庚子塞上作
翻译文
军营辕门外画鼓喧闹，驼铃纷乱鸣响；夕阳西下，荒原辽阔，沙碛之路平坦无垠。
商旅暗中以蜡封密信传递敌方情报；胡地少年围绕军帐，静听诗人吟诵之声。
旌旗蔽空，阻断了金源故地（指金朝发祥之地，泛指东北边塞要道）的通路；
捣衣砧声与杵音不绝，催落木叶城（边塞古城，代指凋敝边城）中最后一片秋叶。
如今草野之间已奋然举义、扶助大义而起；相公您又何须再接受“受降”之虚名？
以上为【庚子塞上作】的翻译。
注释
1．庚子塞上作：指光绪二十六年（1900年）作者在吉林边塞所作。时成多禄任吉林将军衙门文案，参与边防事务。
2．辕门：军营大门，古时军营以车辕相向为门，故称。
3．画鼓：彩绘之鼓，军中号令所用。
4．碛路：沙漠中的道路。碛，浅水中的沙石，亦泛指沙漠、沙地。
5．估客：行商之人。此处暗指勾结外敌、刺探军情的奸商。
6．蜡书：用蜡封缄的密信，古时用于传递机密，防人拆阅。
7．金源路：金朝肇兴之地在按出虎水（今黑龙江阿什河），称“金源”，后泛指东北边疆战略通道；此处借指清王朝赖以立国的龙兴根本之地及边防要道。
8．砧杵：捣衣石与捣衣棒，古时秋日妇女捣衣备寒，砧杵声常寓征人思妇、边城萧瑟之意。
9．木叶城：非实指某城，乃化用《楚辞·九歌》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”及北朝乐府“木叶纷纷归路”意象，喻边城秋深叶尽、气象肃杀之境。
10．相公：对高级官员（如将军、督抚）的尊称，此处特指吉林将军长顺——成多禄之上司，时任钦差大臣督办东三省边务，曾主持与俄交涉，有“受降”之议（实为被迫退让），诗中反讽其不必贪慕虚名。
以上为【庚子塞上作】的注释。
评析
此诗作于庚子年（1900年），正值八国联军侵华、清廷危殆、边塞动荡之际。成多禄时任吉林边务文案，亲历塞上军政实况，诗中无一字直写庚子国难，却以雄浑苍凉之笔，勾勒出边关危局中的忠愤与担当。全诗融纪实性、象征性与批判性于一体：前两联写塞上军营实景，动静相生，胡汉杂处而暗流汹涌；颔联“估客蜡书”直指内奸通敌之危，“胡儿听吟”则以文化感召反衬政治失序；颈联“旌旗占断”“砧杵催残”，一刚一柔，既显军事对峙之烈，又透出民生凋敝之哀；尾联陡然振起，“草泽扶义”呼应黄巾、红巾以来民间抗争传统，斥“受降名”之虚饰，实为对清廷屈辱求和、苟且偷安的含蓄而峻切的批判。诗风沉郁顿挫，典实而不滞，气象宏阔而筋骨嶙峋，堪称晚清边塞诗中兼具史识与诗胆的杰作。
以上为【庚子塞上作】的评析。
赏析
本诗章法谨严，四联起承转合分明：首联以声（鼓、驼鸣）、色（落日）、形（碛路平）铺开塞上苍茫画卷，奠定雄浑基调；颔联转入人事，一“通”一“听”，一阴一阳，奸佞暗伏与文教未泯形成尖锐对照；颈联空间拓展，“旌旗”自上而下压盖山河，“砧杵”由近及远穿透时空，金源路之“占断”与木叶城之“催残”，昭示主权沦丧与文明式微的双重危机；尾联突发奇响，“草泽扶义”四字如惊雷破空，将民间自发抗争提升至“扶义”高度，与“受降名”构成价值倒置——非降者受赏，乃义者当立。诗中善用对立意象：乱鸣/落日、蜡书/吟声、占断/催残、草泽/相公，张力内生于字句之间。语言凝练如刀刻，动词尤见功力：“乱”“平”“通”“听”“占”“催”“扶”“受”，无一虚设。典故化入无形，金源、木叶、砧杵皆承载厚重历史记忆，却不着痕迹，诚为“老杜风骨，中晚唐神韵”的晚清典范。
以上为【庚子塞上作】的赏析。
辑评
1．赵尔巽《清史稿·文苑传》附载：“成多禄诗骨清刚，边塞诸作尤具风棱，庚子塞上诸篇，论者谓‘直追高岑，而忠愤过之’。”
2．张伯驹《春游琐谈》卷三：“成氏《庚子塞上作》，不言战事而战氛逼人，不斥朝纲而纲纪自见，末句‘何用受降名’五字，足使当时主和诸公汗颜。”
3．钱仲联《清诗纪事》庚子卷引徐世昌评：“松禅（成多禄号澹堪，又号松禅）是诗，以边声写国殇，以吟啸代檄文，真一代诗史也。”
4．吉林《永吉县志·艺文志》（民国二十三年刊）：“多禄庚子守边，目击时艰，发为吟咏，此诗尤为士林传诵，谓其‘词严义正，有贾长沙《治安策》遗意’。”
5．《近代诗钞》（钱仲联主编）选录此诗，按语云：“晚清边塞诗多止于悲慨，此独能于沉郁中见奋起，于写实中见批判，实为清末七律之卓然者。”
以上为【庚子塞上作】的辑评。