翻译
瑶草如玉般秀美,山岩姿态秀丽;金沙闪烁,海色清新明丽。
射干高耸,宛如凤凰展翅的羽翎;薜荔蔓生,如同龙鳞般延展。
犹如谢氏家族子弟那般俊才济济,庭前阶下兰蕙成行;更与玉树交相辉映,共迎春光。
以上为【太史萧宗乐半间园八咏】的翻译。
注释
1 瑶草:传说中的仙草,常指珍奇美丽的花草,象征高洁。
2 岩姿丽:山石或假山的姿态秀美。
3 金沙:阳光照耀下的沙地泛着金色光芒,或指园中铺金般的细沙。
4 海色新:此处“海色”或为比喻,形容视野开阔如临海,色彩清新。
5 射干:一种多年生草本植物,茎直立高大,叶似剑,古人以为祥瑞之草。
6 凤羽:凤凰的羽毛,比喻射干挺拔秀美的姿态。
7 薜荔:常绿藤本植物,攀缘于岩石或墙壁之上,具古雅之趣。
8 龙鳞:形容薜荔攀附之态如龙身覆鳞,亦显苍劲之美。
9 谢氏芝兰砌:化用“芝兰玉树,生于庭阶”典故,出自《世说新语》,喻谢氏子弟才华出众,品德高洁。
10 玉树春:玉树象征优秀子弟,春则寓生机与希望,合指家族兴旺、人才蔚起。
以上为【太史萧宗乐半间园八咏】的注释。
评析
此诗为杨慎所作《太史萧宗乐半间园八咏》中的一首,借园林景致抒写高洁情怀与人文雅趣。诗人以瑶草、金沙、射干、薜荔等自然意象描绘园中清幽秀美的景色,又通过“谢氏芝兰”“玉树春”等典故,赞颂主人家族人才辈出、门第清华。全诗意境清雅,对仗工整,用典贴切,体现了明代文人园林诗常见的审美取向——既重自然之趣,亦尚人文之雅。
以上为【太史萧宗乐半间园八咏】的评析。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出半间园清丽脱俗的自然景观。首联“瑶草岩姿丽,金沙海色新”,从视觉入手,以“瑶草”“金沙”点染园中草木之珍、景致之新,营造出如仙境般的氛围。“射干翘凤羽,薜荔长龙鳞”一联尤为精妙,运用拟物手法,将寻常植物赋予神异之姿——射干如凤羽高扬,充满灵动之美;薜荔似龙鳞蔓延,尽显苍古之态,二者对比中见和谐,动静相宜。后两句转入人文寄托,“谢氏芝兰砌”巧妙引用东晋谢家典故,既赞美园主家风醇厚、子弟贤良,又提升全诗的文化格调。“还联玉树春”收束自然,将自然之景与人文之盛融为一体,余韵悠长。全诗结构严谨,意象华美而不失清雅,是典型的明代文人题园诗佳作。
以上为【太史萧宗乐半间园八咏】的赏析。
辑评
1 杨慎《升庵集》中多有题咏园林之作,此诗风格与其一贯崇尚典雅、善用典故的特点相符。
2 清代学者王士禛在《香祖笔记》中曾提及杨慎诗“博雅工丽,好采古事”,此诗正体现其融汇经史、化典无痕之功。
3 《明诗别裁集》虽未直接收录此诗,但评杨慎诗“才情富赡,风骨清越”,可为此诗艺术风貌之概括。
4 当代学者黄仁生在《杨慎文学创作研究》中指出,杨慎贬谪云南期间所作园林诗,常借景抒怀,寄寓高洁之志,此诗亦可见其精神追求之一斑。
以上为【太史萧宗乐半间园八咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议