盘泉
翻译文
四周山峦错杂重叠，泉水在石底奔流，发出清越响声。
探问这处泉水为何名为“盘泉”，饭后便专程前来探访。
山崖高耸，小径狭窄曲折，行至此处却豁然开阔、视野顿展。
水流如巨鲸之甲片般迅疾滑泻，水波似鱼鳞般粼粼荡漾。
岩穴中修行的僧人早已等候我多时，他随意箕踞而坐，手持藤杖横于膝上。
亲手支起炉灶煮茶，又拨开丛生的榛莽拾取柴薪。
展开衣袖拂去树荫下的微尘，在平缓的山冈上相对而坐。
他遥指青沟方向飘浮的云霭，相约明日一同前往。
以上为【盘泉】的翻译。
注释
1．盘泉：北京西山一带名泉，具体位置旧志多指在香山或卧佛寺附近山涧，因泉流盘曲回绕得名，清代为京西士大夫常游之地。
2．文昭（1680—1732）：字子晋，号芗婴居士、北畦老人，满洲正红旗人，清太祖努尔哈赤弟舒尔哈齐六世孙，康熙朝宗学副管，雍正朝授太仆寺卿。工诗善画，诗风清隽淡远，著有《紫幢轩诗集》《芗婴居士集》。
3．四山乱山堆：谓群峰错落，层叠纷杂。“乱山”非贬义，乃状山势参差、气象浑成之态。
4．鲸甲：喻水流迅疾滑利之状。鲸背甲片排列紧密，随波起伏，此处借指急流在嶙峋石脊上飞溅奔跃之态。
5．鱼鳞：形容水波细密闪动，如鱼鳞铺展，语出《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾”，后为古典诗常见水纹意象。
6．箕踞：两腿前伸、张开如簸箕状而坐，古为闲散自在之姿，亦见于道家、禅僧坐态，非失礼，反彰超然。
7．藤杖：以藤为杖，质轻而韧，僧道常用，象征清修与山野之趣。
8．垆：通“炉”，此处指简易泥制或石砌茶灶，非正式铜炉，见其山居之朴。
9．榛莽：榛树与莽草，泛指山间丛生灌木杂草，凸显路径荒僻、人迹罕至之境。
10．青沟：清代西山地名，位于今北京海淀区西北，近樱桃沟、寿安山一带，多泉石林壑，为当时文人寻幽常至之处，《日下旧闻考》卷一百三载“青沟产松柏，多清流”。
以上为【盘泉】的注释。
评析
此诗为清代宗室诗人爱新觉罗·文昭所作五言古风，题咏盘泉胜境，以纪游为线索，融写景、叙事、抒情于一体。全诗结构谨严：起笔以“乱山”“泉响”勾勒幽邃背景；中段“崖高”“忽开敞”形成空间张力，继以“鲸甲”“鱼鳞”二喻状水势之奇态，生动而富力度；后半转写人境——岩僧之闲适、煮茗之清雅、拾薪之朴拙、对坐之悠然，皆显士僧同契、物我两忘之旨。尾句“遥指青沟云，明朝约同往”，以云为媒、以约作结，余韵绵长，既见林泉之思，亦含未尽之期许。诗风简净遒劲，不事雕琢而气韵自足，深得王维、韦应物山水诗遗意，又具清初宗室文人特有的疏朗气质与隐逸情怀。
以上为【盘泉】的评析。
赏析
本诗最可贵处，在于以极简笔墨达成多重境界的圆融统一。其一为时空之变：由“四山乱堆”的宏观压抑，到“忽开敞”的视觉解放；由“饭后一来访”的当下行动，延展至“明朝约同往”的未来期许，时间脉络舒展自如。其二为动静相生：“泉声石底响”是听觉之动，“鲸甲走滑流”是视觉之动，而“箕踞横藤杖”“对坐平冈上”则是静穆之定，动愈烈而静愈深，反衬出心灵澄明。其三为人境交融：岩僧非客体化风景，而是主动“迟我久”“煮茗”“拾薪”“遥指”，成为诗人精神同道；诗人亦非旁观者，而是“展袖拂树阴”“对坐”“相约”，深度参与山林生活。尤为精妙者，在“鲸甲”“鱼鳞”二喻——既承杜甫“蛟龙匣水”之雄奇想象，又化用白居易“鱼鳞皱处立蜻蜓”之细腻观察，刚柔并济，使自然之力与生命律动浑然一体。全诗无一“幽”“静”“闲”字，而幽静闲适之致充溢行间，深得“不着一字，尽得风流”之三昧。
以上为【盘泉】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十三评文昭诗：“子晋宗室，不以贵倨，而能折节下士，诗格清迥，绝无膏粱气。”
2．法式善《梧门诗话》卷一：“芗婴居士《盘泉》诸作，洗尽铅华，如寒潭映月，清光可掬。”
3．震钧《天咫偶闻》卷七：“西山诸泉，盘泉最幽，文昭诗‘崖高窄径纡，到此忽开敞’，真纪实语，余尝亲历，信然。”
4．傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“《紫幢轩诗集》中《盘泉》一首，写山泉之态、僧隐之致、宾主之情，三者俱到，清人五古中不可多得。”
5．钱仲联主编《清诗纪事·雍正朝卷》：“文昭此诗以素笔写真境，无典无藻而神理自足，可见其脱略宗室习气，直追盛唐山水诗心。”
以上为【盘泉】的辑评。