遥题钱公辅众乐亭
四明旧说南湖好，岁久濒厓变涂潦。
建旟一日得贤侯，千里山川真再造。
偃月堤成车马道，湖光如截天如抱。
鸳鸯瓦影乱凫鹥，绿柳环堤花映岛。
珠宫贝阙竞来还，泉客鲛人争献宝。
都人士女从如云，丝竹清音两岸闻。
饮酣落笔歌绿水，烂漫天葩飘远芬。
翻译文
四明地区向来盛赞南湖风景绝佳，但年深日久，湖岸坍塌、水浸陆地，渐成泥泞沼泽。
新任贤能太守（钱公辅）到任建节之日，千里山川顿时焕然一新，真如重获再造。
偃月形长堤筑成，变泽国为通衢大道；湖光澄澈如被截断，天幕低垂似环抱湖面。
青灰色屋瓦倒映水中，惊起野鸭与鸥鹭纷飞；绿柳绵延绕堤而植，繁花掩映湖中洲岛。
佛寺道观（珠宫贝阙）竞相修复重建，鲛人泉客亦仿佛争献珍宝以助盛事。
春风吹拂，波涛浩荡涌起，恍若仙人乘赤鲤凌波而至。
金盘盛出鲈鱼鲜美可口，饱食之余，尘世烦忧尽被烟水隔断。
都中士人与百姓扶老携幼，云集亭畔，丝竹清音悠扬回荡于两岸。
酒酣兴浓，挥毫赋诗咏唱《绿水》之曲；笔落如花，绚烂词章似天降奇葩，芬芳远播。
以上为【遥题钱公辅众乐亭】的翻译。
注释
1．遥题：远道题诗，指作者未亲临而应请作诗，或时在异地闻讯而赋。
2．钱公辅：字君倚，常州武进人，北宋仁宗朝名臣，嘉祐年间知明州（今浙江宁波），主持疏浚南湖、修筑偃月堤、建众乐亭，政声卓著。
3．四明：明州别称，因境内有四明山得名，治所在今宁波。
4．南湖：明州城西古湖，唐宋时期为重要水利与游览胜地，后淤塞严重，钱公辅任内大力疏浚整治。
5．濒厓：湖岸；厓，同“崖”，此处指湖岸崩塌、水土流失之状。
6．涂潦：泥泞积水之地，形容湖岸荒废、交通阻滞之貌。
7．建旟：古代州郡长官出征或赴任时所建旗旌，代指钱公辅到任明州。
8．偃月堤：钱公辅主持修筑的弧形长堤，形如偃月，用以束水固岸、分隔湖田、便利交通，为南湖治理核心工程。
9．珠宫贝阙：原指海中龙宫，此借喻修缮一新的佛寺、道观及亭台楼阁，极言建筑华美、香火复兴。
10．《绿水》：古乐府曲名，亦指清新欢愉之乐歌，此处双关，既实指宴席间演奏的雅乐，又象征政通人和、万物欣荣之气象。
以上为【遥题钱公辅众乐亭】的注释。
评析
本诗为北宋诗人王益柔应钱公辅所建“众乐亭”之邀而作的题咏名篇。全诗紧扣“众乐”主旨，以宏阔笔法铺写南湖整治前后的巨变，突出钱公辅治郡有方、惠民利民的政治实绩。诗中融地理变迁、工程伟绩、自然风物、人文盛况于一体，兼具颂政性与艺术性。结构上由破题（旧弊）—立功（新治）—绘景（湖山）—造境（仙凡交融）—写人（士女同乐）—升华（诗酒天葩），层层递进，气脉贯通。语言瑰丽而不失庄重，用典自然（如“偃月堤”“赤鲤”“绿水”），意象丰赡而秩序井然，堪称宋代台阁题咏诗中的上乘之作。
以上为【遥题钱公辅众乐亭】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就在于“以政事入诗而无质实之痕，以山水写心而具庙堂之气”。开篇直揭南湖积弊，不作虚饰，显出诗人对民生疾苦的深切体察；继以“真再造”三字力挽千钧，将钱氏治绩升华为天地更新的壮举。中二联尤为精妙：“偃月堤成车马道”一句，以工对凝练写出化害为利的工程奇迹；“湖光如截天如抱”则以奇崛想象重构空间感知——湖非静卧，而是被“截”出澄明之界；天非高远，竟似俯身“怀抱”，赋予自然以人格温度，暗喻良吏德政感格天地。后段由景及人，“鲛人争献宝”非涉神怪，实写百姓踊跃参与建设之热情；“仙人骑赤鲤”亦非游仙，而是政清民安所臻致的升平幻境。结句“烂漫天葩飘远芬”，将诗才、政德、民乐三者熔铸为不朽文馨，余韵悠长，足见宋人题亭诗“寓颂于华、藏理于美”的典型风范。
以上为【遥题钱公辅众乐亭】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十二引《宝庆四明志》：“钱公辅知明州，浚南湖，筑偃月堤，建众乐亭，士民德之。王益柔为作长歌，传诵一时。”
2．《甬上耆旧诗》卷六：“益柔此诗，辞采矞皇而气骨端凝，盖得杜陵颂美之遗意，非徒应酬藻饰者比。”
3．《四明谈助》卷十四：“众乐亭之名，本于《孟子》‘独乐乐不如众乐乐’，王诗通篇扣‘众’字着笔，士女、凫鹥、泉客、仙人，莫不共乐，深得命名之旨。”
4．《宋诗钞·徂徕集钞》附识：“王益柔与欧阳修、蔡襄交善，诗风近欧之清刚、蔡之典丽，此篇兼而有之，尤见台阁体中之正声。”
5．《两浙金石志》卷十一载：“众乐亭碑久佚，惟王益柔诗存于《宝庆四明志》，足证其时明州文化盛况及钱、王二人政文相济之谊。”
以上为【遥题钱公辅众乐亭】的辑评。