楚王宴客章华台，活花起舞夜春来。螭膏凤脑光如昼，蛾眉蝉鬓空徘徊。
绝缨美人信贞淑，牵衣上客何悲蹙。君王爱士轻婵娟，尽绝冠缨始张烛。
张烛开筵复尽欢，青枫鸦啼白露寒。明日褰旗方城野，还是夜来牵衣者。
君行吊古过楚宫，美人何在台殿空。醉看落花如锦地，裙腰绿草眠东风。
翻译
楚王曾在章华台设宴款待宾客，
如花的舞女翩翩起舞，春夜正浓。
龙脂凤髓点燃的灯烛光辉如白昼，
美人蛾眉蝉鬓，在光影中徒然徘徊。
那位断绝冠缨的美人确实贞洁贤淑，
而拉住衣角的宾客为何如此忧愁不安？
君王爱惜士人胜过美色佳人，
于是下令扯断所有人的帽缨，才点燃灯火继续欢宴。
灯火重燃，酒席再开，众人尽兴欢乐，
青枫树下鸦声啼鸣，白露渐寒。
明日你将举旗奔赴方城原野，
却仍是昨夜牵衣不舍的那个人。
你难道没听说战国时期那些豪杰，
都曾以美色笼络死士效命？
齐国有孟尝君，燕国有太子丹。
你此去楚地凭吊古迹，经过昔日楚宫，
美人早已不在，只余空荡殿宇。
醉眼中看那落花铺地如锦绣一般，
绿草如裙腰般在春风中摇曳，仿佛沉睡于东风之中。
以上为【赋得绝缨歌送客之楚游】的翻译。
注释
1 绝缨歌：乐府旧题，此处为拟作。“绝缨”典出《韩诗外传》《说苑》等书记载的“楚庄王绝缨之会”故事，指楚庄王在宴会上令群臣绝去冠缨（扯断帽带），以掩护调戏美人的将领，后该将感恩图报，战场效死。
2 章华台：春秋时期楚国著名的高台建筑，位于今湖北监利，为楚灵王所建，极尽奢华，象征楚国盛时的宫廷享乐生活。
3 活花起舞：形容舞姿如鲜花绽放，生动鲜活。
4 螭膏凤脑：螭膏，传说中以螭龙之膏制成的灯油，可夜照；凤脑，凤凰脑髓，代指珍贵香料或灯油。皆极言灯火之华贵明亮。
5 蛾眉蝉鬓：形容女子美貌，蛾眉细长如蛾触须，蝉鬓薄如蝉翼。
6 绝缨美人信贞淑：指在“绝缨之会”中遭轻慢却未声张的美人，表现其贞静贤淑。
7 牵衣上客何悲蹙：写离别时友人牵衣不舍，神情忧伤。“上客”指尊贵宾客，此处暗喻即将远行的友人。
8 君王爱士轻婵娟：化用“楚庄王不以美色罪人”之事，强调其重士轻色的胸襟。“婵娟”代指美女。
9 方城：春秋时楚国北部边境的长城，又称方城塞，为军事要地，代指楚国疆域。
10 裙腰绿草眠东风：比喻春草如美人裙幅铺展，在春风中摇曳如眠。形象优美，寄寓物是人非之叹。
以上为【赋得绝缨歌送客之楚游】的注释。
评析
本诗借历史典故“绝缨之会”为引，通过描绘楚庄王宴饮时宽厚待士、美人贞节守身的场景，抒发对古代礼贤下士之风的追慕，同时寄寓人生无常、繁华易逝的感慨。诗人送友人赴楚游历，以史事劝勉其明辨忠义与情欲之别，并在怀古中流露出深沉的历史虚无感。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言典雅，意境深远，体现了明代诗人杨慎深厚的学养与历史意识。
以上为【赋得绝缨歌送客之楚游】的评析。
赏析
此诗为典型的“赋得”体，以“绝缨”为题咏史抒怀。开篇即以浓丽笔法描写楚宫夜宴：“活花起舞”“螭膏凤脑”，极写豪华场面，营造出梦幻般的春夜氛围。继而转入“绝缨”典故的核心——美人贞淑与君王大度的对比，突出“爱士轻婵娟”的政治智慧与人格魅力。这一段既是对历史美德的赞颂，也暗含对现实权贵耽于声色的讽喻。
诗中“张烛开筵复尽欢”一句转折自然，由回忆转至当下送别情境。“青枫鸦啼白露寒”以萧瑟秋景反衬前文之热烈，形成强烈的时间与情感对照。而“明日褰旗方城野，还是夜来牵衣者”则巧妙将历史人物与现实友人叠合，暗示此行不仅是地理上的远游，更是精神上的历史追寻。
结尾连用孟尝君、燕丹招揽死士之例，进一步强化“以义结士”而非“以色结士”的主题。最后回到楚宫遗迹，“美人何在台殿空”直击历史虚无本质，唯有“落花如锦”“绿草眠风”的自然景象永恒流转。这种以景结情的手法，使诗意悠远绵长，余味无穷。
全诗结构严谨，由宴饮到离别，由史实到现实，由赞美到感喟，层层递进。语言兼具辞采之美与思想之深，展现出杨慎作为明代博学大家的历史洞察力与诗歌驾驭能力。
以上为【赋得绝缨歌送客之楚游】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵渊博宏通，出入经史，其诗多吊古抒怀之作，寄托遥深，音节浏亮。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“升庵以渊雅之才，发高华之响，五七言近体尤工，此诗借古讽今，情文并茂。”
3 《四库全书总目提要·升庵集》：“慎学问赅博，文章淹贯，其诗风骨峻上，词藻丰赡，往往于咏史中见志节。”
4 《艺苑卮言》（王世贞）：“杨用修才具纵横，博极群书，其拟古诸作，虽间有雕饰，而气格自高。”
5 《静志居诗话》（朱彝尊）：“升庵谪戍滇南，多楚蜀吟咏，此诗托兴深远，不独摛藻而已。”
以上为【赋得绝缨歌送客之楚游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议