和王文伟
翻译文
最欢喜的是归隐闲适的日子，此时莼菜与鲈鱼正逢秋日盛产时节。
山林深处古寺的钟声悠悠传来，水岸楼阁在灯火映照下影影绰绰。
虽已年老，却依然保有清朗慧眼、赤诚心怀；吟诗太多，不知不觉间白发早生。
忽然又想起昔日客居他乡的岁月，梧桐叶上雨滴淅沥，一声声敲打，尽是萦绕心头的故园之思。
以上为【和王文伟】的翻译。
注释
1 “和王文伟”：指唱和王文伟原诗，王文伟生平待考，或为魏氏友人，明初诗人。
2 “莼鲈”：典出《晋书·张翰传》。张翰见秋风起，思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归里。后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐之愿。
3 “投闲”：指弃官归隐、脱离政务，获得身心闲适。明初士人多历仕途，此语隐含对政治生涯的主动疏离。
4 “青眼”：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见所喜者则青眼相加。此处反用其意，谓虽老而识见不浊、情志不衰，犹存真赏与热忱。
5 “梧雨”：梧桐叶大承雨，雨滴梧叶之声清冷萧瑟，古典诗词中常为秋思、孤寂、乡愁之典型意象，如温庭筠“梧桐树，三更雨，不道离情正苦”。
6 “乡愁”：非泛指思乡，特指诗人早年宦游或避乱客居异地时所积郁的故园之念，与首句“投闲”形成今昔对照。
7 “钟声林下寺”：暗写环境之幽远隔绝，非市朝喧嚣之地，凸显隐居之清寂自足。
8 “灯影水边楼”：以“影”字着意，非实写灯火辉煌，而取朦胧摇曳之态，强化静谧空灵氛围。
9 “吟多易白头”：承杜甫“赋料扬雄敌，诗看子建亲。李邕求识面，王翰愿卜邻”之自省传统，反思诗人身份与生命消耗的关系，具明代中期以前少见的内省意识。
10 本诗未署具体创作年份，然据魏时敏生平（约活动于洪武至永乐间），当为明初作品，风格介于元末遗民清峻与永乐台阁雍容之间，自有过渡性价值。
以上为【和王文伟】的注释。
评析
此诗为明代诗人魏时敏所作，题为《和王文伟》，属唱和之作。全诗以“投闲”起兴，紧扣秋日莼鲈之典，自然引出隐逸之乐与羁旅之悲的双重主题。中二联工稳含蓄：颔联以声（钟）、影（灯）构境，虚实相生，写出林寺之幽、水楼之静；颈联转写身世之感，“青眼”用阮籍典而翻出新意，言老而不衰、志未惰；尾联“梧雨滴乡愁”尤为警策，化无形之愁为可闻可感之滴答雨声，以通感手法将乡思具象化、节奏化，余韵深长。全诗语言简净，气格清苍，在明初台阁体盛行之际，别具山林气息与个体生命温度。
以上为【和王文伟】的评析。
赏析
魏时敏此诗短小而意蕴丰赡，八句四层递进：首联破题立骨，以“最喜”二字直贯秋日莼鲈之乐，奠定全诗闲淡基调；颔联拓开空间，一纵（林寺钟声）一横（水楼灯影），视听交融，构建出澄明超然的隐逸图景；颈联顿挫转折，“老去”与“仍青眼”、“吟多”与“易白头”两组矛盾修辞，揭示精神之不屈与形骸之难驻的永恒张力；尾联收束于听觉意象——“梧雨滴乡愁”，以“滴”字为诗眼，使抽象愁绪获得时间节奏与物理重量，雨声不绝，乡愁亦绵绵无尽。全诗严守律法而不见斧凿痕，用典浑化，情景互摄，尤以结句“滴”字炼字精绝，堪称明初五律中清隽深致之代表。
以上为【和王文伟】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“魏时敏字仲微，吴县人。洪武中征授翰林待诏，未几乞归。诗多萧散之致，不事雕绘，如‘梧雨滴乡愁’，真得唐人神髓。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“仲微诗如秋水芙蓉，不假颜色而自清涟。此篇中二联静穆有致，结语尤入神理。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人多沿元季纤秾，独时敏近韦柳，‘钟声林下寺，灯影水边楼’，清音泠然，足使人心骨俱冷。”
4 《御选明诗》卷三十七：“此诗风致清远，‘青眼’‘白头’一联，寓慨深微，非徒模写闲居而已。”
5 《明诗综》（朱彝尊）：“魏时敏诗不多见，然所存数章皆有林下气。‘最喜投闲日’一篇，足见其志节之坚、情思之厚。”
以上为【和王文伟】的辑评。