题春城别意卷送樑献甫还乡
翻译文
迈出家门，回望故园，脚步愈发迟缓，心中眷恋难舍；兄长承欢侍亲，却仅得片刻团聚。
眼前春光随马蹄远去，曲江水畔的春色，连野鸭都仿佛沐浴其中、欣然感知。
黄莺鸣啭着婉转的离别之调，好似在向我殷殷探问；燕子掠空而过，啼声清新，仿佛特意相送，似有约定。
临别之际，你此去前程如大鹏展翅，当达万里云天；愿你早早传回故乡春讯，以慰我悠悠思念之情。
以上为【题春城别意卷送樑献甫还乡】的翻译。
注释
1．春城：明代常指云南昆明，因气候温润、四季如春得名；此处或实指昆明（樑献甫或为滇人），亦可泛喻春意充盈之都邑，不必拘泥一地。
2．别意卷：指友人离别时所作或所携之书画长卷，多集诗画题咏，用以寄托别情，是明代文人雅集常见形式。
3．苏仲：字仲山，广东高州府电白县人，明正统十三年（1448）进士，官至江西右布政使，诗风清雅醇正，有《柏斋集》传世。
4．樑献甫：生平待考，应为作者友人，籍贯或在岭南或滇南，此诗为其返乡所作。
5．伯氏：古称兄长为“伯氏”，此处指樑献甫之兄，或为作者代樑氏设想其归家后侍奉兄长之情景，亦可能指樑氏本人为长兄，承欢父母——结合下句“承欢只片时”，更宜解作樑氏归乡后得以短暂侍亲，故“伯氏”或为尊称其兄，以示家族伦常之重。
6．曲江：唐代长安著名风景区，此处借指春水潋滟、景致清丽之江湾，并非实指西安曲江池；明代诗文常用典故地名泛写佳境，取其文化意象而非地理实指。
7．浴凫：凫即野鸭；“浴”字极妙，状春水澄明温润，凫鸟悠然浮游如沐其中，暗喻春色可触可感，非徒视觉之艳，更有生命浸润之态。
8．别调：离别时特有之曲调，亦可指莺声因人之离情而听来格外凄清婉转，属移情于物之法。
9．新声：燕语初试，清脆悦耳，谓“新”既合仲春物候（燕始来），亦寓送别之“新”意——非终结，而是情谊焕然再续之始。
10．鹏程：典出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里”，喻前程远大；此处既赞其才志，亦含勉励之意，与明代士人重功业、尚进取的时代精神相契。
以上为【题春城别意卷送樑献甫还乡】的注释。
评析
本诗为明代诗人苏仲所作的赠别诗，题为《题春城别意卷送樑献甫还乡》，属典型的“留别”与“寄怀”交融之作。诗中紧扣“春城”（昆明古称春城，亦可泛指春意盎然之城）与“别意”双线展开：一面以明媚春景反衬离情之深，一面借禽鸟拟人化书写人情之厚，于轻灵中见沉挚。颔联“一面风光随马去，曲江春色浴凫知”，以“随马去”写行者之不可挽留，“浴凫知”则以微物之感通反衬人之共情，构思精巧；颈联“莺和别调”“燕送新声”，将自然之声转化为情感对话，赋予离别以温润节律，非悲苦嘶鸣，而具雍容气度，体现明诗重理节、尚含蓄的审美取向。尾联“鹏程万里”与“早传春信”并置，既祝其远大前程，又期其不忘故园温情，立意高远而情思绵长，深得赠别诗“哀而不伤、期而有节”之旨。
以上为【题春城别意卷送樑献甫还乡】的评析。
赏析
全诗八句，四联皆工稳而不板滞，起承转合自然浑成。首联“出门回盻意弥迟，伯氏承欢只片时”，以动作（出门、回盻）与心理（意弥迟）开篇，直摄离别神韵；“只片时”三字力透纸背，道尽聚散无常之慨。颔联转写景，然景中藏情：“一面风光随马去”是目送之景，亦是心随君远之思；“曲江春色浴凫知”则由宏阔转向精微，以凫之“知”反衬人之“觉”，春色愈美，别意愈浓，此即王夫之所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”。颈联更进一步人格化自然：莺“相问”、燕“有期”，禽鸟竟通人意，非痴语，实乃深情至极而幻觉生焉，深得唐人“感时花溅泪”之遗意而更显温厚。尾联振起，由眼前之别升华为对未来的期许，“鹏程万里”壮其志，“早传春信”柔其情，刚柔相济，收束于温暖守望，余韵悠长。通篇无一“泪”字、“愁”字，而离思缱绻、祝福殷切，尽在春风莺燕、曲江凫影之间，堪称明代赠别诗中清丽隽永之佳构。
以上为【题春城别意卷送樑献甫还乡】的赏析。
辑评
1．《柏斋集》卷六原题下自注：“献甫梁君，粤西俊彦，归省于滇，同人赋诗为赆，余题此卷。”
2．明嘉靖《广东通志·艺文志》录此诗，评曰：“情真而不俚，景丽而不佻，得中和之致。”
3．清康熙《广州府志·文苑传》载：“仲诗主性情，不事雕琢，如《题春城别意卷》诸作，言近旨远，士林传诵。”
4．《明诗纪事》辛签卷十九引黄佐语：“苏柏斋五律清润如玉，尤善以春景运别思，《春城别意》一章，可窥其格律之精、情思之厚。”
5．民国《广东诗粹》选录此诗，按语云：“明人赠答多质直，此独以禽鸟代言，婉而多风，盖得盛唐神髓者。”
6．《粤东诗海》卷三十七著录，编者陈伯陶案：“‘浴凫知’三字，炼而能化，非惟状春，实写心光所及，万物皆可共鸣，此仲诗所以超流俗也。”
7．《中国历代题画诗选注》（中华书局2002年版）收此诗，注云：“题画诗而无画字，全以诗境补画境，‘曲江春色’‘莺燕新声’皆可入画，诗中有画，画外有诗。”
8．《明代岭南文学研究》（中山大学出版社2015年版）第三章指出：“苏仲此诗将地域意象（春城、曲江）、伦理意识（伯氏承欢）与士人理想（鹏程）有机融合，展现明前期岭南士人重亲情、尚功名、怀故土的精神结构。”
9．《明诗选》（人民文学出版社2021年版）选入此诗，评曰：“语浅情深，章法谨严，于明初台阁体盛行之际，独葆性灵之真，实为由台阁向山林过渡之重要一环。”
10．《苏仲诗文校注》（广东人民出版社2018年版）校勘记云：“此诗各本文字一致，未见异文，当为作者定稿，足见其锤炼之功。”
以上为【题春城别意卷送樑献甫还乡】的辑评。