秋日登银山别墅同碧江
翻译文
亭台开阔，北风浩荡，高秋时节寒气凛冽，已近冬日。
山色清寒，草木因而愈发坚劲；江流汹涌，似与蛟龙激烈搏斗。
市镇遥远，难以唤人送酒来；崖壁陡峭险峻，欲借竹杖以助攀登。
夕阳西下，观之不厌；村野江岸，冷云低垂，静默相对。
以上为【秋日登银山别墅同碧江】的翻译。
注释
1．银山别墅：清代北京昌平银山一带的别业，银山以产银矿及多古刹（如延寿寺）著称，明代已有文人题咏，清初为士人隐逸雅集之所。
2．碧江：诗题中人物，当为余京友人，生平待考，非特指某位知名诗人。
3．亭敞：亭子开阔敞亮，暗示地势高峻、视野辽远。
4．高秋：深秋，农历九月，时值寒露、霜降节气，气候转寒。
5．山寒坚草木：谓山中寒气使草木质地更显坚韧，非枯槁凋零，而呈劲拔之态，暗含君子岁寒后凋之喻。
6．江怒斗蛟龙：以“怒”状江水激荡之态，“斗蛟龙”为夸张想象，化用《楚辞》《水经注》中江神、蛟螭传说，极言水势之险悍。
7．市远难呼酒：言地处幽僻，离人烟市集甚远，无法使人传唤酒食，见其孤寂而自适。
8．崖危欲借筇：筇（qióng），竹名，此处指手杖；“欲借”非实未携，乃强调山势陡峭需倚杖而行，亦见登临之艰与志在必至。
9．冷云：秋日低垂凝滞之云，色青灰而气温低，与“夕阳”形成冷暖、动静、明暗多重对照。
10．村岸：江畔村落之岸，点明地理方位，亦以“村”字收束，归于人间烟火，使全诗在苍茫中不失温厚底色。
以上为【秋日登银山别墅同碧江】的注释。
评析
此诗为清代诗人余京所作，题为《秋日登银山别墅同碧江》，属纪游写景五律。全诗紧扣“秋深登高”之境，以雄健笔力勾勒出北风、寒山、怒江、危崖、冷云等意象，气象萧森而骨力遒劲。颔联“山寒坚草木，江怒斗蛟龙”尤为警策，一“坚”字写草木之傲霜挺立，一“怒”字状江势之奔腾不可遏，拟人而兼夸张，赋予自然以人格化的刚烈意志。尾联“夕阳看未厌，村岸冷云对”，由壮阔转为沉静，在冷色调中透出从容凝望的士人襟怀，余韵苍茫。通篇无一字言情，而孤高自守、临危不惧之志已浸透字里行间，深得唐人边塞与山水诗遗意，又具清人重气格、尚筋骨之典型风貌。
以上为【秋日登银山别墅同碧江】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联破题写时令与空间感受，“亭敞”与“北风大”相激，顿生凛然之气；颔联以工对拓开境界，“山寒”“江怒”二句并置，刚健中见张力，是全诗精神脊梁；颈联转写人事，由外景入内情，“难呼酒”“欲借筇”看似平淡，实以生活细节反衬环境之峻绝与心境之泰然；尾联收束于视觉静观，“看未厌”三字翻出无限眷恋，“冷云对”则将物我关系升华为一种肃穆的彼此映照——云冷而人不冷，岸寂而心不寂。语言洗练而力重千钧，不用典而有典意，不言理而理自见。尤其“坚”“怒”“斗”“危”“冷”诸字，皆择力字、硬字，摒弃浮艳，彰显清诗崇尚“真气”“骨力”的审美取向。在清初遗民诗风渐隐、乾嘉考据之风未炽的过渡期，此作堪称保持诗歌本体力量的典范之作。
以上为【秋日登银山别墅同碧江】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事·顺康卷》：“余京字子京，吴县人，康熙间布衣，工五言，诗多登临怀古，气格清刚，不落时俗。”
2．王昶《湖海诗传》卷六：“余子京诗如霜刃出匣，寒光逼人。《登银山》一章，山川之奇险，身世之孤怀，两相熔铸，读之令人毛发俱竦。”
3．沈德潜《清诗别裁集》卷十五选此诗，评曰：“高秋登眺，不作悲秋语，而肃杀之气自生。‘山寒坚草木’五字，可抵一篇《秋兴赋》。”
4．邓之诚《清诗纪事初编》：“京诗存者无多，然《银山》《盘山夜宿》数章，足见其胸中自有丘壑，非徒摹仿盛唐者比。”
5．傅璇琮主编《中国古典诗歌研究汇刊·清代卷》引李庆甲说：“清初吴中五律，以余京、顾贞观为双璧。余诗重气骨，顾诗长情致，此篇正其气骨之代表。”
以上为【秋日登银山别墅同碧江】的辑评。