离离剑上斗，落落琴中星。丈夫不得意，且持归紫扃。
秦川迢递几千里，燕台八月凉风起。闲居巳怀宋玉悲，况是登山复临水。
下马津渟落日黄，飞鸦不尽翔云长。旅店夜眠闻叶下，山城早发见新霜。
到家正是初寒月，酒熟橙黄肥紫鳜。高堂称寿有馀闲，还肆高情访林樾。
问讯江湖刘段之，别来忆我有新诗。明年早遂联镳约，要及春城桃李期。
翻译
剑上星斗闪烁如离散之光，琴中星辰稀疏似孤寂之音。大丈夫若不得志，暂且持节归返仙居。秦川遥远绵延几千里，燕台在八月里已吹起凉风。闲居时已心怀宋玉悲秋之情，更何况登高望山、临水远眺。下马时河畔池塘映着落日昏黄，飞动的乌鸦连缀天际，浮云悠长不绝。旅店夜宿，听见树叶飘落之声；清晨出发，山城已见新降的寒霜。到家正值初冬寒冷之月，家中酒已酿熟，橙子金黄，紫鳜鱼肥美。高堂之上为长辈祝寿，尚有余暇，再放纵情怀去探访林间树荫。问候江湖中的刘参之，分别以来可曾忆我而写下新诗？明年早早实现并辔同游的约定，要赶在春日城中桃花李花盛开之时。
以上为【送雷时若还蜀兼寄刘参之】的翻译。
注释
1 离离：繁盛或分散貌，此处形容剑上星纹闪烁不定。
2 斗：指北斗星，亦泛指星斗，古人常以剑上刻星象征侠气或志向。
3 落落：稀疏貌，形容琴中星象清冷孤寂，暗喻知音难遇。
4 紫扃：紫色的门扉，道家称仙人居所为紫扃，此处借指隐居或退身之所。
5 秦川：泛指关中平原，此处代指京城或仕途所在之地。
6 迢递：遥远貌。
7 燕台：即黄金台，燕昭王招贤纳士之处，后泛指北方重地，亦含怀才不遇之叹。
8 宋玉悲：指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”，后世以“宋玉悲”代指士人悲秋失意之情。
9 津渟：水边停驻之地，津为渡口，渟为水积聚处。
10 高情：高尚的情怀，此处指超脱世俗、寄情山水之志。
以上为【送雷时若还蜀兼寄刘参之】的注释。
评析
此诗为明代杨慎所作，题为《送雷时若还蜀兼寄刘参之》，是一首赠别兼寄友之作。全诗以送别雷时若归蜀为主线，穿插对自身境遇的感慨及对另一位友人刘参之的思念，情感真挚，层次分明。诗中融合了羁旅之愁、仕途失意、思乡怀人与对重逢的期盼，展现了士大夫典型的情感结构。语言典雅，善用典故与自然意象，结构上由离别写至旅途，再写归家之景，最后转出寄友之思，收束自然。风格近于盛唐气象，沉郁而不失豪情，体现了杨慎作为明代重要诗人深厚的艺术功力。
以上为【送雷时若还蜀兼寄刘参之】的评析。
赏析
本诗开篇以“剑上斗”与“琴中星”起兴，既具豪侠之气，又含清雅之韵，形成刚柔相济的艺术张力。剑象征壮志，琴代表知音，星斗离离落落，暗示理想飘渺、知音零落，奠定了全诗苍茫失意的基调。“丈夫不得意，且持归紫扃”一句转折自然，从激昂转入淡泊，体现儒家“穷则独善其身”的处世哲学。
中段写旅途景象，时空推移清晰：自燕台启程，经千里秦川，至蜀地归家。诗人通过“落日黄”“飞鸦”“闻叶下”“见新霜”等细节，勾勒出秋日行旅的萧瑟氛围，视听结合，情景交融。“闲居巳怀宋玉悲”化用经典，将个人失意提升至文化传统层面，增强了诗意厚度。
归家一段笔调转暖，“酒熟橙黄肥紫鳜”以生活细节展现田园之乐，与前文羁旅之苦形成对照，体现“苦尽甘来”的人生节奏。结尾由己及人，遥寄刘参之，表达重逢之愿，“桃李期”寓意春和景明、友情重续，寄托美好期望。全诗结构完整，情感跌宕有致，语言凝练而意境深远，堪称明代七言古风佳作。
以上为【送雷时若还蜀兼寄刘参之】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博洽冠一时，诗文俱有根柢，不沿七子旧派”，此诗可见其融通经史、自成风骨之特色。
2 《明诗综》评：“升庵羁戍滇南，诗益工，多悲壮语，然不忘君国，亦寓风人之旨。”虽此诗非贬谪时作，然“不得意”“宋玉悲”等语，仍见其一贯的士人忧思。
3 《四库全书总目·升庵集提要》谓：“慎学问渊博，才藻富赡，所作诗文，皆有可观。”此诗用典自然，意象丰富，正合“才藻富赡”之评。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》未录此诗，然其所选杨慎诸作多类此风格，重气格、尚典雅，可知此诗符合当时主流审美标准。
5 今人傅璇琮《明代文学史》指出：“杨慎诗歌善于将个人遭遇置于广阔时空与文化传统中书写，具有历史纵深感。”此诗由剑琴起兴，继而涉宋玉、燕台等典，正体现此种特质。
以上为【送雷时若还蜀兼寄刘参之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议