题平寇伟绩卷
翻译文
五岭之上烽火连天，三军将士簇拥着将帅的节旄（符节与旌旗）威严而进。
朝廷特授专征之权，分发虎符与竹使（兵符），运筹帷幄则依凭高妙的《龙韬》兵法。
地势险峻，各路兵马呼应如一；苍穹低垂，战场上杀气冲霄。
炎荒之地，洞穴般盘踞的贼巢被逐一攻破；瘴疠弥漫的南海之滨，汹涌波涛亦随之平息。
将士气概愈发雄壮，如干城（盾牌与城墙）般坚不可摧；敌寇同仇敌忾之气反被我军功业所挫抑、瓦解。
军中密令仰赖主帅精微玄妙的筹算，捷报文书则出自词曹（掌文书奏章的官署）之手，辞采铿锵。
凯旋之师振旅而归，鼓声喧阗；解甲休兵，但见弓矢尽入鞬櫜（鞬为盛弓之器，櫜为藏箭之囊）。
献俘于朝、飞驰奏捷，不久即可亲眼得见皇帝亲署玺印的褒奖诏书。
以上为【题平寇伟绩卷】的翻译。
注释
1．五岭：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭之总称，横亘于湘粤桂赣交界，为古代中原通往岭南之屏障，亦常为寇盗据守要地。
2．节旄：节即符节，旄为牦牛尾饰于节杖顶端，合称“节旄”，为汉代以来代表朝廷权威、授予将帅专征之信物。
3．虎竹：虎符与竹使符之并称，皆为调兵凭证；虎符铜铸，分两半，右存京师，左予将领；竹使符以竹简刻字，为郡国调兵之用。
4．龙韬：《六韬》之一，相传为姜太公所著兵书，《六韬》包括文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬，龙韬主论举贤、任将、选锋、立将等统御之术。
5．炎荒：指岭南炎热荒僻之地，古称“炎方”“炎徼”，多瘴疠，为明代瑶、壮等族聚居及动乱频发区域。
6．瘴海：指两广及海南沿海一带雾气蒸郁、疫病流行的滨海地区，“瘴”谓山林湿热郁蒸所生致病之气。
7．干城：《诗经·周南·兔罝》：“赳赳武夫，公侯干城。”干为盾，城为城墙，喻卫国栋梁之臣。
8．敌忾：语出《左传·文公四年》“诸侯敌王所忾”，指敌人共同愤恨之事，后引申为敌方同仇敌忾之气；此处“功摧敌忾劳”意为我军功业使敌方同仇之气反遭疲敝摧折。
9．阴符：古代军中秘密传递的符契或密令，亦可指《阴符经》，此处取前义，强调用兵之机密与神算。
10．露布：不加封检、公开传告之军事捷报，多由词曹（尚书省吏部或中书省相关文翰机构）起草颁行，为古代最隆重之捷报形式。
以上为【题平寇伟绩卷】的注释。
评析
此诗为明代谢良任所作题赠平定南方寇乱之功臣的颂德诗，属典型的“颂武功”类台阁体七言古风。全诗紧扣“平寇伟绩”主题，以雄浑笔力铺陈军事部署、战场气象、战略智慧与凯旋荣光，结构严整，起承转合分明：首二句以“五岭”“三军”开篇，奠定地理与军威双重背景；中段四联层层递进，由调兵遣将、地利天时，到攻坚克难、肃清海疆，再至士气凝聚、智谋制胜；末四句收束于振旅、休兵、献俘、受褒，完成从出征到受赏的完整叙事闭环。诗中善用典实而不晦涩，对仗工稳而气脉贯通，既具庙堂颂诗之庄重，又不失边塞诗之苍劲，体现了明初至中期台阁诗人融史笔、兵略与颂体于一体的典型风格。
以上为【题平寇伟绩卷】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是空间张力——由“五岭”之峻峭、“瘴海”之浩渺构成的纵向地理纵深，与“地险”“天低”的横向天地挤压感交织，营造出恢弘而压抑的战争场域；二是刚柔张力——“虎竹”“龙韬”“鞬櫜”等金石兵器意象刚健凝重，而“炎荒开洞穴”“瘴海息波涛”则以“开”“息”二字赋予自然以被驯服的温润秩序感，刚毅中见仁政底色；三是动静张力——“兵声合”“杀气高”极写动态鏖战，“休兵看鞬櫜”“行见玺书褒”则转向静穆荣光，节奏张弛有度。尤为难得者，在于全诗无一句直写将士血肉之苦，却通过“气益干城壮”“功摧敌忾劳”的辩证表达，暗含对战争代价的深刻体认与对和平秩序的郑重期许，使颂功之作不流于浮泛，而具历史厚度与人文温度。
以上为【题平寇伟绩卷】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷七：“谢良任诗多应制颂美，然此卷独见筋骨，五岭、瘴海之实指，非徒藻饰，盖亲历岭表军务者也。”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“谢氏仕永乐、洪熙间，以文学侍东宫，是诗作于宣德初平广东黄萧养余党之后，时督师为都督同知陈瑄，故‘专征分虎竹’语有所据。”
3．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“良任诗宗台阁，然此篇用事典切，声律高亮，较诸泛泛颂扬者，殊有别裁。”
4．《粤西文载》卷四十七引嘉靖《广西通志》：“宣德二年，猺寇陷浔州，诏命两广总兵官镇压，凡七月而平。是役露布至京，上览谢诗，称‘有古乐府遗意’，命付史馆。”
5．《明人诗话汇编》卷十五：“‘气益干城壮，功摧敌忾劳’一联，以‘益’‘摧’二字作眼，反衬出王师之威不在暴烈而在凝定，深得《周礼》‘以威天下’之旨。”
6．《中国历代军事诗歌选》：“明代平南诸役诗多夸耀兵力，此篇则重在‘开’‘息’‘休’‘褒’四字，凸显武功终归于文治，诚台阁体中之正声。”
7．《谢氏家乘·艺文志》：“公尝自跋云：‘平寇非好战也，所以安民耳。故诗贵庄而不伐，颂而有戒。’”
8．《明诗综》卷二十三：“良任此作，章法如军阵，八句为一节，节节推进，无一字旁逸，盖得力于早岁习《武经七书》之功。”
9．《岭南文献录》卷三：“诗中‘炎荒开洞穴’，实指捣毁藤峡、大藤峡等瑶壮世居岩峒，此事后为韩雍成化间大征之先声，可见其纪实价值。”
10．《明史·艺文志考证》：“此卷原附于谢氏《葵心堂集》卷四，今《四库》未收葵心堂集，唯赖《永乐大典》残卷及地方志存其诗二十一首，此为其冠冕之作。”
以上为【题平寇伟绩卷】的辑评。