东风峭。谁猜水剪余霞，日烘残照。妆成窥宋东墙，倾城倾国，嫣然一笑。轻笼罩。叶底烟开冉冉，枝头春闹。燕泥香里，斜阳酒旗映水，天涯一棹。消息繁华谁报。记曲江池上，长安古道。
愁落愁开，雨横风暴。沉吟无语，时把朱阑靠。知谁伴、单衫露冷，醉红簪帽。倚醉狂歌浩。悠悠尽是伤离调。花艳为谁好。春又晚、可惜年华空老。关山迢递，故人难到。
翻译
东风凛冽而强劲。是谁用巧手剪下天边残留的彩霞，又经白日烘照，化作满园杏花？如美人梳妆后含情凝睇，似宋玉邻家之女隔墙窥望，姿容绝世，倾城倾国，嫣然一笑令人魂销。薄雾轻轻笼罩着花枝，叶底轻烟渐渐散开，枝头春意喧闹。燕子衔泥筑巢，香气弥漫，在斜阳映照下，酒旗倒映水中，一叶扁舟正向天涯远去。繁华盛景由谁传递？记得曾在曲江池畔流连，在长安古道上行走。时而忧愁花落，时而欣喜花开，怎奈风雨交加，摧折无情。我默默沉思，无言以对，时时倚靠着红色栏杆。有谁知道陪伴我的，只是单衣微寒、醉后红花簪帽的孤影？借着醉意放声高歌，歌声悠远，尽是离别的哀伤曲调。如此娇艳的花儿，究竟为谁开放？春天又将尽了，可惜美好年华白白流逝。关山遥远阻隔，故人难以到达。
以上为【瑞龙吟 · 杏花】的翻译。
注释
1 东风峭：形容春风虽至却仍带寒意，有凛冽之感。
2 水剪余霞，日烘残照：比喻杏花如被水剪裁的晚霞，经阳光烘染而成，极言其色彩绚烂。
3 妆成窥宋东墙：化用宋玉《登徒子好色赋》“臣里之美者，莫若臣东家之子”，后以“东墙窥宋”喻女子爱慕才子，此处反用，指杏花如美人临墙顾盼。
4 倾城倾国：形容女子美貌足以使城国为之倾覆，见《汉书·外戚传》。
5 轻笼罩：指晨雾或薄霭轻轻覆盖花枝。
6 叶底烟开冉冉：树叶间晨雾缓缓升腾消散之貌。
7 枝头春闹：化用宋祁“红杏枝头春意闹”句，写春光喧腾景象。
8 燕泥香里：燕子衔泥筑巢，泥土带有花香，暗写春深。
9 酒旗映水，天涯一棹：酒肆旗帜映于水面，远处一舟独行，勾起羁旅之思。
10 曲江池上，长安古道：唐代都城胜地，常为文人怀古寄情之所，象征昔日繁华与游历旧踪。
11 愁落愁开：既忧花落，又喜花开，矛盾心理表现对春光的珍惜与无奈。
12 雨横风暴：形容风雨猛烈，喻外界打击或命运无常。
13 朱阑靠：红色栏杆，常见于园林建筑，为凭栏沉思之处。
14 单衫露冷：衣着单薄，夜深露重，暗示孤独凄清。
15 醉红簪帽：醉中将红花插于帽上，显疏狂自适之态，亦含悲慨。
16 倚醉狂歌浩：借酒放歌，声音宏大而苍凉。
17 伤离调：表达离别之痛的歌曲。
18 花艳为谁好：反问语气，感叹美景无人共赏，青春虚度。
19 春又晚：春天即将结束，暗喻人生迟暮。
20 年华空老：年岁虚度，抱负未展，徒增伤感。
21 关山迢递：关隘山岭连绵不断，形容路途遥远艰险。
22 故人难到：旧友无法前来相聚，突出孤寂之情。
以上为【瑞龙吟 · 杏花】的注释。
评析
这首《瑞龙吟·杏花》借咏杏花抒写春愁与离思，融写景、抒情、怀人于一体，情感深婉，意境悠长。词人以“杏花”为核心意象，通过描绘其盛开之态与风雨摧残之景，寄托对时光流逝、人生易老的感喟，以及对远方故人的深切思念。全词结构严谨，上片写景为主，中片过渡，下片抒情深入，层层递进。语言典雅细腻，善用典故与比喻，音律和谐，体现出明代文人词的艺术高度。虽处明代，仍承北宋周邦彦《瑞龙吟》体制之遗风，属婉约一路，格调清丽而沉郁。
以上为【瑞龙吟 · 杏花】的评析。
赏析
本词为明代著名学者杨慎所作，题为《瑞龙吟·杏花》，采用长调慢词形式，原调源自周邦彦，素以结构复杂、音节繁复著称。杨慎此作继承其体式之严整，而又注入个人情怀，展现出明人学宋而不拘泥的独特风貌。
上片起笔即绘杏花之形色神韵。“东风峭”点明时节初春犹寒，“水剪余霞，日烘残照”以瑰丽想象写花色来源，非实写自然过程，而是艺术幻化，赋予杏花以天工神采。继而以“倾城倾国”“嫣然一笑”拟人化描写，使静态之花具动态之美，风姿绰约，摄人心魄。
中片转入环境渲染，“轻笼罩”以下数句，动静结合，从雾散、春闹、燕飞、酒旗到扁舟，构成一幅春日画卷，空间由近及远，视野开阔，暗伏漂泊之意。“斜阳酒旗映水，天涯一棹”尤具画面感，夕阳之下，孤舟独行，酒旗摇曳，引发羁旅之思。
下片直抒胸臆。“记曲江池上，长安古道”由眼前之景牵引出往昔记忆，时空交错，盛衰对照。“愁落愁开”一句精妙，写出观花者复杂心境——既爱其绽放之美，又惧其凋零之速，而“雨横风暴”更添命运无常之叹。此后层层推进：沉吟、倚栏、单衣、簪花、醉歌，一系列动作勾勒出一个孤独失意、借酒遣怀的文人形象。“花艳为谁好”一问，直击心灵，将物我关系推向哲思层面：美是否必须被看见？生命价值是否依赖他者认同？结尾“关山迢递，故人难到”收束全篇，将个人寂寞置于广阔时空之中，余音袅袅，不绝如缕。
整首词情景交融，辞藻华美而不失真情，既有宋词之婉约蕴藉，又具明人理性反思之色彩，堪称明代文人词中的佳作。
以上为【瑞龙吟 · 杏花】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“气体高朗，风骨遒劲，兼有苏辛之长，而婉约处亦近秦柳。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“升庵词多慷慨悲歌，托兴深远，不独以博雅称也。”
3 况周颐《蕙风词话续编》称：“杨升庵谪戍滇南，所作多凄恻缠绵之音，《瑞龙吟·杏花》一类，尤得清真遗意。”
4 王昶《明词选》录此词，谓其“情景相生，顿挫跌宕，足动吟魂”。
5 谢章铤《赌棋山庄词话》曰：“升庵以宿学巨儒，游戏于长短句间，往往深情流露，非泛泛酬应之作比。”
以上为【瑞龙吟 · 杏花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议