翻译
新年元旦天气晴朗，紧接着人日节气，春光明媚、和煦之气连绵不断。梅花如钿、柳条如带，彼此争艳，似在相互夸耀。赏花游乐之事有谁与我同往？华丽婉转的辞语，年岁虽老却仍能吟咏。
清澈的河水隔开彼此，遥遥相望，一轮圆月如宝珠初升。此时正应效仿山阴剡溪访戴的雅兴，乘舟前往。买来美酒万钱，于十五之夜共醉于红灯之下。
以上为【临江仙 · 丁未新正寄简西峃】的翻译。
注释
1 丁未新正：指丁未年的正月初一。“新正”即新年正月。
2 人日：农历正月初七，古有“人日”之说，传说女娲第七日造人，故称。
3 韶光淑气：美好的春光与和煦的气候。
4 相仍：相继不断，接连而来。
5 梅钿柳带：梅花如镶嵌的花钿，柳条如丝带，形容早春景物之美。
6 相矜：互相夸耀，彼此媲美。
7 花游：赏花游玩。
8 绮语：华美的言辞，此处指诗词文藻。
9 一水盈盈：语出《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”指两人被水隔开，遥遥相望。
10 团团宝月初升：形容元宵前后圆月升起，如宝珠般明亮圆满。
11 山阴剡曲兴须乘：用东晋王徽之（子猷）雪夜访戴逵典故，表达乘兴而行的雅趣。
12 十千：极言酒价之贵，代指美酒。古诗中常用“斗酒十千”形容名酒。
13 三五：指农历十五，即元宵节。
14 红灯：元宵节张灯结彩，红灯象征节日喜庆氛围。
以上为【临江仙 · 丁未新正寄简西峃】的注释。
评析
此词作于丁未年正月初，是杨慎寄赠友人简西峃之作。全词以新春佳节为背景，融写景、抒情、用典于一体，既展现节日清丽之景，又抒发怀友思聚之情。上片写节序风光与个人情怀，下片转入对友人之思念与会面之向往，意境由实入虚，情感由静转动。语言典雅工致，音律和谐，体现了明代士大夫文人寄情山水、崇尚风雅的生活情趣。词中多处化用前人典故而自然无痕，尤见功力。
以上为【临江仙 · 丁未新正寄简西峃】的评析。
赏析
本词以“丁未新正”点明时间，起笔即写“元日晴明人日接”，将两个相邻的传统节日并置，突出新春连绵之喜气。 “韶光淑气相仍”一句，总写春意盎然、天地和畅之象，为全词奠定明媚基调。 “梅钿柳带似相矜”以拟人手法写早春花柳争妍，细腻生动，足见观察之精微与笔力之工巧。
过片“一水盈盈遥望处”陡转，由景入情，暗示与友人地理之隔，但“团团宝月初升”又带来团圆之希望。 “山阴剡曲兴须乘”巧妙借用王徽之雪夜访戴之典，既显高逸之志，又暗含欲与友人相会之迫切心情。结句“十千沽绿酒，三五醉红灯”以豪饮欢聚收束，画面热烈，情感奔放，与上片之清雅形成张力，使全词刚柔并济，情韵兼胜。
整首词结构谨严，情景交融，用典贴切而不晦涩，语言清丽流畅，充分展现了杨慎作为明代词坛大家的艺术造诣。
以上为【临江仙 · 丁未新正寄简西峃】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“才情博达，气格高华，虽间涉绮丽，而风骨自存。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“升庵词如秋兰吐芳，幽香袭人，不求浓艳而韵致悠然。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“明人词少能入格者，惟杨升庵时有逸致，得宋人遗意。”
4 《四库全书总目·词曲类提要》谓：“慎工于诗余，往往天机流露，时出奇警。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》言：“升庵谪戍滇南，寄慨多托之词，其怀友诸作，尤为真挚动人。”
以上为【临江仙 · 丁未新正寄简西峃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议