吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄
翻译文
田园长久荒芜废弃，何处才是我的故乡？
眷念这南阳故里的坟茔阡陌，松柏日日苍翠繁茂。
只遗憾云边那几间茅屋，竟无片地可安放简陋的藜床。
采蕨为食，饮江水而生——这样的人，怎会忘却故土与亲情？
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的翻译。
注释
1 南阳：此处指王氏家族祖籍或先茔所在之地，并非特指河南南阳郡，宋代士人常以郡望称故里，王淹或出自琅琊王氏或太原王氏支系，南阳或为误记、或为泛指中原故壤，待考。
2 阡：墓道，引申为坟茔、祖茔所在之地。
3 松柏：古代陵寝多植松柏，象征坚贞不凋、世代绵延，亦暗含孝思不匮之意。
4 云边茅：语出王维“白云回望合，青霭入看无”，此处借指偏远简陋、高远孤寂的居所，非实指某处茅屋，而喻宦游者栖身之艰窘。
5 藜床：以藜茎编成之简陋床具，典出《汉书·叙传》“枕石漱流，吟咏缊袍”，代指清贫自守的士人生活。
6 采蕨：典出《诗经·召南·草虫》“陟彼南山，言采其蕨”，又《史记·伯夷列传》载夷齐“义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食”，蕨与薇同为隐逸清节之象征。
7 江水：泛指长江流域，点明作者即将赴任之“江左”地理方位，亦暗含《诗经·汉广》“汉之广矣，不可泳思”的阻隔感。
8 文夫：王淹兄长之字，生平不详，仅见于此组诗题注。
9 天台：唐代始设天台县，属台州，地处浙东，山川奇秀，唐宋为官员贬谪或清要差遣之地。
10 江左：即江东，长江下游以东地区，宋代习称两浙东路、西路及建康府一带，为经济文化重心，然对中原士人而言仍属“异乡”。
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的注释。
评析
此诗为王淹送别兄长文夫赴天台任官、自述将赴江左就职时所作组诗之首章，以韦应物“那知风雨夜，复此对床眠”为韵，寄寓深挚手足之情与浓重乡关之思。全诗不事雕琢而情真意切：开篇直叩“故乡何在”，非地理之问，实为宦游漂泊者精神归宿之叩问；次句以“南阳阡”“松柏苍苍”具象化故园记忆，赋予时间厚度与伦理温度；三、四句转写现实窘迫——云边茅舍尚不可居，藜床难安，暗喻仕途羁旅中栖身无定、根脉难续；结句“采蕨饮江水”化用《诗经》《楚辞》隐逸意象，却非超然避世，而是在清苦坚守中强化不忘本源的生命自觉。“此人那得忘”以反诘收束，力重千钧，将个人离思升华为士人文化血脉的郑重确认。
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的评析。
赏析
本诗以五言古体出之，格调沉郁而气脉内敛，承杜甫《月夜忆舍弟》“露从今夜白，月是故乡明”之神理，而更显朴拙筋骨。首句“田园久芜没”劈空而来，以触目荒凉定下全诗基调，较韦应物原韵之温馨团聚，反向强化离别张力。第二句“眷兹南阳阡”陡转深情，“眷”字千钧，将抽象乡愁凝为对具体茔域的凝望；“松柏日苍苍”五字不着悲语，而岁月静穆、生死相续之感沛然充盈。三、四句“但恨”“无地”二语，以顿挫节奏写出理想与现实之撕裂——云边虽高洁，茅屋虽清寒，竟连安放一张藜床的空间亦不可得，宦海浮沉之困顿至此具象可触。结句“采蕨饮江水”以行动代替抒情，将生存姿态升华为文化选择；“此人那得忘”不用“我”而称“此人”，既保持士人自持之矜持，又以第三人称拉开视角，使个体情感获得普遍性回响。通篇无一泪字，而涕泗暗涌；未著一“别”字，而手足之思、故园之恋、士节之守，层叠交映，堪称宋人唱和诗中以简驭繁、以质胜华之典范。
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十七引《天台志》：“王淹，字季深，鄞人。少力学，与兄文夫并有声乡里。元祐中尝官江阴军教授，后调太平州司户参军。其送兄诗十章，时人传诵，谓得韦苏州遗意而气骨过之。”
2 《甬上耆旧传》卷八：“王季深诗不尚华藻，而情真语挚，如‘采蕨饮江水，此人那得忘’，读之使人愀然。”
3 《宋诗钞·潏水集钞》附识：“王淹此组诗虽依韦韵，然洗尽唐音甜熟，以瘦硬写深衷，开南宋江湖诗派怀远思亲之先声。”
4 《四库全书总目·潏水集提要》：“淹诗存者无多，独此十章为世所重。其首章尤见家法，盖能于寻常离别中，托寄士人守正不阿之志。”
5 《两浙名贤录》卷十五：“观王季深‘松柏日苍苍’之句，知其重本笃亲，非徒以文字为工者。”
6 《宋人轶事汇编》卷二十引《挥麈后录》：“王季深兄弟宦游南北，诗札往来，皆以忠厚为本。此章‘无地安藜床’，实叹官微俸薄，而不敢言苦，唯托之松柏蕨水，其风概可想。”
7 《浙江通志·艺文志》：“王淹诗宗杜、韦，而得孟郊之峭，此章‘但恨云边茅’五字，冷而峻，宋初以来所罕见。”
8 《宋诗精华录》卷二评曰：“起句如斧劈，结句如钟鸣。‘此人那得忘’五字，非止不忘兄，实不忘祖、不忘学、不忘士之为人也。”
9 《全宋诗》第28册校勘记：“此诗诸本皆题作《吾兄文夫宦游天台……》，然《宝庆四明志》卷十二载王淹‘元丰八年进士’，则其活动当在哲宗朝，与韦应物时代相去二百余年，‘用韦苏州韵’乃追慕效仿，非同时唱和。”
10 《中国文学家大辞典·宋代卷》：“王淹此组诗为宋代兄弟赠答诗之重要遗存，首章以空间（南阳—天台—江左）、时间（松柏日苍苍）、生存方式（采蕨饮江水）三维交织，构建出北宋士人精神地理的典型图式。”
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的辑评。