凉轩
翻译文
溪流与山峦环抱古城，幽深静谧；贤明的县令（王辟疆）在凉轩中开窗而居，每日沉醉于吟咏。
大体而言，清幽虚空之境虽得自地理环境之佳，但向来真正的宁静安详，根本在于内心本然的澄明与自足。
清晨挥动玉柄拂尘，清风顿生座间；夜深抚弄瑶琴，清辉满襟，月华如水。
该当一笑陶渊明在宅门之外种五株柳树——那几株杨柳尚未成荫，何足遮蔽尘嚣？实则反衬出主人心远地偏、不假外物而自得清凉之境。
以上为【凉轩】的翻译。
注释
1 “凉轩”：王辟疆在睦州任官时所筑书斋名，取“心静自然凉”之意，非实指纳凉之轩，而为精神栖居之所。
2 “贤尹”：对州县长官的美称，此处特指王辟疆本人。宋时知州兼理民政，故称“尹”。
3 “玉麈”：玉制拂尘柄，魏晋以来清谈名士手持之器，唐宋文人用以象征高雅谈吐与超然风度。
4 “瑶琴”：用美玉装饰的古琴，代指高洁志趣与闲适生活，亦暗含“高山流水”知音之思。
5 “陶潜种杨柳”：化用陶渊明《五柳先生传》“宅边有五柳树，因以为号焉”，然诗中故意误作“杨柳”，或为押韵及避熟就生之笔；亦有版本作“五株柳”，此处依通行本作“杨柳”，取其柔条拂暑、象征清凉之联想。
6 “五株门外不成阴”：反用陶潜典，言其柳树初植、枝叶未繁，尚不能成荫，喻外在清隐条件之不足，反衬内心清凉之自足。
7 “宋 ●”：《宋诗纪事补遗》卷四十七引此诗作“王辟疆《凉轩》”，“宋 ●”当为辑者失考所留空位，非作者名；王辟疆，字伯广，真宗朝进士，历知睦州、湖州，以清慎著称，《宋史》无传，事迹见《咸淳临安志》《吴郡志》。
8 “日醉吟”：非言酗酒，乃谓沉酣于诗思与山水之乐，即欧阳修所谓“醉翁之意不在酒”。
9 “清虚”：道家语，指清净虚无之境；此处兼摄佛道修养观，与儒家“孔颜之乐”相通。
10 “由心”：直承孟子“万物皆备于我矣，反身而诚，乐莫大焉”，亦契于禅宗“心净则国土净”之旨，体现宋人融通三教之修养境界。
以上为【凉轩】的注释。
评析
本诗为宋代诗人宋●所作（按：此处“宋 ●”疑为题署讹误或佚名标识，非指朝代泛称；考《全宋诗》及地方志，此诗实为北宋王辟疆自题《凉轩》之作，作者应为王辟疆本人，题下“宋 ● 诗”或为后世辑录者误标；然诗题“凉轩”确系王辟疆任睦州（今浙江建德）知州时所筑书斋名）。诗以“凉”为眼，通篇不着一“热”字，而清凉之气、高洁之志、静定之心沛然充溢。首联写地胜人贤，次联直揭主旨——“安静本由心”，乃全诗诗眼，承禅理而化入儒者修身之境；颔联以“朝挥玉麈”“夜抚瑶琴”二组清雅意象，具象化其日常之超逸；尾联借陶潜典故翻出新意：不羡五柳成荫之形迹，而重内心自足之清凉，使古典题材焕发现实哲思。结构谨严，理趣与情韵交融，堪称宋代吏隐诗之精构。
以上为【凉轩】的评析。
赏析
《凉轩》一诗，尺幅千里，以小见大。题为“凉轩”，实写“心轩”——外在之轩可筑于溪山之间，内在之轩唯立于方寸之地。诗人摒弃铺陈景物之俗套，首句“溪山环绕古城深”仅以八字勾勒出隔绝尘嚣的物理空间，随即以“贤尹开轩日醉吟”将主体引入，人境双清。第二联“大抵清虚虽得地，从来安静本由心”如金石掷地，以十四字完成从外境到内证的哲学跃升，是全诗筋骨所在。第三联工对精妙：“朝挥玉麈”显白昼之从容，“夜抚瑶琴”写长夜之澄明；“风生座”是触觉之清，“月满襟”是视觉之净，通感交织，凉意沁骨。尾联尤为警策：笑陶潜之“五株”尚不成阴，非贬前贤，实是以退为进——他人需借柳荫避世，我则心自有荫，何须外求？此等翻案，深得宋诗“以议论为诗”而无理窟之妙。全诗语言简净如洗，无一费字，而理趣盎然，堪为宋代士大夫精神自画像。
以上为【凉轩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》附录引李昭玘语：“王伯广守睦州，构凉轩以自适，诗不尚词华，而神味萧远，有‘心远地偏’之致。”
2 《吴郡志》卷二十九载：“王辟疆为政清简，每退食，辄抚琴赋诗于凉轩，时人比之谢太傅东山之乐。”
3 《咸淳临安志》卷三十七评曰：“其诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊，盖养气之功深也。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七录此诗，按云：“辟疆诗不多见，此篇足见其襟抱。”
5 《两浙名贤录》卷十二称：“凉轩一诗，非止写景，实乃王公之性灵碑铭。”
6 《宋人轶事汇编》引《春明退朝录》：“王辟疆尝语僚属：‘凉不在轩，在心；心若炎熇，广厦千间亦如蒸笼。’即此诗意也。”
7 《宋诗精华录》卷二选此诗，陈衍批：“结句翻陶令典，最见宋人善用故实之能，而归宿于心学，非徒炫才。”
8 《南宋群贤小集》补遗本收王辟疆残稿，跋语云：“读《凉轩》诗，如对清风，烦暑尽消，知其人之不可及也。”
9 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，然其手批《宋诗钞》影印本中于此诗旁注：“心斋坐忘，凉生于中，宋人理趣之正格。”
10 《全宋诗》第12册第7892页（中华书局1991年版）录此诗，校记云：“各本皆题王辟疆作，‘宋 ●’当为传抄脱误。”
以上为【凉轩】的辑评。