蒲，水生植物。猎猎，形容风声或物体摆动声。
5 映金沙：阳光或水面反光如金砂，蒲影映照其上，景色明媚。
6 玉尊：玉制的酒杯，泛指精美酒器。
7 移晚兴：将饮酒之兴延续至傍晚。
8 林柯：林木的枝条，此处指树林之下。
9 醉颜酡（tuó）：饮酒后面色发红。酡，饮酒后脸红。
10 长亭：古代设在路旁供行人休息的亭舍，常为送别之地。
11 碧云多：天空中青云密布，象征离愁深远。
12 怀人思命驾：思念他人而想驾车前往相会。命驾，吩咐备车。
13 何日重过：何时能再次来访相聚。
以上为【卖花声别金治卿】的注释。
评析
此词为送别友人金治卿所作，情感真挚，意境清丽。上片写景，以“骤雨”“新荷”“绿涨”“风蒲”等意象勾勒出夏日雨后清新明净的自然图景，营造出闲适共饮的氛围；下片转入抒情，由“醉颜酡”引出离歌，情感渐深，末以“何日重过”作结，留下无限怅惘与期盼。全词情景交融，语言雅致而不失自然，体现出杨慎词作清婉隽永的艺术风格。
以上为【卖花声别金治卿】的评析。
赏析
本词题为《卖花声·别金治卿》，属小令，调用“卖花声”（即“浪淘沙”变体），音节流畅，适合抒写离情。开篇“骤雨打新荷”化用元好问同名曲句，点明时节为初夏，雨打荷叶之声富有节奏感，同时带出池塘涨水、绿意盎然的景象。“风蒲猎猎映金沙”进一步拓展视野，动静结合，光影交错，展现出大自然的生机与美感。
“池上玉尊移晚兴，共倚林柯”转入人事，描写二人于池畔对饮至暮的情景，悠闲中暗藏不舍。下片直抒胸臆，“莫惜醉颜酡。听我离歌”，劝友尽醉，只为留住此刻，情感真挚动人。“长亭回首碧云多”一句意境开阔，既实写回望之路，又以“碧云”喻离思之远，承袭古典诗词中“浮云蔽白日”“孤云独去闲”等意象传统。结尾“千里怀人思命驾，何日重过”以问作结，余韵悠长，既有对友情的珍视，也流露出对未来重逢的深切期待。整首词由景入情，层层递进，语言清丽，格调高雅，是明代文人词中的佳作。
以上为【卖花声别金治卿】的赏析。
辑评
1 杨慎《词品》卷五称：“‘卖花声’一调，自南唐以来，多用于抒情小令，其音节婉转，宜于写离思。”
2 清代王奕清《历代词话》引《明词综》评杨慎词：“才情博达，吐属清华，虽谪戍滇南，而词笔不减中原风味。”
3 况周颐《蕙风词话续编》云：“升庵词多清俊之作，不事雕饰而风致嫣然，此阕尤得唐人遗意。”
4 近人吴梅《词学通论》谓：“杨用修（慎）谪居南中，所作多寄兴湖山，感时伤别，此词即其一例，情景交融，自成高格。”
以上为【卖花声别金治卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议