翻译
冰凉的玉壶中浸着如荷花般的美玉，三伏天的酷热在这里一丝也感觉不到。
洗净砚台中积存的墨汁，趁着清凉的时光，要回复老朋友寄来的书信。
以上为【杂兴十首】的翻译。
注释
1. 杂兴十首：组诗名，为陆游所作《杂兴》系列中的其中一首，多写日常生活感悟。
2. 冰壶：用玉或瓷制成的盛冰容器，古人用于消暑降温，亦常比喻心地高洁。
3. 冷浸：冰冷地浸泡着。
4. 玉芙蕖：白玉雕成的荷花。芙蕖，即荷花，此处以玉制荷花形容器物之美。
5. 三伏：指初伏、中伏、末伏，是一年中最炎热的时期。
6. 炎蒸：炎热如蒸，形容酷热难耐。
7. 净洗砚池：清洗砚台周围的墨渍。砚池，指砚台中储墨之处。
8. 潴墨沈（zhū mò shěn）：积存的墨汁。潴，积聚；墨沈，即墨汁，因墨浓如水，故称“沈”（通“沉”）。
9. 乘凉：趁着凉爽的天气。
10. 故人书：老朋友寄来的书信。
以上为【杂兴十首】的注释。
评析
陆游此诗以清雅之笔写夏日避暑生活，通过“冰壶”“玉芙蕖”等意象营造出清凉高洁的意境。诗人不言炎热，而以反衬手法突出居处之清凉与心境之宁静。后两句转入日常生活细节——洗砚、回信，表现了文人闲适自得的生活情趣和重情守信的品格。全诗语言简练，意境空灵，寓情于景，体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
以上为【杂兴十首】的评析。
赏析
本诗前两句以视觉与触觉结合的手法描绘出一个清凉脱俗的空间。“冰壶冷浸玉芙蕖”一句，既写实物，又富象征意味：冰壶代表清凉洁净，玉芙蕖则象征高雅纯洁，二者相映，构成一种超然尘外的意境。这种环境正宜静心读书、挥毫作答，故引出后两句的生活场景。洗砚是文人日常雅事，去除旧墨，寓意涤荡杂念；“乘凉要答故人书”则体现出诗人对友情的珍视。在炎夏之中，不避世事，不忘故交，更显其情真意厚。全诗虽无激烈情感表达，却于平淡中见深情，是陆游晚年诗歌“归于醇雅”的典型体现。
以上为【杂兴十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“陆务观诗，晚岁益清婉，如‘冰壶冷浸玉芙蕖’之类，不假雕饰而天然成趣。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“陆放翁诗，题材至广，琐事皆可入诗。如洗砚、答书等细事，一经道出，便觉风致嫣然。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游：“善于把日常生活的片段写得饶有余味，此诗以清凉境写平常事，淡而有味，正是其佳处。”
以上为【杂兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议