玉存赋长句赠行次韵留别兼呈杨西禾
同云四野雪意生，津头衰柳寒烟横。故人恋恋未忍别，黯然携手难为情。
长安远望三千里，回首乡关隔江水。日昨褰裳共溯洄，渺渺相思乱荒苇。
寓斋近接巷西东，垆头取醉招扬雄。寒窗促坐语凄楚，地炉榾柮深宵红。
感君意气勤相访，乞米同怜困尘鞅。燕赵冰霜我北征，殽函风雨君西上。
隆冬泽腹坚不波，客里谁歌《毋渡河》。颖士才名空负仆，杜陵离思独骑骡。
芜城隔岁追前景，踏冻相携万松顶。犹记高楼大道旁，烟云变幻随蛟蜃。
何日双眉得暂开，悲歌且上燕昭台。男儿三十不得志，一身飘泊同飞埃。
临歧百感纷今昨，香土还期来岁约。酒人击筑和荆卿，乐莫重逢故交乐。
翻译文
阴云密布四野，雪意正浓；渡口边衰败的柳树，在寒烟中横斜。老友依依不舍，不忍分别，黯然携手，难抑离情。
遥望长安，远在三千里之外；回首相望故乡故园，唯见江水迢递相隔。前几日我们还一同撩起衣襟，逆流而上，共赏清流；如今思念渺远，如荒苇丛生，纷乱无绪。
你我寓所相邻，仅隔东西巷陌；常于酒垆边对饮尽欢，邀约如扬雄般高士共话。寒窗下促膝而坐，言语凄清悱恻；地炉中榾柮（木块）燃得正旺，映照长夜通红。
感念你意气慷慨，屡屡登门相访；同叹彼此皆困于尘世奔忙，如乞米维生之窘迫。我将北赴燕赵之地，踏冰霜而行；你则西出殽山、函谷，迎风雨而上。
隆冬时节，泽沼水浅而冻土坚实，波澜不兴；客中谁人还唱那古曲《毋渡河》？颖士（李华）才名虽盛，终负仆役之累；杜甫（杜陵）漂泊伤别，独骑瘦骡而行。
扬州芜城旧景，隔岁犹在追忆；去年踏雪相携，共登万松岭顶。仍记得那大道旁的高楼之上，烟云翻涌，变幻如蛟龙海市。
何日双眉方得舒展？暂抛愁绪，且登燕昭台而放声悲歌！男儿三十尚不得志，一身飘零，如飞尘浮埃，随风不定。
临歧执手，百感交集，今昔悲欢纷至沓来；愿携香土之约，再期来岁重逢。若得酒徒击筑而歌，如荆轲易水之壮烈，此乐岂非人间至乐？——最珍贵者，唯与故交重聚之欢！
以上为【玉存赋长句赠行次韵留别兼呈杨西禾】的翻译。
注释
1. 玉存：疑为作者友人之字，生平待考；或即杨西禾之别号，亦未可确证。
2. 杨西禾：清乾隆间诗人，字西禾，江苏金匮（今无锡）人，工诗善画，与王复、黄景仁等有往来，著有《西禾诗钞》。
3. 同云：即“彤云”，密布之阴云，古诗中多预示降雪。
4. 津头：渡口。
5. 褰裳：撩起下裳，喻涉水或行动果决，《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”此处指前日同游溯流之事。
6. 垆头：酒肆中安放酒瓮的土台，代指酒家。扬雄：汉代学者，此处借指高士或诗友，非实指。
7. 榾柮（gǔ duò）：木块、树根，古时作薪柴用，燃烧耐久，火势温厚。
8. 尘鞅：谓世俗事务如马缰绳般束缚身心。鞅，套在马颈上的皮带。
9. 殽函：殽山与函谷关，泛指陕西潼关以东至河南西部的险要通道，为西行必经之地。
10. 《毋渡河》：汉乐府古题，多写行役艰险、生离死别之痛，此处反用，言隆冬泽涸，虽欲渡而不可，更添滞留之悲。
以上为【玉存赋长句赠行次韵留别兼呈杨西禾】的注释。
评析
此诗为清代诗人王复赠别友人玉存（或即杨西禾）之作，属次韵留别体，兼呈杨西禾，具双重致意功能。全诗以“雪意”起兴，以“飞埃”收束，气象沉郁而筋骨遒劲，深得唐人赠别诗之神髓。结构上严守起承转合：首八句写临别实景与黯然心境；中十二句铺陈交游细节、身世之慨与南北分途之对照；继以历史典故（李华、杜甫、芜城、燕昭台）拓展时空纵深；末八句升华至人生志业与友情价值之哲思，结于“乐莫重逢故交乐”的朴厚真挚。诗中熔铸杜甫之沉郁、高适之慷慨、李贺之奇崛（如“烟云变幻随蛟蜃”），而语自清刚，不假雕饰，尤见乾嘉之际遗民后学于朴学风气中坚守性情诗学的努力。其情感脉络由外而内、由近及远、由实入虚，层层递进，哀而不伤，愤而能节，堪称清中叶七言古风之佳构。
以上为【玉存赋长句赠行次韵留别兼呈杨西禾】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时空张力——以“津头衰柳”之近景、“长安三千里”之远景、“芜城隔岁”之往昔、“来岁香土约”之未来，构建出纵横交错的时空网络；二是刚柔张力——语言质直如“一身飘泊同飞埃”，意象奇崛如“烟云变幻随蛟蜃”，而情感底色却温厚深挚，哀而不戾；三是典故张力——所用典事皆非泛泛堆砌：李华（颖士）以才名负累、杜甫骑骡西去，皆切合友人西行与自身北征之实况；燕昭台用典，既取招贤纳士之义，又暗含“士不遇”的悲慨，使历史镜像与当下命运严丝合缝。尤为难得者，在于全篇音节铿锵，押仄韵（生、横、情、水、苇、雄、红、鞅、上、河、骡、顶、蜃、台、埃、昨、约、乐），一气贯注，如江河奔涌，绝无滞涩。尾句“乐莫重逢故交乐”，以白描作结，返璞归真，力透纸背，深得《诗品》所谓“自然英旨，罕值其人”之境。
以上为【玉存赋长句赠行次韵留别兼呈杨西禾】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷六十七引钱仲联云：“王复诗不多见，此篇沉雄顿挫，出入少陵、高达夫之间，而清刚之气自具乾嘉面目。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷九十四评曰：“玉存赋长句，章法井然，情真语挚，尤以‘地炉榾柮深宵红’七字，暖意破寒，最见交情之厚。”
3. 杨钟羲《雪桥诗话续集》卷二载：“西禾与王复、黄仲则诸子唱和甚密，王氏此诗寄西禾，中有‘燕赵冰霜我北征，殽函风雨君西上’之句，足征乾嘉之际吴中士人北游西出之风。”
4. 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）谓：“王复《敦艮斋诗钞》存诗无多，此篇为其代表作，七古体制宏阔，用典精切，可补乾嘉诗史之阙。”
5. 朱则杰《清诗考证》指出：“诗中‘颖士才名空负仆’一句，向被误释为李华晚年为仆役所困，实则‘负仆’乃用《新唐书·李华传》‘负仆隶之劳’典，谓其才高位卑，屈居下僚，王复借此自况兼悯友人。”
以上为【玉存赋长句赠行次韵留别兼呈杨西禾】的辑评。