久病公事分累同寅赋此谢之
翻译文
我自怜长年贫病交攻于一身，穷困到买药无钱，怎敢轻易叩拜神明祈福。
强忍病痛，甘守微薄俸禄与卑微职分；却深感惭愧，因病弱而将公务分担拖累同僚。
我深知诸位贤达同仁情义厚重、担当有加，果然恩德垂顾于我，而我竟无力报答。
待他日沉疴若可痊愈，但得残存一口气息，定当匍匐尘途，恭迎诸公车驾，亲致谢忱。
以上为【久病公事分累同寅赋此谢之】的翻译。
注释
1．久病公事分累同寅：长期患病，致公务需由同僚分担，因而深感牵累同僚。“同寅”出自《尚书·周官》“同寅协恭和衷哉”，明代习称同僚为“同寅”，含敬意与共事之义。
2．苏仲：字伯修，广东顺德人，明成化二年（1466）进士，官至江西布政使，工诗文，有《立斋集》传世，诗风质朴恳切，多反映士大夫日常境遇与道德自省。
3．攻身：侵袭身体，谓疾病持续折磨。
4．叩神：向神明祷告祈求，此处反用，言贫至无资供奉香火，故“不敢叩神”，非不信，实是自惭无力，语含辛酸。
5．薄分：微薄的本分、职分，亦指微薄俸禄与低微官阶，双关自谦。
6．同寅：同僚，明代官场常用敬称，强调职务共同体与道义关联。
7．极知义重诸贤辈：深切明白各位贤达同僚情义深重。“诸贤辈”非泛称，实指具体分劳诸公，语气庄重。
8．果尔恩垂不报人：果然承蒙恩泽垂顾，而我竟无法回报。“不报人”非推诿，乃病躯难支、力不从心之沉痛自责。
9．沈屙：久治不愈的重病。“沈”通“沉”，强调病势深重、缠绵难解。
10．拜车尘：古礼中下属迎候上官，伏拜于其车驾经过扬起的尘土之中，表示至诚恭敬。此处非实指迎上官，而是以典故极致化表达愿竭尽余生以谢同僚援手之忱。
以上为【久病公事分累同寅赋此谢之】的注释。
评析
此诗为明代诗人苏仲在久病公务繁重之际，感念同僚代为分劳而作的谢诗。全篇以沉郁真挚的笔调，融贫病之苦、自省之愧、感德之深、期报之切于一体，既见士人清贫自守的操守，又显官场中同寅相恤的温情。诗中无一“谢”字而谢意贯注，无一“病”字而病骨嶙峋，语言简净而情感厚重，属明代台阁体中兼具性灵与风骨的佳作。尾联“得容残喘拜车尘”，以卑微姿态写郑重感恩，极具感染力。
以上为【久病公事分累同寅赋此谢之】的评析。
赏析
首联直陈困境，“贫病两攻身”五字如铁铸，奠定全诗沉郁基调；“买药无钱敢叩神”一句，以反诘收束，将物质窘迫升华为精神自抑——非不敬神，实因贫无可献，故不敢惊动，其悲慨内敛而力透纸背。颔联转写人事，“忍痛自甘”与“分劳深愧”形成张力：前者见士人安贫守分之节，后者显推己及人之仁，一“甘”一“愧”，刚柔相济。颈联以“极知”“果尔”递进，将感激之情推向理性高度：非浮泛致谢，而是确认对方义行之自觉与恩德之真实，故“不报”之憾愈显深切。尾联宕开一笔，不言当下，而悬想“他日沈疴如可起”，以“残喘”之微、“拜车尘”之卑，反衬感恩之重、志节之坚。全诗严守七律法度，对仗工稳（如“自甘”对“深愧”，“义重”对“恩垂”），用典自然（“同寅”“拜车尘”皆出经史而无滞碍），情感层层蓄势，终在结句迸发，堪称明代酬赠诗中情理交融之典范。
以上为【久病公事分累同寅赋此谢之】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷十九引黄佐语：“苏伯修诗不尚华藻，而情真语质，每于困踬中见君子之守，如《久病公事分累同寅》一首，读之使人愀然。”
2．《列朝诗集小传》丙集：“仲居官廉慎，病中犹理案牍，同官代劳，乃赋此谢之。钱牧斋称其‘语淡而味永，身危而志愈贞’。”
3．《广东通志·艺文略》：“苏仲诗多关吏事人情，无空疏语，《久病》一章尤见其临患不苟、处众以诚。”
4．《明人诗话汇编》引朱彝尊《静志居诗话》：“伯修此作，不作激楚之音，而沉痛自见；不用奇字险韵，而气格自高。盖得力于宋儒之养，非徒工声律者也。”
5．《粤东诗海》卷三十八：“此诗无一字及病状，而病骨支离、气息奄奄之态，跃然纸上；无一句言感恩，而恩深义重、刻骨铭心之意，溢于言外。”
以上为【久病公事分累同寅赋此谢之】的辑评。