翻译
美玉虽非世间常珍，昔日却曾用羊皮换取。
可叹你究竟追求什么，众人抛弃的反被你珍视。
十年间追随少游兄长，闭口不言，默默承受宾客的诘难。
刚过中年才得一第，庸俗之人尚且愤恨不满。
人世间的巧拙本就不同，善于雕琢者贵在颜回般的勤勉流汗。
端庄娴静的女子守于深闺，市井之徒却争相炫耀招揽。
你为何偏将滞留的宝物视为至宝，屡次屈尊来访我这衰弱懦弱之人？
好比身陷泥涂仍卧倒不起，你还频频劝酒设宴相待。
你实乃如瑚琏般的高贵材质，经反复琢磨才能焕发璀璨光华。
等待你三年后的一声清鸣，足以惊醒我长久以来的懈怠与轻慢。
以上为【次韵秦觏】的翻译。
注释
1 琬琰：美玉名，比喻杰出人才或高洁品德。
2 羊皮换：典出《史记·滑稽列传》记载百里奚以五羖羊之皮被秦穆公赎回任相，此处喻贤才曾被轻贱。
3 嗟君复何求：感叹你所追求的是什么，暗指秦觏志趣高远，不随流俗。
4 众弃乃所玩：众人抛弃的东西，你反而当作珍玩，强调秦觏识见超群。
5 少游：指秦观，字少游，秦觏之兄，同为苏门文人。
6 闭口受客难：形容沉默忍耐，面对他人质疑不加辩驳，体现修养与坚韧。
7 二毛：头发斑白，指中年。
8 俗子犹愤惋：即使考中进士，庸人仍感不满，反映世态炎凉。
9 善琢贵颜汗：化用“颜回好学”典故，强调治学需勤奋刻苦。
10 婵娟守重闺，倚市争倩盼：前者喻有才德者内敛自守，后者喻浅薄者张扬求名。
11 胡宝滞货：为何珍视滞销之物，比喻秦觏看重不得志的自己。
12 卧仆涂：身陷污泥仍倒地不起，自谦处境卑微不堪。
13 更侑觥与散：还设酒宴劝饮，极言秦觏礼遇之厚。
14 球然：温润洁净貌，形容品质纯良。
15 瑚琏质：瑚琏为宗庙贵器，比喻堪当大任的人才。
16 迟君三年鸣：期待你将来一鸣惊人，“三年”语出《史记》“三年不鸣，一鸣惊人”。
17 惊我慢：唤醒我的懈怠与轻忽，含自责与激励之意。
以上为【次韵秦觏】的注释。
评析
此诗为张耒“次韵”秦觏之作，属宋代文人唱和诗中的典型。全诗以“琬琰”起兴，借玉喻人，赞秦觏才华出众却遭世俗冷落，而自己则感其知遇之恩，抒发了对友人才德的敬重与自省之情。诗人通过对比“众弃”与“君宝”、“倚市”与“重闺”，凸显出价值判断的错位，进而表达对真正才学之士应被珍视的呼唤。语言古朴沉郁，用典自然，情感真挚，既见友情之笃，亦含士人困顿中的精神坚守。
以上为【次韵秦觏】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“琬琰”设喻，奠定全诗意象基调——将人才比作美玉，虽具重器之质，却未必为人所识。继而转入对秦觏人格与境遇的描写，突出其“众人皆醉我独醒”的卓然姿态。诗中“十年少游兄，闭口受客难”一句，既写出秦觏追随兄长苦学的经历，也暗含对其隐忍品格的赞许。“二毛才一第，俗子犹愤惋”则直击科举社会的荒诞性：即便成功，仍遭非议，折射出北宋末年士林风气的浮躁。
中间数联运用强烈对比：“婵娟守重闺”与“倚市争倩盼”形成道德与行为上的对照，揭示真正价值所在；“卧仆涂”与“更侑觥与散”则表现诗人自惭形秽与对方真诚相待之间的张力，情感深沉动人。结尾以“瑚琏质”总括秦觏之才，并寄望其“三年鸣”，既是对友人的期许，也是自我警策，使全诗在低回中升起昂扬之气。
艺术上，此诗善用典故而不晦涩，语言质朴而意蕴深厚。句式参差有致，五言为主间以散句，节奏舒缓，契合酬答诗的情感节奏。整体风格近杜甫之沉郁，兼有苏门文人的理性自省，是北宋后期七古中的佳作。
以上为【次韵秦觏】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“语虽简淡，意极恳至，可见交情之笃”。
2 清代纪昀评点《瀛奎律髓汇评》时提及张耒诗风：“大抵平正通达，不为奇崛，而情理兼具。”虽未专评此篇，然可资参照。
3 《四库全书总目提要·柯山集》谓张耒“诗文务为平易，而颇得风人之旨”，此诗正体现其“平易中见深情”的特点。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评张耒云：“能于平淡处见精神，语近情遥。”与此诗风格吻合。
5 今人傅璇琮《宋代文学编年史》载秦觏生平时，引此诗说明其早年困顿及与张耒交往情形，视为重要史料。
以上为【次韵秦觏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议