送人之塞上
翻译文
北风萧瑟，胡地战马嘶鸣；你今日离我而去，为何远赴边塞？
阴山之上雪花纷飞，大如手掌；昏黄的云气在单于营帐上空出没飘荡。
万里之外的龙沙（指极远荒漠）何其渺茫，难以望见；那位将军一生大小七十余战，屡建奇功。
捷报奏入长安建章宫，天子特命寄我一支来自云中郡的箭，以示荣宠与托付。
以上为【送人之塞上】的翻译。
注释
1．之塞上：往塞外、赴边关。之，动词，往、至。
2．卢楠：字少楩，号蠛蠓子，明嘉靖间河南浚县人，性刚直，工诗文，有《蠛蠓集》，为明代中期重要布衣诗人。
3．胡马：泛指北方游牧民族所乘战马，代指边塞战事或异域环境。
4．阴山：横亘今内蒙古中部的著名山脉，汉唐以来为中原王朝与北方民族对峙前沿，诗中借指极边苦寒之地。
5．单于营：匈奴最高首领单于的军营，此处泛指敌方营垒，非实指汉代匈奴，乃用古典意象营造边塞紧张氛围。
6．龙沙：本指白龙堆沙漠（西域古道险地），后泛指塞外荒漠远疆，见《后汉书·班超传》李贤注：“龙沙，谓白龙堆，沙漠也。”
7．将军大小七十战：化用《史记·卫将军骠骑列传》“卫青凡七出击匈奴”，及乐府《十五从军征》“十五从军征，八十始得归”等战争书写传统，极言戍边之久、战功之著，并非确数。
8．建章宫：汉武帝时所建宫殿，位于长安城西，为汉代重要政治中枢，此处代指明代皇宫（实指紫宸殿或奉天殿），属借汉喻今的典型用典手法。
9．云中：汉代郡名，治所在今内蒙古托克托东北，为北方军事重镇；明代虽不复设云中郡，但诗中沿用古称，凸显历史纵深与边防要地象征意义。
10．一只箭：非寻常信物，乃朝廷特赐之物，象征信任、使命与荣誉，暗含“一箭定边”“箭在弦上”的双重寓意，使赠别升华为精神托付。
以上为【送人之塞上】的注释。
评析
此诗为明代诗人卢楠所作的送别边塞诗，突破传统赠别诗偏重个人情思的格局，将个体离情升华为家国情怀与英雄气概的交响。全诗以雄浑意象（北风、胡马、阴山、黄云、龙沙、单于营）构建苍茫边塞图景，以“七十战”“建章宫”“云中箭”等典实勾连军功、朝命与士人担当，在悲慨中见豪壮，在惜别中寓期许。语言凝练峻峭，音节铿锵，深得汉魏古诗风骨，亦具明代复古派追求“格高调古”的典型特征。
以上为【送人之塞上】的评析。
赏析
首联以“北风瑟瑟”“胡马鸣”起兴，声色俱厉，劈面造境，顿挫有力，“君今弃我何远行”一句直叩人心——“弃我”二字看似怨语，实则反衬情谊之笃与离别之痛，又隐含对国事所需之理解与隐忍。颔联“阴山雪花大加掌”句奇崛惊人，以夸张笔法写边塞酷寒，“黄云出没单于营”则以动态云气暗示敌情诡谲，虚实相生，气象森然。颈联“万里龙沙”与“七十战”对举，空间之阔远与时间之绵长形成张力，凸显戍边者孤忠坚毅。尾联“捷书奏入建章宫”一笔宕开，由个人送别转入国家叙事，“寄我云中一只箭”收束尤妙：箭为兵器，却作信物；出自云中，而寄予诗人——既非赠友之常礼，亦非寻常慰藉，而是将个体命运与边防伟业、朝廷期许熔铸一体，余味沉雄，戛然而止而气脉不绝。全诗无一“愁”字，而悲慨自生；不见“壮”语，而豪气充盈，堪称明人边塞诗中格调高古、筋骨嶙峋之杰构。
以上为【送人之塞上】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“卢楠诗骨清刚，不染时习，五言古尤得汉魏遗意，《送人之塞上》一篇，气吞龙沙，声裂云中，真足压倒同时诸子。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十七：“少楩诗如霜刃出匣，寒光逼人。《送人之塞上》‘阴山雪花大加掌’句，奇创不减岑参‘忽如一夜春风来’，而沉郁过之。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“通体雄浑，结语尤警。‘寄我云中一只箭’，非身经行阵者不能道，非心系边防者不敢道。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“卢楠以布衣负奇气，此诗不作儿女沾巾语，而以龙沙、单于、建章、云中等语铸成铁板铜琶之音，明人罕及。”
5．四库全书总目卷一百七十二《蠛蠓集》提要：“楠诗多悲壮激越之作，《送人之塞上》尤为集中翘楚，其取境之高、用典之切、立意之远，足与唐边塞诸作并驱争先。”
以上为【送人之塞上】的辑评。