翻译
杨柳低垂，柔条轻拂在曲折的水边，离别的车马每日扬起远行的尘土。春天到来时，不要奇怪柳枝稀疏、条叶凋零，实在是因为有太多人在岔路口折柳相赠，寄托别情了。
以上为【春郊即事】的翻译。
注释
1. 春郊即事：题为“春日郊外所见之事”，属即景抒怀之作。
2. 杨柳垂垂：形容杨柳枝条低垂柔长的样子。“垂垂”有渐落、低垂之意。
3. 曲永滨：曲折绵长的水岸边。“永”通“泳”或表长远，“滨”为水边。
4. 骊车：指离别的车马。“骊”本指纯黑色的马，古时常用于送别之车，后引申为离别之意。
5. 日日送征尘：每日都有行人出发远行，车马扬尘而去。“征尘”指远行者扬起的尘土。
6. 莫怪：不要责怪或惊讶。
7. 枝条少：指柳树枝叶稀疏。
8. 无限：极言数量之多，不胜枚举。
9. 临岐：面临岔路，古人常于岔路口分别，故“临岐”代指离别。
10. 折赠人：折下柳枝赠予远行之人，是古代送别的习俗，寓意挽留与祝福。
以上为【春郊即事】的注释。
评析
这首《春郊即事》以简练的语言描绘春日郊外景象，借杨柳这一传统意象抒发离愁别绪。诗人通过观察柳枝稀疏的现象，揭示其背后人情往还的深意——折柳赠别之风盛行，致使柳条减少。全诗寓情于景，含蓄隽永，既写出自然之景，又折射出社会风俗与人际情感，体现了明代诗人对古典意象的娴熟运用与深情体察。
以上为【春郊即事】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒春日郊野图景，语言质朴而意蕴深厚。首句“杨柳垂垂曲永滨”写静态之景，展现春柳依依之态；次句“骊车日日送征尘”转写动态人事，点出离别频繁。两句一静一动，构成画面张力。后两句笔锋一转，解释柳条稀疏的缘由，非因春寒未苏，实因“折赠”过多。这一转折妙趣横生，又饱含人情温度，使自然现象与人文风俗巧妙结合。折柳赠别自汉魏以来便是经典意象，诗人不直抒离愁，而以“枝条少”侧面烘托别情之盛，可谓含蓄深远，耐人寻味。全诗短小精悍，结构紧凑，体现了杨慎融情入景、以小见大的艺术功力。
以上为【春郊即事】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十八载：“升庵诗风清俊，善用古意而出新语，《春郊即事》一类，即事寓感，婉而多讽。”
2. 《列朝诗集小传·丙集》评杨慎：“博综典籍，诗不专宗一家，而皆有根据。如《春郊即事》，语浅意深，得风人之遗。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“因柳条稀少而悟送别之频，构思巧而不佻，有余音焉。”
4. 《御定全唐诗录》后附明人诗选中亦收此作，称：“即物兴怀，不涉议论，而别思自见，可谓得温柔敦厚之旨。”
以上为【春郊即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议