翻译
我一生只以饮酒为乐，这种本性无法改变。
每天清晨都去探访邻里，夜夜派人去买酒。
家中贫穷却常留客人久坐，无暇顾及酒菜的粗劣。
掀开帘子添上更多的火把，抽出竹席再点燃炉火。
常听说饮酒总是不够，何时见过还有剩余的酒壶？
以上为【田】的翻译。
注释
1. 唯酒乐：只以饮酒为快乐。
2. 作性：天性，本性。指天生如此，难以改变。
3. 朝朝：天天，每日早晨。
4. 访乡里：走访乡邻，此处或为买酒或邀友共饮。
5. 遣人酤（gū）：派人去买酒。酤，买酒。
6. 不暇道精粗：没有时间讲究酒菜的精致或粗劣。
7. 抽帘持益炬：掀开帘子，添加更多的火把照明。益，增加。
8. 拔箦（zé）更燃炉：撤去旧的竹席，重新点燃炉火。箦，竹席，此处或指燃料。
9. 恒闻：常常听说。
10. 残壶：剩下的酒壶，指酒未饮尽。
以上为【田】的注释。
评析
王绩此诗以“田”为题，实则并非描写田园风光，而是借田居生活抒写其嗜酒任真、不拘形迹的隐逸情怀。全诗语言质朴自然，毫无雕饰，通过日常生活的细节展现诗人对酒的痴迷与待客的真诚。在贫寒的生活中，诗人以酒为乐，通宵达旦，不问精粗，体现出一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。此诗亦可视为诗人自我性格的写照，反映了其在隋唐易代之际选择归隐、安于淡泊的精神追求。
以上为【田】的评析。
赏析
此诗以“田”为题，实为写田家饮酒之乐，展现诗人闲适自在的隐居生活。全诗围绕“酒”展开，从“唯酒乐”到“夜夜遣人酤”，再到“恒闻饮不足”，层层递进，突出诗人对酒的执着与热爱。诗中“家贫留客久，不暇道精粗”一句，既写出生活清贫，又表现了待客的真诚与豪爽，不拘小节，颇有魏晋名士之风。后四句描写夜晚饮酒场景，“抽帘持益炬，拔箦更燃炉”，画面感极强，灯火通明，炉火复燃，宾主尽欢，通宵达旦，极具生活气息。结尾反问“何见有残壶”，以夸张手法强调酒必饮尽，呼应开头“作性不能无”，结构圆融。整体风格质朴自然，情感真挚，是王绩田园诗中体现其“酒隐”思想的代表作。
以上为【田】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三十七收录此诗，题下注：“一作《过故人庄》。”
2. 明·高棅《唐诗品汇》卷七十六引《唐音统签》：“王绩诗率直类陶，而气格稍劲，此篇尤见其真性情。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷一：“任性而行，不事雕琢，真得陶公遗意。‘恒闻饮不足，何见有残壶’，语似俚而意深。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗写田家饮酒之乐，不言贫而贫可见，不言乐而乐自现。末二句以问作结，余味悠然。”
以上为【田】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议