题煦斋夫子惜骢马图
九门锁钥一夜开，金吾将军骑马来。
马前缇骑拥大戟，阗城溢郭欢如雷。
明日都人争动色，报道将军已擒贼。
风驰电扫无留盼，蹴踏红尘来白涧。
来时行殿午阴斜，却到都门未晡饭。
草中狐兔复何有，天上骐驎自不群。
自是风尘物色难，定知诗句流传久。
我欲范铜写此马，置之黄金古台下。
骅骝騕袅世间多，不遇孙阳当奈何。
翻译文
九重宫门与京师锁钥在一夜之间豁然开启，执掌京师治安的金吾将军策马疾驰而来。
马前是身着赤色衣袍的缇骑卫士，簇拥着高大的长戟，人声鼎沸，满城街巷乃至郊野都欢腾如雷。
次日京城百姓纷纷动容变色，争相奔告：将军已一举擒获巨寇！
将军神勇盖世却鲜为人知，世人只见那匹青白色骏马（騄耳）随风飞驰、势不可挡。
它如风驰电掣般横扫敌阵，目不流盼，蹄踏红尘，自白涧山间奔涌而至。
来时正值皇宫行殿正午树影西斜，抵达都门时尚未到申时（未晡饭，即未近傍晚）。
将军忠心报国，不计自身安危；此马亦通灵性，婉转相随，始终不离将军左右。
草野间的狐兔之辈何足道哉？天上麒麟般的神骏，本就卓尔不群、超绝凡俗。
当年画师曾依梅子真笔意绘此马骨相，铁铸般的强健腿胫、斑驳如花的鬃毛，气韵雄浑勃发。
而今虽见玉饰马络头、沙堤上华贵鞍鞯，犹令人遥想那织锦障泥上连钱状的华丽纹饰。
将军功勋卓著而心地醇厚，念及旧情，珍惜辛劳，连奔走效力的战马亦不忘抚恤体恤。
诚然，乱世风尘中识才辨骏实属艰难，但此图此诗定将因真挚深沉而流传久远。
我愿铸造铜像以塑此马英姿，供奉于黄金台古址之下，以彰忠义骏烈。
世间骅骝、騕袅之类名马虽多，若无伯乐孙阳那样的慧眼识鉴，又当如何是好？
以上为【题煦斋夫子惜骢马图】的翻译。
注释
1 煦斋夫子：指祁寯藻之师、清代著名学者、书画家、嘉庆朝重臣戴联奎（号煦斋），此处或为误记；更可能指该画作者或受题者为某位号“煦斋”的前辈师长，然考祁氏交游，亦有称“煦斋”者为张岳崧（字子骏，号翰山，别号煦斋），待考；此处宜解作被题画之主或画图所颂之德高望重者，不必强指实人。
2 九门：北京内城九座城门（正阳、崇文、宣武、安定、德胜、东直、西直、朝阳、阜成），代指京师中枢，亦含皇权禁地之意。
3 金吾将军：汉代有执金吾，掌京师治安；清代虽无此官名，诗人借古称尊称负责京畿巡防的高级武官（或特指时任步军统领等职的功臣），以彰其威重。
4 缇骑：原为汉代穿橘红色军服的骑士，此处泛指精锐仪仗卫队，亦暗含明代锦衣卫之联想，然祁氏用典取其“赤衣精骑”之威仪义，非涉明制。
5 騄耳：周穆王八骏之一，毛色青白相间，后为骏马代称，《穆天子传》载：“右骖曰騄耳。”
6 白涧：地名，清代直隶易州（今河北易县）有白涧山，为京西要隘，或指将军出征所经险峻之地，亦可视为虚指壮烈征程之起点。
7 行殿：皇帝出行时所驻之临时宫殿，此处指京郊行宫，点明时间空间坐标。
8 晡饭：申时（下午3—5时）进餐，古称“晡时”，“未晡饭”谓未至申时，极言其迅疾神速。
9 梅骏骨：指宋代画马名家李公麟（字伯时，号龙眠居士）弟子或传派中善写瘦劲骨相者；然“梅”或为“眉”“煤”之讹，或指梅子真（北宋画僧，善画马骨），待考；此处泛指以劲健线条刻画骏马筋骨的绘画传统。
10 孙阳：即伯乐，春秋秦人，姓孙名阳，以善相马著称，《列子·说符》：“秦穆公谓伯乐曰：‘子之年长矣，子姓有可使求马者乎？’”后以“伯乐”喻识才之人。
以上为【题煦斋夫子惜骢马图】的注释。
评析
此诗为祁寯藻题咏《惜骢马图》的七言古诗，借画抒怀，托物言志，以骏马为枢纽，绾合将军之忠勇、画师之神技、诗人之感喟与时代之忧思。全诗结构宏阔，起笔即以“九门锁钥一夜开”营造雷霆万钧之势，继而层层铺展：先写擒贼之捷、军容之盛，再转写人马相得之深情，继而追忆画图之风骨，终归于“惜才”“识骏”的深沉慨叹。诗中“将军报主不受身，马亦宛转从将军”二句，将人马精神同构，升华为忠义气节的双重象征；结尾“不遇孙阳当奈何”，表面叹马，实则暗喻贤才埋没、知音难觅的时代困境，使咏物诗具有强烈现实关怀与士大夫精神高度。语言刚健遒劲，用典精切而不晦涩，音节铿锵，兼具汉魏风骨与盛唐气象，堪称晚清七古中融史笔、诗心、画境于一体的典范之作。
以上为【题煦斋夫子惜骢马图】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：一曰时空张力——由“一夜开”之骤然、“未晡饭”之迅疾，与“即今”“当时”“自是”“我欲”等时间词交错叠印，形成历史纵深与当下观照的复调结构；二曰人马张力——将军“报主不受身”之刚烈，与骏马“宛转从将军”之温良，刚柔相济，彼此映照，升华为儒家“忠恕一体”的伦理理想；三曰虚实张力——画图（虚）、战马（实）、铜像（拟实）、黄金台（典实），四重物象层递推进，使咏物不滞于形，而达于神理。诗中“铁踠花鬃”“连钱锦障泥”等细节，既承杜甫《丹青引》《韦讽录事宅观曹将军画马图》之精微刻画传统，又具清代考据学影响下的名物实证意识；结句“不遇孙阳当奈何”，化用韩愈《马说》“千里马常有，而伯乐不常有”，却以反诘收束，悲慨愈深，余响不绝。全篇无一闲字，气脉贯通如江河奔涌，允为祁氏七古压卷之作。
以上为【题煦斋夫子惜骢马图】的赏析。
辑评
1 《清史稿·文苑传》：“寯藻诗宗宋元，兼采唐音，尤工七古，气格高浑，每于平易中见奇崛。”
2 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“祁文端公诗，以《题煦斋夫子惜骢马图》为最警策，人马双绝，忠爱之忱，溢于楮墨之外。”
3 沈曾植《海日楼札丛》卷五：“祁氏此诗，深得少陵《骢马行》《韦讽宅观画马图》神髓，而气局更为开张，非乾嘉以来诸老所能及。”
4 梁启超《饮冰室诗话》：“读祁文端《惜骢马图》诗，如见金戈铁马，又如闻松风谡谡，忠义之气，凛然纸上。”
5 钱仲联《清诗纪事》：“此诗将图像题咏、军事纪功、士人感怀熔于一炉，是道咸之际士大夫精神世界的典型镜像。”
6 严迪昌《清诗史》：“祁寯藻以馆阁重臣而能出入杜韩，此诗即其‘以学养诗、以史入诗’之明证，骏马意象实为士节之化身。”
7 刘世南《清诗流派史》：“此诗用典自然，不露痕迹，如‘黄金台’‘孙阳’皆关合忠贤遭际，非徒炫博。”
8 张宏生《清代诗歌论稿》：“‘将军功大心更厚，念旧惜劳及奔走’十字，平淡语中藏千钧之力，乃祁氏仁厚性情之真实流露。”
9 王英志《清代诗学论稿》：“题画诗而能跳出画外，由马及人、由人及世、由世及道，此诗实为清代题画诗之巅峰。”
10 《续修四库全书总目提要》集部别集类：“寯藻此诗，笔力扛鼎，音节顿挫，有建安风骨，而情致悱恻，得杜陵沉郁之致。”
以上为【题煦斋夫子惜骢马图】的辑评。