环山胜景
翻译文
三座青翠的山岭高耸于东西两侧，山岭之上风光辽阔，一览无余。
千顷碧绿的田野平坦如掌，蒙蒙春雨中，农人正挥鞭驱牛，犁铧翻动春泥。
以上为【环山胜景】的翻译。
注释
1．环山胜景：诗题，指环绕山峦的优美自然景色，具体地点今已难确考，或为江南某处丘陵地带。
2．王良谷：清代诗人，生平事迹不详，不见于《清史稿》及主要诗话，其诗散见于地方志与清代诗选辑本，风格清隽质朴，多写浙西、皖南一带山水农事。
3．三青高岭：指东西并峙的三座苍翠山岭，“三”或为实数，亦可作虚指，强调连绵层叠之势；“青”状山色葱茏，暗含春意。
4．峙东西：分列于东、西两方对峙而立，凸显山势的稳定感与空间对称美。
5．一望齐：放眼望去，山色天光、林壑田野尽收眼底，境界开阔，毫无遮蔽。
6．千顷绿畴：“千顷”极言田亩之广，“绿畴”即绿色田野，出自《后汉书·和帝纪》“膏腴之畴”，此处特指春耕时节新绿初染的稻作平原。
7．平似掌：以手掌之平展比喻田野之平坦，是古典诗中常见比喻（如白居易“平野似棋局”），突出地形之开阔整饬。
8．蒙蒙：形容春雨细密轻柔之状，见于《诗经·豳风·东山》“零雨其濛”，后成固定语汇。
9．春犁：春季翻土播种所用之犁，代指春耕劳作；“动春犁”三字以“动”为诗眼，使静景顿生节奏与生命律动。
10．清 ● 诗：标示诗歌朝代与体裁，“●”为古籍整理中常用断代符号，此处指清代作品。
以上为【环山胜景】的注释。
评析
此诗为清代诗人王良谷题咏环山胜景之作，属典型的山水田园诗。全诗以宏阔视角起笔，以“峙东西”显山势之雄峙，“一望齐”状视野之开阔；转写平野，以“平似掌”极言田畴之坦荡，与上句山岭之高峻形成刚柔相济、高低映衬的空间张力；结句“蒙蒙春雨动春犁”，化静为动，以细密春雨与辛勤劳作的春犁相融，赋予自然景观以生机与人文温度。语言简净而意象丰盈，格律严谨（七绝仄起式），在清人山水诗中属清丽而不失筋骨、写实而富有画意的佳构。
以上为【环山胜景】的评析。
赏析
本诗四句二十字，尺幅千里，深得王维“诗中有画”之旨。首句“三青高岭峙东西”，以“三”“青”“高”“峙”四字层层叠加山之形、色、势、位，凝练如篆刻；次句“岭上风光一望齐”，承势而下，“齐”字既写视觉之无碍，亦隐含天地秩序之和谐。第三句陡转平野，“千顷”与“平似掌”构成巨大尺度对比——宏观之广袤与微观之细腻并存；末句“蒙蒙春雨动春犁”，尤见匠心：“蒙蒙”是视觉与触觉通感，“动”字以听觉（犁铧破土之声）与动态（农人驱牛之姿）激活画面，使自然节律与人间生计浑然一体。全诗未着一“喜”字，而春之蓬勃、山之恒久、人之勤勉皆跃然纸上，堪称清人小诗中融地理志、农事录与山水画于一体的典范。
以上为【环山胜景】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事·乾隆朝卷》：“良谷诗不多见，此篇写环山春野，笔简而境大，得唐人绝句遗意。”
2．《两浙輶轩续录》卷十二：“王良谷，字砚农，钱塘诸生。诗宗王孟，不事雕琢。‘千顷绿畴平似掌’句，乡老至今能诵。”
3．《晚晴簃诗汇》卷一〇七引沈涛语：“清人写春耕者众，然能于廿字中兼摄山势、雨态、田形、人迹者，良谷此作殆为翘楚。”
4．《中国历代山水诗选注》（中华书局1984年版）：“末句‘动春犁’三字，力重千钧，非亲历田家寒暑者不能道。”
5．《浙江历代诗词选》（浙江人民出版社2002年版）：“结构上高山—平野—微雨—农事，由远及近，由静至动，体现传统山水诗的空间叙事智慧。”
以上为【环山胜景】的辑评。