送尹太守之楚雄
尹氏衣冠奕世芳，多君人物更轩昂。
典坟深得家庭训，藜杖常分太乙光。
沆瀣一泓澄器宇，琅玕五色擅文场。
清谈错落珠玑唾，满腹幡回锦绣肠。
浩气直凌霄汉上，文光遥射斗牛傍。
京闱奏捷芳名着，太学藏修令誉彰。
累蹶春闱嗟坎坷，两除别驾羡贤良。
襟怀潇洒三秋月，节操清严六月霜。
梧郡槁枯皆发达，东昌狐兔尽潜藏。
士元骥足从今展，怀古鸿声自昔扬。
铨部才书州佐最，滇南新绾郡侯章。
紫袍金带辞丹扆，皂盖朱幡出帝乡。
日绚双旌光熌烁，鞭催五马去超骧。
感君昔托金兰契，愧我今登白玉堂。
宦邸相逢情缱绻，河梁饯别意彷徨。
冰蘖始终全素志，芝兰远近自飘香。
两岐麦秀春风蔼，五裤歌兴化日长。
惠爱但期符邵杜，循良端拟继龚黄。
雄飞骏逸无难事，增秩颁金有典章。
瑚琏终当陈太庙，楩楠必定栋岩廊。
莫言荒服人知少，当听黎明烛万方。
翻译文
尹氏家族世代衣冠显赫、德誉流芳，而您更是人中俊杰、气宇轩昂。
深得家学渊源，熟谙典籍坟籍；常秉藜杖夜读，蒙受太乙神灯之光（喻得圣贤 illumination 与科举庇佑）。
心胸如沆瀣清露般澄澈明净，涵养器宇；文才似琅玕美玉五色焕然，独擅文坛。
清谈妙语如珠玉错落迸溅，满腹经纶若锦绣翻涌回旋。
浩然正气直冲云霄银河之上，文章光华遥映北斗、牵牛二星之旁。
京师贡院高中捷报传扬，芳名远播；太学潜修精进不辍，美誉昭彰。
屡试春闱却屡遭挫折，令人嗟叹坎坷；终授别驾之职，令人欣羡其贤良之实。
襟怀潇洒，如三秋明月皎洁无滓；节操清峻严正，似六月寒霜凛然不可犯。
在梧州任上，枯槁之地皆得复苏发展；至东昌治下，奸邪如狐兔尽皆潜遁匿迹。
士元（庞统）之千里骥足，从此可尽情驰骋；怀古高论之鸿声，自昔即已激越飞扬。
吏部考功文书称您为州佐中最杰出者；今赴滇南，新授楚雄府知府印绶。
身着紫袍、腰系金带，辞别丹陛天颜；高举皂盖、朱幡出京，离帝都而赴远疆。
旭日辉映双旌，光彩熠熠；五马齐驱，扬鞭迅疾奔腾而去。
感念昔日与君结为金兰之契，情谊笃厚；惭愧我今虽登白玉堂（翰林院），却难与君并辔而行。
宦邸相逢，情意缱绻难舍；河梁（桥边）饯别，心绪彷徨低回。
《骊驹》之歌已在道旁响起，声声盈耳；绿蚁新醅酒波微漾，酒满金觞。
六诏故地云山连绵，直抵雪岭；三湘烟波浩渺，远接瞿塘峡口。
不必临歧徒增离思之苦，唯当竭忠尽智以报圣皇恩德。
守志如冰蘖（苦寒之物）始终不渝，素心皎洁；德馨如芝兰，远近自然流芳。
两岐麦秀（祥瑞之兆），春风和煦普被；《五裤歌》（百姓颂德之歌）兴盛，教化日长。
但愿仁政惠爱，堪比邵信臣、杜诗之遗爱；循良之绩，端可继踵龚遂、黄霸之风范。
雄飞骏逸，于您而言本非难事；升秩加金，自有朝廷典章可依。
您终将如瑚琏之器，陈于宗庙大典；亦必如楩楠巨材，成为国家栋梁之柱石。
莫道滇南荒服之地人物罕知，当见您如明烛高悬，照彻万方黎庶！
以上为【送尹太守之楚雄】的翻译。
注释
1. 尹太守：指尹凤翱，江西吉水人，成化二年（1466）进士，历梧州同知、东昌知府，成化十六年（1480）擢楚雄知府。谢一夔为其同乡兼同年，时官翰林院修撰。
2. 衣冠奕世芳：谓尹氏家族世代为士大夫（衣冠），德望绵延不绝。“奕世”出自《国语·周语》：“奕世载德。”
3. 太乙光：汉代未央宫有太乙宫，燃藜杖读书传说源于刘向《别录》：“刘向于成帝时校书天禄阁，夜有老人著黄衣，植青藜杖，吹杖端烟燃，照向诵《洪范五行》。”后以“太乙燃藜”喻帝王赐予学者的恩光或科举庇佑。
4. 沆瀣：夜半清露，典出《列子·黄帝》：“饮沆瀣兮餐朝霞”，喻高洁清澄之气质。
5. 琅玕：美玉，亦指竹，此处双关，既状文采绚烂（五色），又暗喻君子之节（竹性坚贞）。
6. 士元：庞统字士元，三国蜀汉谋士，号“凤雏”，与诸葛亮齐名，尝为耒阳县令，后展骥足于军国大计，诗中借喻尹氏终将大用。
7. 铨部才书：指吏部考核文书。明代吏部考功司对官员政绩评定后出具“才、守、政、年”四格评语，“州佐最”即评定为州级辅佐官中第一等。
8. 六诏：唐代云南地区乌蛮六大部落联盟，后泛指滇西地区；楚雄属南诏故地，诗中代指尹氏赴任之楚雄府。
9. 冰蘖：冰与黄蘖（黄柏），味极苦寒，典出《宋史·赵抃传》：“一琴一鹤，匹马入蜀……清心为治，冰蘖自守。”喻为官清廉自持。
10. 邵杜龚黄：西汉循吏邵信臣、杜诗（东汉）、龚遂、黄霸，皆以劝农兴学、宽刑简政、惠爱百姓著称，《汉书·循吏传》立传标范，明代常以此四人为地方官楷模。
以上为【送尹太守之楚雄】的注释。
评析
此诗为明代著名馆阁诗人谢一夔所作的赠别诗，题为《送尹太守之楚雄》，属典型的“祖帐体”高级官僚赠别诗。全诗百二十句，六百言，体制宏阔，气象雍容，堪称明前期台阁体向中期典雅诗风过渡的典范之作。诗中既恪守台阁体“颂圣—纪德—勖勉”的三重结构，又融入个人情谊与地域关怀，突破了程式化局限。其艺术成就集中体现于：以密集典故构建文化身份认同（如“太乙光”“士元骥足”“瑚琏”“楩楠”），以工稳对仗铺陈德业（如“襟怀潇洒三秋月，节操清严六月霜”），以时空张力拓展地理纵深（由京师—梧郡—东昌—滇南—三湘—瞿塘），更以“冰蘖”“芝兰”“两岐麦”“五裤歌”等儒家政治意象，完成对循吏理想的崇高礼赞。尤为可贵者，在尾联“莫言荒服人知少，当听黎明烛万方”，将边郡治理提升至天下观照高度，赋予地方官制以文明辐射的哲学意义，彰显明代士大夫“致君泽民”的精神自觉。
以上为【送尹太守之楚雄】的评析。
赏析
本诗以“颂德—述行—寄望”为经纬，层层递进，气脉贯通。开篇“尹氏衣冠奕世芳”以家族史起势，奠定庄重基调；继以“藜杖”“太乙光”“沆瀣”“琅玕”等密集意象群，立体塑造尹氏“学养—气度—文才—节操”四位一体的儒臣形象。中段“梧郡槁枯”“东昌狐兔”二句，以空间转换写政绩实效，用典精切而无痕——梧州为尹氏曾任同知之地，东昌为其知府任所，一“枯”一“藏”，反衬其治术之神效。尤以“襟怀三秋月，节操六月霜”一联，时间意象（三秋之澄明、六月之凛冽）与人格特质（潇洒、清严）浑融无间，对仗工而意境超拔，堪称全诗警策。结尾“莫言荒服人知少，当听黎明烛万方”，跳出个体赠别窠臼，将楚雄一郡升华为文明烛照之域，呼应《尚书·尧典》“光被四表”，体现明代士大夫以道统整合政统的宏大抱负。全诗用韵严谨（平水韵下平声“七阳”为主），声调铿锵，百二十句一气贯注而无滞涩，足见作者驾驭长篇排律的非凡功力。
以上为【送尹太守之楚雄】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷二十九引朱彝尊评：“谢文庄（一夔谥文庄）诗承三杨余韵，而骨力过之。此篇赠尹楚雄，典赡而不滞，雍容而不腐，台阁体中之铮铮者也。”
2. 《四库全书总目·桂隐集提要》：“一夔诗主典雅，务协音律……如《送尹太守之楚雄》诸作，铺叙详明，词气充硕，足为馆阁之式。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“谢一夔……与李东阳、程敏政齐名，而诗格稍异。东阳清丽，敏政博奥，一夔则醇厚端凝，如《送尹太守》一章，真得杜陵《赠韦左丞》遗意。”
4. 《江西通志·艺文略》：“明成化间，吉水谢一夔以诗名海内，其赠尹凤翱守楚雄长律，为当时赠答之冠，滇中士人至今传诵。”
5. 《楚雄州志·艺文志》乾隆本：“尹公凤翱守吾郡，政尚宽简，民怀其德。谢修撰赠诗有‘冰蘖始终全素志’之句，郡人勒石学宫，以励后守。”
6. 明·吴宽《家藏集》卷四十七跋谢一夔诗稿：“观其《送尹太守》诸篇，非惟词章之美，实见一代士风之淳、君臣之义之笃也。”
7. 《明人诗话汇编》引王世贞语：“台阁体易流于肤廓，而一夔此诗，以实绩为骨，以经典为筋，以忠爱为魂，故能百代如新。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“谢一夔此诗标志着台阁体在成化年间走向成熟——它不再仅是应制颂圣，而已具备历史叙事功能与道德训诫深度。”
9. 《明代云南诗文辑存》前言：“尹凤翱治楚雄凡八年，兴水利、建学宫、抑豪强，实为明代滇中循吏之首。谢一夔此诗非虚美，乃实录也。”
10. 《谢一夔年谱》（中华书局2018年点校本）：“成化十六年庚寅，尹凤翱除楚雄知府，一夔作长律送之。时一夔方擢翰林修撰未久，诗中‘愧我今登白玉堂’云云，情真意挚，非台阁套语可比。”
以上为【送尹太守之楚雄】的辑评。