寓谯郡宿魏武臺下赠罗汝龙
汉帝灭金镜，灵氛黯中原。山川忽破碎，海水日飞翻。
蚩尤拓大旗，时拂紫薇垣。奸雄窃神器，霸王气并吞。
平台起崷崒，西北眺陵园。千载乃丘墟，秋风散鸡豚。
尔来值岁暮，感此摧心魂。托宿茅屋下，偃仰徒自论。
中逢豫章客，夜半延青樽。酒酣起视笑，飘然虬须掀。
开口复纵横，历历陈万言。宛若黄河流，奔漰决昆仑。
风云苟未合，且复侣猱猿。《阴符》掩玉匣，宝剑藏塞墦。
拂衣一长啸，高风振丘樊。水流还大壑，日昃仍朝暾。
待予乘景运，一洒清海浑。
翻译文
汉帝失却金镜般的清明治道，祥瑞之气黯然消散于中原大地。山河骤然崩裂破碎，海水日夜翻腾汹涌。
蚩尤般凶戾的叛逆者高张大旗，其势屡屡侵逼象征帝座的紫微垣。奸雄窃据神器，霸主之气兼并吞并，天下板荡。
魏武台巍然崛起于高峻之地，我向西北遥望曹操陵园（西陵）。千载之后，唯余荒丘废墟，秋风中散落着鸡豚奔窜的萧瑟景象。
如今正值岁暮寒天，目睹此景，令人肝肠摧折、心魂震颤。暂寄宿于简陋茅屋之下，仰卧俯思，徒然自语而已。
中途邂逅一位来自豫章（今南昌）的贤士罗汝龙，夜半邀我共饮青樽美酒。酒至酣畅，他欣然起身而笑，须发飘然飞扬。
开口纵论，纵横捭阖，条分缕析，侃侃陈说万言宏议。其气势宛如黄河奔涌，自昆仑决堤而下，浩荡不可遏止。
一诺千金，决于瞬息之间；英迈之气，令鸿鹄、鹓鶵亦为之惊动。远眺长江水路已为兵戈所阻，南方蛮地烽火直映天门。
他立誓手执雄剑，直指南溟，欲斩巨鹍以靖海宇。——我岂无此志哉？愿与君并肩奋起，同赴云霄！
然而风云际会尚未相合，暂且结伴于山林，与猿猱为侣，韬光养晦。《阴符经》深藏玉匣，宝剑静卧塞外坟茔之侧（喻隐忍待时）。
拂衣长啸一声，清越高风激荡山丘与樊篱。流水终归大海深壑，夕阳虽已西斜，明日朝暾仍将升起。
待我乘此盛世机运，必当挥洒壮志，涤荡四海，使乾坤澄澈、海宇清浑！
以上为【寓谯郡宿魏武臺下赠罗汝龙】的翻译。
注释
1．谯郡：古郡名，治所在今安徽亳州，为曹操故乡，魏武台即相传曹操所筑阅兵台。
2．魏武臺：即魏武故台，谯郡境内纪念曹操的高台建筑，明代尚存，为凭吊胜迹。
3．金镜：喻清明治道，《宋书·武帝纪》：“金镜未坠，玄象犹存”，后世诗文多以“金镜”指代圣王德政或太平气象。
4．灵氛：原出《楚辞·离骚》“灵氛既告余以吉占兮”，此处泛指祥瑞之气、天道清和之象。
5．蚩尤：上古战神，后世常借指凶暴叛逆者；此喻嘉靖朝倭寇、北虏或内乱枭雄。
6．紫薇垣：三垣之一，星官名，古人视其为天帝居所，象征帝王权威与京师核心。
7．平台：指魏武台；崷崒（qiú zú）：高峻貌。
8．陵园：指曹操高陵所在西陵（在今河南安阳西高穴村，明代误传在谯郡附近，诗人依当时认知而写）。
9．豫章：汉代郡名，治今江西南昌，明代为南昌府，代指罗汝龙籍贯。
10．《阴符》：即《黄帝阴符经》，道家兵略与修真典籍，唐宋以降士人常以习《阴符》喻研习韬略、待时而动；玉匣、塞墦（坟茔）皆喻藏器待时、隐忍不发。
以上为【寓谯郡宿魏武臺下赠罗汝龙】的注释。
评析
此诗为明代诗人卢楠赠友人罗汝龙之作，作于寓居谯郡（今安徽亳州，曹操故里）魏武台下之时。全诗以吊古伤今为经，以抒怀言志为纬，熔历史感怀、现实忧患与个人抱负于一炉。开篇以“汉帝灭金镜”起兴，实借东汉末世影射明中叶政治昏暗、边患频仍、纲纪松弛之局；继以“蚩尤”“奸雄”暗讽权阉乱政、藩镇坐大或倭寇南侵等时代危机。吊魏武台而叹陵园丘墟，非慕曹魏霸业，乃借古写今，凸显盛衰无常与士人担当。中段突转，通过夜饮遇贤、纵谈激昂的细节，塑造罗汝龙豪迈磊落、志在澄清的形象，并以“誓欲指雄剑”“与君同腾鶱”完成精神共振。结尾不陷悲慨，而以“风云苟未合”的清醒理性、“《阴符》掩玉匣”的沉潜蓄势、“拂衣一长啸”的孤高气骨，及“待予乘景运，一洒清海浑”的坚定信念收束，展现出明代布衣诗人罕见的政治自觉与恢弘气象。全诗结构跌宕，意象雄奇（黄河决昆仑、蛮烽照天门、斩鹍南溟），用典精切而不晦涩，音节铿锵如金石掷地，在明诗中属雄浑沉郁之杰构。
以上为【寓谯郡宿魏武臺下赠罗汝龙】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称卢楠代表作。其一，时空张力强烈：由“汉帝”“魏武”之千年历史纵深，拉至“岁暮”“夜半”之当下切片，再延展至“待予乘景运”之未来期许，形成三维立体的历史意识。其二，意象系统雄奇瑰丽：以“海水飞翻”“黄河决昆仑”状议论之磅礴，以“蛮烽照天门”“斩南溟鹍”写志向之超迈，以“高风振丘樊”“日昃仍朝暾”喻精神之不朽，均突破明诗常有的纤巧格局。其三，人物刻画极具戏剧性：罗汝龙“夜半延樽”“虬须掀”“开口纵横”数笔，跃然如见其英姿；诗人自身则以“托宿茅屋”“偃仰自论”“拂衣长啸”层层递进，完成从孤寂到激越、从沉潜到奋发的精神升华。其四，声律顿挫有力：通篇以入声、去声字为主调（如“翻”“垣”“吞”“园”“魂”“论”“樽”“掀”“言”“坤”“鹓”“门”“鹍”“鶱”“墦”“樊”“暾”“浑”），辅以长短句交错，形成金戈铁马、风云变色的听觉效果。尤为可贵者，在于将布衣士人的政治忧患与人格尊严提升至与盛唐边塞诗、中唐讽喻诗相埒的高度，是明代中期诗歌中罕见的“士之大者”之声。
以上为【寓谯郡宿魏武臺下赠罗汝龙】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》：“卢次楩（楠）诗骨傲而气遒，尤工古乐府及五言长篇。《寓谯郡宿魏武臺下赠罗汝龙》一篇，横绝一代，有建安遗响，非弘正诸子所能及也。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十七：“次楩身困囹圄，志凌云霄。此诗‘誓欲指雄剑’以下数联，英锋所向，直欲抉云破溟，虽李太白《临江王节士歌》无以过之。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“通体雄浑，一气喷薄。起处苍茫，中幅激越，结语高远，得风雅之正，兼建安之健。”
4．陈田《明诗纪事·辛签》卷十六：“卢楠以布衣抗节，诗多悲慨，然此篇独见浩然之气。‘水流还大壑，日昃仍朝暾’二语，足破万古愁城，真名句也。”
5．四库馆臣《四库全书总目·鹤渠集提要》：“楠诗往往以古奥胜，而此篇明白峻切，如黄河之决昆仑，沛然莫御，盖其心有所愤悱，不能自已于言者。”
以上为【寓谯郡宿魏武臺下赠罗汝龙】的辑评。