浑河流水桑干潮，何年伐石架长桥。玄鼍窟近填乌鹊，沧海波平上赤霄。
寻源知近远，浩浩鸿流满。平连太液池，迥接昆明苑。
帝里神皋紫气中，天江析木银淇通。涧瀍卜洛应相并，灞浐朝宗讵可同。
星传云槎下城阙，电逝飙驰交冀越。桥外车音响若雷，桥畔阑干明似月。
可怜杨柳袅晴烟，才见藏鸦又噪蝉。东西沟水分岐路，南北烟霜感岁年。
沉璜使者辞芳甸，联壁才人遥出饯。别浦清沙漾縠纹，回溆秋涛收组练。
飞盖临风缓去旌，青门落日彩霞生。悬知濯锦江边梦，转见卢沟河上情。
翻译
浑河的流水与桑干河的潮水相连，哪一年开采巨石架起了这座长长的桥梁？桥下洞窟临近巨龟栖居之地，乌鹊填满其间；沧海平静无波，直通赤霄之上。探寻河流的源头，方知其远近难测，浩浩荡荡的洪流充盈天地之间。水面平展连接着太液池，远远地与昆明苑相接。帝都所在的沃土笼罩在紫气之中，天河在析木之次与银河相通。涧水、瀍水与洛水交汇的吉兆应当与此并列，灞水、浐水虽朝宗于海，又怎能与此相比？星使传来消息，云中仙槎降临城阙，迅如电光，疾若狂飙，往来于冀州与越地之间。桥外车马喧嚣，声如雷霆；桥边栏杆明亮，宛如明月。令人怜惜的是那在晴空烟霭中轻柔摇曳的杨柳，刚刚看见雏鸦藏匿，转眼又闻蝉鸣噪耳。东西向的沟渠在此分道，南北飘飞的霜烟令人感慨岁月流转。沉璜般的使者辞别芬芳的郊野，双璧般的才子远远前来送行。离别的水滨清沙泛起细密如縠的波纹，回旋的急流秋涛卷收如丝带般洁白的浪花。高举的车盖迎风缓缓移动远去的旌旗，青门外落日西沉，彩霞升腾。我深知你将梦回濯锦江畔，而我的思绪却不断转向卢沟河上的深情。
以上为【河桥篇寄用贞懋昭】的翻译。
注释
1 浑河：即永定河，古称浑河，流经北京西南，与桑干河汇合。
2 桑干潮：桑干河为永定河上游，其水势涨落称为“潮”，非海潮，乃古人习惯说法。
3 伐石架长桥：指修建卢沟桥。卢沟桥始建于金代，明代重修，为京畿要道。
4 玄鼍窟：黑色巨龟的洞穴，鼍即鳄鱼类动物，此处为夸张描写河深水险。
5 填乌鹊：化用“乌鹊填河”典故，原指七夕牛郎织女渡银河，此处喻桥成如天堑变通途。
6 沧海波平上赤霄：形容河水浩渺，仿佛与天相接，气势恢宏。
7 寻源知近远：探寻河流源头，比喻追本溯源，亦暗含人生追寻之意。
8 鸿流：大河之流，指浑河或永定河水势浩大。
9 太液池：汉唐以来皇家园林中的池名，明代指北京西苑三海之一。
10 昆明苑：汉武帝所建昆明池，借指京城水域，与太液池同为皇家园林象征。
11 帝里神皋：帝都的神圣土地。神皋，神圣肥沃之地。
12 紫气：祥瑞之气，古人认为帝王所在之地有紫气环绕。
13 天江析木：天江为星名，属牛宿；析木为十二次之一，对应燕地（今北京一带），此处谓天上星象与地理相应。
14 银淇通：银河与淇水相通，极言其高远神秘。
15 涧瀍卜洛：周代定都洛阳，依涧水、瀍水而建，为吉祥之兆，此处比作京城建都之正统。
16 灞浐朝宗：灞水、浐水流入渭水，再入黄河，喻百川归海，但诗人谓其不可与此河桥之地相比。
17 星传云槎：传说中乘槎上天河者，见《博物志》，此处喻使者或才人往来如仙人。
18 下城阙：自天而降，形容来使尊贵或消息奇异。
19 电逝飙驰：如闪电飞逝，如狂风疾驰，形容行动迅速。
20 冀越：冀州与越地，泛指南北广大区域，突出交通之便。
21 桥外车音响若雷：形容卢沟桥作为交通枢纽，车马频繁，声势浩大。
22 阑干明似月：桥上栏杆洁白明亮，夜中如月光映照。
23 杨柳袅晴烟：春日杨柳轻柔，在晴空中如烟般摇曳。
24 藏鸦又噪蝉：初夏景象，乌鸦初栖，蝉声继起，暗示时光流转。
25 东西沟水分岐路：水流分岔，喻人生道路分离。
26 南北烟霜感岁年：南北方向的风霜令人感慨年华流逝。
27 沉璜使者：如沉入水中的美玉般的使者，比喻品德高洁之人。
28 辞芳甸：告别美好的郊野，指出发远行。
29 联壁才人：两位才华出众之人，或指作者与友人用贞懋昭。
30 遥出饯：从远处赶来送行。
31 别浦：分别的水边。
32 清沙漾縠纹：清澈的沙滩上泛起如丝绸般的细波。
33 回溆：曲折的水湾。
34 秋涛收组练：秋日波涛如收卷的白色丝带，比喻浪花洁白整齐。
35 飞盖：疾驰的车盖。
36 临风缓去旌：迎风徐行，旌旗缓缓移动，写离别之态。
37 青门：汉代长安东门，后泛指京城离别之门。
38 彩霞生：落日映照，彩霞升起，渲染离情别绪。
39 悬知：料想，推知。
40 濯锦江：成都锦江，相传洗锦其上色彩更鲜，代指蜀地，杨慎被贬云南，常思故乡蜀中。
41 卢沟河上情：指对友人在卢沟桥送别的深情，亦含自身羁旅之感。
以上为【河桥篇寄用贞懋昭】的注释。
评析
《河桥篇寄用贞懋昭》是明代著名文学家杨慎创作的一首七言古诗，以雄浑壮阔的笔触描绘了卢沟桥（或泛指京城河桥）及其周边地理、人文景观，并借景抒怀，寄托对友人远行的思念与自身仕途漂泊的感喟。全诗融写景、叙事、抒情于一体，结构宏大，意象丰富，语言典雅，音韵铿锵，体现了杨慎深厚的文学功底和广博的历史文化视野。诗中大量运用典故与比兴手法，将现实河桥与神话传说、历史典故相融合，赋予桥梁以超越时空的文化象征意义。同时，通过“东西沟水分岐路”“南北烟霜感岁年”等句，暗寓人生离别、世事变迁之叹，情感深沉而不露，格调高远。
以上为【河桥篇寄用贞懋昭】的评析。
赏析
此诗为典型的咏物寄情之作，以“河桥”为核心意象，展开一幅宏大的京畿地理与人文画卷。开篇即以浑河、桑干二水起兴，点出建桥之伟业，继而引入神话意象——“玄鼍窟”“乌鹊填”“沧海通霄”，将现实桥梁升华为贯通天地的神迹，赋予其宇宙性的象征意义。中间铺陈帝都气象：“太液”“昆明”“紫气”“天江”，皆为皇家与天文对应的符号，凸显京城地位之尊崇。随后转入人事活动，“星槎”“车雷”“阑月”生动描绘出桥梁作为交通枢纽的繁忙景象。由景及人，转入离别主题：“杨柳”“藏鸦”“噪蝉”细腻刻画时节更替，“东西沟水”“南北烟霜”则深化空间与时间双重离散之感。送别场景写得清丽动人，“清沙漾縠”“秋涛收练”以工笔绘自然之美，反衬离愁。“飞盖”“落日”“彩霞”构成一幅苍茫暮色中的送行图，意境悠远。结尾由己及彼，遥想友人或将梦回蜀中，而自己独留北方，唯余“卢沟河上情”萦绕心头，含蓄深沉，余味无穷。全诗章法严谨，由自然到人文，由宏观到微观，由实入虚，层层递进，展现出杨慎作为一代文宗的博大胸襟与精妙笔力。
以上为【河桥篇寄用贞懋昭】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九引朱彝尊语：“升庵才情博丽，五七言歌行尤擅胜场，如《河桥篇》《滇池曲》之类，气象峥嵘，词采焕发，几与少陵《诸将》《秋兴》抗行。”
2 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益评：“升庵谪戍南中，诗益工，多托物寓慨之作。《河桥篇》借京华形胜，写迁客孤怀，语虽壮而心实悲，读之令人黯然。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎学问渊博，文章宏赡，其诗好用故实，间涉奇僻，然如《河桥篇》等作，格调高华，音节浏亮，犹有盛唐遗响。”
4 《艺苑卮言》王世贞著：“杨用修《河桥篇》，铺张扬厉，颇近卢照邻《长安古意》，然气骨稍弱，终不逮初唐之浑成。”
5 《静志居诗话》朱彝尊撰：“升庵七言古，喜堆垛故事，时有滞累之病，然《河桥篇》结构严密，情景交融，可谓晚近佳构。”
以上为【河桥篇寄用贞懋昭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议