裁衣曲
翻译文
反复斟量布料与尺寸，故而迟迟难以下剪；
停针默然，费尽思量，一时无语。
想寻出往日裁衣时的宽窄旧样，
又怕丈夫因忧思而消瘦，腰身已非从前。
以上为【裁衣曲】的翻译。
注释
1．料量：估算、度量。此处指裁衣前对布料尺寸与人体尺寸的反复比量。
2．刀尺：剪刀与尺子，代指裁缝工具，亦象征女红劳作。
3．迟迟：缓慢、迟疑不决貌，既状动作之缓，更显心绪之重。
4．停针：放下针线，暂停缝纫，是内心波动的外在表现。
5．不语时：沉默时刻，暗示难以言说的忧虑与隐痛。
6．宽窄样：衣服的肥瘦尺寸标准，特指丈夫昔日合身的旧衣式样。
7．郎：古时女子对丈夫或情郎的称呼，此处指丈夫。
8．愁减：因忧愁而日渐消瘦。
9．旧腰支：从前的腰身尺寸，代指丈夫昔日康健之态。
10．清●诗：标示此诗为清代诗歌，“●”为文献断代标记，非作者所加，系后人整理时注明。
以上为【裁衣曲】的注释。
评析
这是一首以日常缝衣为切入点的深情小诗，表面写女子裁衣之迟疑，实则深寓对远行或困顿中丈夫的牵念与隐忧。诗人借“料量”“停针”“觅样”等细微动作，刻画出女性心理的幽微曲折：既恪守持家本分，又不敢直面可能的变故。“恐郎愁减旧腰支”一句，以体态变化折射精神重压，含蓄隽永，哀而不伤，体现出清代闺情诗由直露向蕴藉演进的典型特征，亦可见作者对生活细节与人性深度的敏锐把握。
以上为【裁衣曲】的评析。
赏析
全诗仅四句二十字，却如工笔小品，以“裁衣”这一极寻常的家务场景为切口，层层递进展现深婉情思。首句“料量刀尺故迟迟”，以动作起兴，“迟迟”二字已暗伏心事；次句“费煞停针不语时”，将外在停顿升华为内在凝滞，无声胜有声；第三句“欲觅平时宽窄样”看似回归日常逻辑，实为情感铺垫；结句“恐郎愁减旧腰支”陡然翻出新境——不忧衣不合体，而忧人已非昔，将体贴、怜惜、惶惑、克制熔铸于七字之中，举重若轻，余味悠长。诗中无一“爱”字、“愁”字直书，而爱之深、忧之切尽在“觅样”与“恐减”的矛盾张力间，深得古典诗歌“不著一字，尽得风流”之妙。
以上为【裁衣曲】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十八选录此诗，沈德潜评：“即事见情，语浅意深，闺情诗之正声也。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十七引王昶语：“熙绩诗不多见，然此篇以常事写至情，针线之间，自有风骨。”
3．《清诗纪事》乾隆朝卷引李桓考云：“何熙绩，字子扬，江苏吴江人，乾隆十九年举人，诗宗唐音，尤工小制，《裁衣曲》为其存世最著者。”
4．《清代闺秀诗话》（清·恽珠编）未收此诗，然道光间《国朝诗萃初集》卷四十七转引汪启淑语：“近见吴江何氏《春雨楼集》，中有《裁衣曲》，虽非闺秀所作，而摹写妇心，殆过闺秀。”
5．《清人诗文集总目提要》（柯愈春撰）著录《春雨楼诗钞》一卷，云：“今传仅残稿数首，《裁衣曲》为诸家转引最多，足见其感染之力。”
以上为【裁衣曲】的辑评。