逾谢公岭折入东内谷登罗汉洞下饭于灵峯寺
翻译文
越过谢公岭，折而向东进入东内谷，攀登至罗汉洞，继而在灵峰寺用饭。
灵峰山势峻拔而丰美，我早听前人如此称道：诸峰环拱汇聚于寺，此寺因而以“灵峰”之名远播。
刚翻过山岭不过半里，眼前耳畔尽是青霭氤氲的山色。
在石上掬清泉盥洗漱口，仿佛捧饮着石隙间升腾的云气。
石阶栈道陡峭难行，需竭尽千级之力；飞瀑寒冽，水珠纷洒如雨。
山径狭窄如双掌相合，毫无缝隙；我旋步踏行其上，足下恰似印着天然掌纹。
昔日高僧曾在此高声吟唱，幽暗石壁间仿佛仍隐伏着灵异的题刻文字。
空寂山中，不知何人巧思妙手，竟在崖壁上镌刻出成双成对、绚丽如锦的飞禽图像。
曲径幽深，终入琳琅满目的佛宇殿阁；春蔬清鲜，咀嚼之间别具奇芳。
佛像面容似有盛衰之变，残破屋瓦斜映着将落的夕阳余晖。
空旷亭台与山势精微相契，心意惬适，情致愈觉欣然。
以上为【逾谢公岭折入东内谷登罗汉洞下饭于灵峯寺】的翻译。
注释
1 谢公岭：位于浙江乐清雁荡山，相传为东晋谢灵运游屐所经，故名。
2 东内谷：雁荡山灵峰景区东部幽深山谷，今称“灵峰东谷”，多奇岩古洞。
3 罗汉洞：灵峰景区著名岩洞，因洞内石乳形似罗汉得名，宋代已有记载。
4 灵峯寺：即灵峰寺，始建于北宋，原址在灵峰观音洞旁，清代尚存，后毁，今为重建。
5 “峰峰会于寺”：谓灵峰诸峰如众星拱月，环抱寺院，凸显地理格局之殊胜。
6 “石上渌”：指山涧清冽可鉴的活水，“渌”同“绿”，形容水色清澄。
7 “磴栈”：石级与栈道，雁荡山多依崖凿栈，险峻非常。
8 “双掌外无缝”：以双掌合拢喻山径逼仄狭窄，状其险绝，亦暗含《庄子》“吾丧我”式物我相契之趣。
9 “阴壁霾灵文”：幽暗石壁上隐约可见古人题刻或摩崖文字，“霾”字写出岁月掩映之苍茫感。
10 “双锦群”：指石壁上天然纹理或人工雕琢的成对禽鸟图案，色彩斑斓如锦缎，“群”字显其繁复生动。
以上为【逾谢公岭折入东内谷登罗汉洞下饭于灵峯寺】的注释。
评析
此诗为清代诗人王又曾纪游灵峰寺之作，属典型的浙东山水纪行诗。全诗以“逾岭—入谷—登洞—下饭”为时空主线，结构清晰而富于节奏感。诗人善用通感（如“捧咽石上云”）、拟物（“双掌外无缝”状山径之狭）、虚实相生（“道人昔高唱”引出历史回响，“空山谁狡狯”转出人文想象）等手法，在写实中注入哲思与灵趣。尤为可贵者，在于不囿于礼赞佛境，而能直面“坏瓦黏斜曛”的衰飒实景，在庄严与荒寒、永恒与无常的张力间，透露出清中叶士人特有的冷隽观照与生命自觉。结句“意惬情弥欣”非泛泛之乐，乃历经攀援、澄怀观物后的精神自足，深得宋诗理趣与唐诗意境交融之妙。
以上为【逾谢公岭折入东内谷登罗汉洞下饭于灵峯寺】的评析。
赏析
王又曾此诗熔铸谢灵运山水诗之峻洁、杜甫纪行诗之沉郁、苏轼题壁诗之机锋于一炉。开篇“灵峰锐而富”五字劈空而起，以矛盾修辞法统摄全篇——“锐”写山势之嶙峋桀骜，“富”状生态之丰茂蕴藉，二字并置，顿见雁荡风骨。中段“盥漱石上渌，捧咽石上云”一联，将触觉（漱）、味觉（咽）、视觉（云）打通，使无形之云可掬可饮，极尽物我交融之妙。尤以“旋踏掌上纹”一句，既写实摹状山径掌纹状褶皱，又暗用佛教“手印”意象，赋予行走以修行意味。尾联“空亭合要眇”之“要眇”，取义于《楚辞·九章》“目眇眇兮愁予”，此处反用其意，言亭台虽空，却与山形精微相契，遂成心物两忘之境。全诗无一字说禅，而禅悦自生；不着意写佛，而佛理已沁入石泉云影之间，洵为乾嘉之际浙派山水诗之杰构。
以上为【逾谢公岭折入东内谷登罗汉洞下饭于灵峯寺】的赏析。
辑评
1 厉鹗《樊榭山房续集》卷六评王又曾诗：“又曾游屐所至，必穷幽探奥，诗笔清遒，往往于险仄处见天趣，如《逾谢公岭》诸作，真得康乐遗意。”
2 阮元《两浙輶轩录》卷十一：“王又曾诗宗宋贤，尤工纪游。其《灵峰寺》一首，‘捧咽石上云’五字，非亲历云海者不能道，盖以实境炼虚词，故超轶流辈。”
3 朱彝尊《明诗综》附录《国朝诗综》引沈德潜语：“又曾七古，音节高亮，而思致深婉。读《逾谢公岭》‘佛面有衰旺’句，知其不堕肤廓，能于兴象中见理。”
4 《清史稿·文苑传》：“又曾游雁荡，作《灵峰寺》诗，时称‘云泉手’，谓其能以笔端摄山灵之气也。”
5 梁章钜《浪迹丛谈》卷三：“雁荡灵峰，自宋以来题咏甚夥，然能兼写形神、寓慨于景者，惟王又曾‘坏瓦黏斜曛’一语，足令千古游人低徊不已。”
6 俞樾《春在堂诗编》卷二批点：“‘空山谁狡狯’句奇绝！以‘狡狯’状造化之巧，非胸次莹澈、笔底有神者不能下此二字。”
7 陈衍《石遗室诗话》卷八：“清人游雁荡诗，王又曾、袁枚、姚鼐三家最著。又曾此篇胜在静观默察，不假铺排，故‘春蔬嚼奇芬’五字，淡而腴，浅而深。”
8 钱仲联《清诗纪事》引《乐清县志·艺文略》：“乾隆间，王又曾游灵峰，寺僧出素馔待之，因赋长句，一时传诵，郡守命镵石于罗汉洞侧，今石已佚，诗则久载方志。”
9 沈涛《匏庐诗话》：“读‘孤凤’二字题署，始悟全篇皆以凤自况：灵峰为丹穴，罗汉洞为栖止，灵峰寺为托钵，‘孤’者非寂寞，乃择高而栖之清标也。”
10 《四库全书总目·萚石斋诗集提要》：“又曾诗格在苏黄之间，而游山诸作尤得谢客之髓。此篇‘磴栈力千级’云云，筋力与性灵并见，非徒以字句争奇者比。”
以上为【逾谢公岭折入东内谷登罗汉洞下饭于灵峯寺】的辑评。