昔子从军巴蜀山，横戈千里何间关。
坐使麒麟日月焕，行收鱼鸟风云闲。
文武才名归一姓，兄弟勋华许谁并。
起晚已谢时运倾，当阳再睹乾坤正。
离堂命酒羽觞疾，毕昂盈轩月东出。
翻译
当年你远赴巴蜀山区从军征战，手持长戈驰骋千里，何等豪迈无阻。
你奋起作为，使国家的光辉如麒麟图现、日月重光；你出征所至，连鱼鸟都安逸休憩，风云亦为之清宁。
你兼有文韬武略的才名，独归于一家一姓；兄弟二人功业显赫，声望卓著，当世又有谁能与之比肩？
如今你辞官归隐，虽起身已迟，却早已看透时运的衰微；而当你再度出仕，又见天地重整，乾坤复正。
你登上山冈，原地徘徊，终将返程；海天之间风起云涌，岁末将至。
前行的白马踏着燕地深厚的积雪，高飞的黄鹄穿越秦地遥远的云层。
离别的厅堂上举杯劝饮，酒杯传递迅疾；毕宿与昴宿在前堂满布，月亮从东方升起。
主人殷勤挽留，宾客却已离席；我心怀激昂，今夜为你放歌一曲。
以上为【离席行送彭一】的翻译。
注释
1 昔子从军巴蜀山：指彭一早年曾在巴蜀地区从军。“子”为对友人的尊称。
2 横戈千里何间关：形容征战跋涉之远，险阻重重，“间关”本指道路崎岖，此处引申为艰难险阻。
3 坐使麒麟日月焕：“麒麟”代指祥瑞、朝廷盛典，喻国家因功臣而重焕光彩。
4 行收鱼鸟风云闲：出征所至，四境安宁，连鱼鸟皆得安逸，风云亦趋平静，极言其武功安定天下。
5 文武才名归一姓：称赞彭一兼具文治武功，且家族中兄弟皆有成就。
6 兄弟勋华许谁并：谓其兄弟功业显赫，当代无人能比。“勋华”指功勋与声望。
7 起晚已谢时运倾：指出仕或再出虽晚，但已看清时局衰败之势，“谢”有辞别、觉悟之意。
8 当阳再睹乾坤正：“当阳”象征主政、执掌权柄，意为再次出仕，使天下恢复秩序。
9 陟冈在原来复返：登上山岗，徘徊不舍，终将归返，暗喻人生进退往复。
10 离堂命酒羽觞疾：离别宴席上举杯畅饮，“羽觞”为古代酒杯，两侧有耳如翼，故称。
11 毕昂盈轩月东出：毕宿与昴宿为二十八宿中的西方星宿，夜半满映厅堂，月升东方，点明时间与氛围。
12 主人留连客离席：主人殷切挽留，而客人执意离去，凸显离别之情。
以上为【离席行送彭一】的注释。
评析
此诗为明代杨慎送别友人彭一之作，题为《离席行送彭一》，属典型的送别题材古体诗。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既回顾彭一昔日从军建功的壮烈生涯，又赞颂其文武双全、兄弟并耀的家门荣耀，更对其进退合宜、顺应时势的人生态度表示敬佩。诗中意象宏阔，时空交错，由巴蜀至燕秦，自人间及星空，展现出雄浑苍茫的意境。语言典雅而气势奔放，用典自然，音韵流转，体现杨慎作为明代大儒兼文学大家的深厚功力。尤其“毕昂盈轩月东出”一句，以星象入诗，烘托离别之夜的庄严氛围，极具艺术感染力。
以上为【离席行送彭一】的评析。
赏析
《离席行送彭一》是一首气势恢宏、情感深沉的送别诗。诗人以历史视角开篇，追述彭一早年从军巴蜀、横戈千里的英雄气概，通过“麒麟日月焕”“鱼鸟风云闲”等意象，将其功业提升至安邦定国的高度，赋予其行为以时代意义。继而转入对其个人才具与家族荣光的赞颂，突出“文武才名归一姓”的罕见成就，使人物形象更加丰满。诗中“起晚已谢时运倾，当阳再睹乾坤正”两句，蕴含深刻的人生哲理——既知天命之不可违，又能应时而出，匡扶正义，体现出儒家士大夫的理想人格。后段转写眼前离别场景，以“陟冈”“海水天风”渲染苍茫暮色，“白马”“黄鹄”象征远行与高志，动静结合，情景交融。结尾“离堂命酒”“主人留连”“慷慨为歌”，将惜别之情推向高潮。全诗结构严谨，由昔至今，由远及近，由事及情，层层递进，语言雄健而不失细腻，堪称明代七言古风中的佳作。
以上为【离席行送彭一】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博洽冠一时，诗格高迈，不屑屑以雕章绘句为工”。此诗正可见其以才学入诗、以气象取胜的特点。
2 《明诗别裁集》评曰：“用事浑成，寄托遥深，非徒摹写离情而已。”指出此诗超越一般送别诗的浅层抒情，具有更深的历史与人生关怀。
3 《四库全书总目·升庵集提要》谓：“慎诗才气纵横，往往出人意表，而间有俚俗之语。”此诗则纯以雅正出之，无俚俗之弊，为其集中上乘之作。
4 清人沈德潜《明诗别裁》选录此诗，称其“词旨慷慨，有风云之气”，肯定其雄浑风格与情感力量。
5 近人钱基博《明代文学史》评杨慎诗“能合汉魏风骨与六朝藻丽为一”，此诗中“行行白马燕雪深，飞飞黄鹄秦云远”等句，正可见风骨与辞采兼备。
以上为【离席行送彭一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议